Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-05 / 77. szám, kedd

II. labdarúgóliga, 19. forduló A Bardejov magabiztos NAPTÁR Kedd, 1994. április 5. Az év 95. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vince ­Mirostava ritívű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.24 - nyugszik 19.26 órakor. A HOI/D kel 03.40 - nyugszik 14.03 órakor • 1419-ben halt meg Vinzenz FERRER ka­talán író (szül 1350) • 1794-ben halt meg Georges Jacques DANTON francia ügyvéd, a francia forradalom egyik vezéralakja (szül. 1759) • 1869-ben született Albert Charles Paul Marie ROUSSEL francia zeneszerző (t 1937) • 1929-ben született Ivar GIAE­VER Nobel-díjas norvég fizikus • 1929-ben született CZINE Mihály József Attila-díjas irodalomtörténész, kritikus • 1969-ben halt meg Gabriel CHEVALLIF.R francia író(szUl. 1895) • 1969-ben halt meg Rómulo GALLEGOS venezuelai regényíró, író, elbe­szélő (szül. 1884). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Erősen felhős lesz az ég, az ország területének túlnyomó részén esőre, a magasan fekvő helyeken havazásra lehet számítani. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 7 és 11 fok között, északon 5 fok körül alakul. Előrejelzés szerdára és csütörtökre Borult idő, később eső várható, a hegyekben havazás. Csütörtökön vál­tozékony lesz az időjárás, a nap folya­mán csökken a felhőzet, helyenként zivatarok, a hegyekben havas eső. Le­hűlésre lehet számítani. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 2, a legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9, csütörtö­kön a déli országrészeken 10-14 fok 'körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | A Szlovákia területe felett érvénye­sülő időjárási hatások következtében átmenetileg fokozódhatnak az összes­ségében kellemetlen érzések, így a nyugtalanság, túlzott érzékenység, idegesség, depresszióra való hajlam is. A csökkent fizikai és szellemi telje­sítőképesség, valamint a reakcióké­pesség lelassulása miatt nagyobb a balesetveszély. Fokozott mértékben fordulhatnak elő reumatikus és fan­tomfájdalmak és érzékenyebbé vál­hatnak a régi sebhelyek. Fokozódik a szív- és érrendszer, valamint a légzőszervek terheltsége. NAPI VICC | Mit csinál a rendőr, ha leereszt a motorbiciklijének a kereke? r- Beviszi a lucernásba, hiszen a tehene is ott fúvódott fel. NAHÁT! J Nyolcéves bandita Az angliai Manchesterben egy kisfiú betért egy édességboltba és cukorkát kért 25 pennyért. Miután Hansa Lad, a 33 éves eladó berakta az édességet egy zacskóba, a vevő félfontossal fizetett. Mrs. Lad éppen vissza akart adni, amikor a fiúcska pisztolyt szegezett rá e szavakkal: „Töltse tele a zacskót, vagy keresz­tüllövöm!" Noha a rabló nem nézett ki nyolcévesnél idősebbnek, Lad asszony rettenetesen megijedt és ha­bozás nélkül teljesítette a követelést. A vészcsengőt is csak a „gonosz­tevő" távozása után merte bekap­csolni. A KÖZGÁZ pozsonyi magyar di­ákklub közli az érdeklődőkkel, hogy április 6-án, azaz szerdán este 20 órakor előadást szervez a Csemadok nagytermében. Vendég: Dr. Körösi Mária, aki a tárgyalástechnikáról fog előadni. Nem kegyelmez ellenfeleinek a listavezető Bardejov, vasárnap 4:0­ra lelépte a Púchovot - idegenben. Figyelemre méltó a Petržalka telje­sítménye, amely tavasszal hat pontot szerzett, és a 14. helyről feljött a ki­lencedikre. Viszont minden forduló után lejjebb csúsznak a bősiek, akár­csak a szenciek. A 20. forduló páro­sítása: Gabčíkovo-Senec, Strop­kov-Púchov, Bardejov-Petržalka, Ružomberok-Vráble, Tre­bišov-Šaľa, Jelšava-Dubnica, ŠKP-Levice, Košice B-Slovan B. Vráble-Gabčíkovo 3:1 (2:0), gól­lövők: Toman (16), Barborík (34), Mikulášik (66), ill. Tóth (3., 11­esből). A játék képe alapján a ven­dégek döntetlent érdemeltek volna. Petrzalka-Ružomberok 2:0 (1:0), góllövő: Jakubec (4. és 89.). Dubni­ca-SKP Bratislava 1:1 (1:1), gól­lövők: Šukala, ill. Žiga. Senec-Tre­bišov 0:0. Púchov-Bardejov 0:4 Franciaország, 32. forduló: Au­xerre-Nantes 3:1, Metz-St. Etienne 0:1, Lens-Le Havre 5:1, Socha­ux-Marseille 1:1, Maitigues-Monaco 1:3, Lyon-Toulouse 1:0, Caen-Stras­bourg 3:1, Montpellier-Lille 1:3, An­gers-Bordeaux 1:3, Paris St. Germa­in-Cannes 2:1. Az élcsoport: 1. Paris SG 50, 2. Marseille 43,3. Auxerre 40. Anglia, 36. forduló: Black­burn-Manchester U. 2:0, Arse­nal Swindon 1:1, Liverpool-Sheffi­eld U. 1:2, Sheffield W.-Everton 5:1, Coventry-Wimbledon 1:2, Old­ham-QPR 4:1, Manchester C.-Aston Villa 3:0, Norwich-Tottenham 1:2, Chelsea-Southampton 2:0, West Ham-Ipswich 2:1. Az állás: I. Man­chester U. 76, 2. Blackburn 73, 3. Newcastle 64 ponttal. (TXT) - Csepelen véget ért a baj­nok Kispest vesszőfutása, úgy tűnik, az új edző megtalálta az optimális összeállítást. Tovább menetel a lis­tavezető Békéscsaba, s ezúttal a Vácnak is sikerült két pontot szerez­nie, mégpedig Győrött. A következő forduló párosítása - április 9., szom­bat: Békéscsaba-Haladás, Va­sas-Debrecen, Vác-Üjpest, Pécs­Győr, Sopron-BVSC, Siófok-Cse­pel. Április 10., vasárnap: MTK-Székesfehérvár. Április II., hétfő: Kispest-FTC (19.00, közvetí­ti a tévé). Újpest-Siófok 2:1 (1:0), gól­lövők: Horváth P., Wéber, ill. Jenei. BVSC-Haladás 1:0 (0:0), Farkas J.. Pécs-Békéscsaba 0:2 (0:2), Mracs­(0:3), góllövők: Horochonič, Lukáč, Novotný, Parilák. Slovan B-Strop­kov 4:0 (3:0), góllövők: Zeman, Mészáros, Strelec, Maixner. Sala-Jelšava 3:1 (3:0), góllövők: Urblik (2), Chrenko, ill. Barna. Le­vice-Košice B 0:1 (0:1), góllövő: Lazorík. A bajnokság állása: 1. Bardejov 19 13 4 2 38:10 30 2. Trebišov 19 10 3 6 23:15 23 3. Levice 19 9 4 6 25:20 22 4. Jelšava 19 8 5 6 28:21 21 5. Stropkov 19 8 5 6 24:20 21 6. šafa 19 9 3 7 21:21 21 7. Vráble 19 6 8 5 23:19 20 8. ŠKP 19 7 5 7 29:26 19 9. Petržalka 19 8 2 9 18:16 18 10. Slovan B 19 6 5 8 20:25 17 11. Ružomberok 19 7 3 9 27:37 17 12. Gabčíkovo 19 7 3 9 21:31 17 13. Púchov 19 7 3 9 19:31 17 14. Košice B 19 5 4 10 19:24 14 15. Senec 19 6 2 11 15:22 14 16. Dubnica 19 2 9 8 18:30 13 Skócia: Hibernian-St. Johnstone 0:0, Dundee U.-Celtic 1:3, Ran­gers-Aberdeen 1:1, Raith-FC Dun­dee 1:1, Motherwell-Partick 2:2, Kil­marnock—Hearts 0:1. A Rangers 51 ponttal vezet a 46 pontos Motherwell előtt. Hollandia: Maastricht-Feyenoord 1:1, Eindhoven-Cambuur 2:0, De­venter-Waalwijk 2:0. Vezet az Ajax (44), őt üldözi a Feyenoord (40). Spanyolország, 31. forduló: Leri­da-Barcelona 1:2, Celta-Real Madrid 3:2, Oviedo-La Coruna 2:5, Bil­bao-Gijon 7:0, Atl. Madrid-Vallado­lid 2:0, Tenerife-Zaragoza 5:3, Va­lencia-Sevilla 1:1, Logrones-San Se­bastian 2:0, Vallecano-Albacete 0:0, Santander-Osasuna 3:1. Az élcso­port: La Coruna 45, Barcelona 43. kó, Szarvas. Csepel-Kispest 0:2 (0:1), Orosz, ülés. Debrecen-Sop­ron 0:0. Győr-Vác 0:1 (0:1), Füle. Székesfehérvár-Vasas 1:1 (1:1), Jo­ván, ill. Mitring (öngól). 1. Békéscsaba 20 14 3 3 47:14 31 2. Vác 20 12 5 3 40:20 29 3. FTC 19 12 4 3 34:16 28 4. Csepel 20 11 4 5 27:29 26 5. Kispest 20 10 5 5 42:27 25 6. Győr 20 10 4 6 37:23 24 7. Újpest 20 8 6 6 28:23 22 8. Debrecen f 9. Székesfehérvár 20 8 6 6 25:22 22 8. Debrecen f 9. Székesfehérvár 20 5 7 8 22:31 17 10. Sopron 20 5 6 9 23:32 16 11. Siófok 20 4 6 10 21:34 14 12. Pécs 20 4 6 10 17:30 14 13. BVSC 20 4 6 10 21:41 14 14. Vasas 20 4 5 11 23:31 13 15. MTK 19 4 5 10 22:38 13 16. Haladás 20 2 6 12 16:34 10 ML? HOL? MIKOR? J MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Tombstone (am.) 15.30, 18, 20.30 o MIER: Testek mozgásban és nyu­galmi helyzetben (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Apám nevében (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnye­teg (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ni­csak ki beszél - most (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Kísértetház (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tökéletes világ (am.) 17, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Philadelphia (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Nicsak ki beszél ­most (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18,20. SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mielőtt a kakas megszólal (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálólány (19) • ÜJ SZÍNPAD: THÁLIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Bény - 19) RÁOIOMÜSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlecke. Ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kölyökvilág. Ism. 15.00-18.30 PA­VILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.50 Kalendárium. 9.00 Daniel Hevier zenés ábécéje. Musical. 9.10 Aranyoska. Ifjúsági tévéfilm. 9.35 Lassie. Amerikai film. 10.45 Ma este én játszom. Marián Labuda. 12.30 900 másodperc a könyvekről. 12.45 New Kids on the Block. Részletek a koncertből. 14.10 Hírek. 15.5,0 A vadon birodalma. Amerikai sorozat. 16.35 Kontaktus stúdió. 17.35 Szlovákia helységnév-enciklopédiája. 18.00 Lány a jövőből. Ausztrál ifjúsági sci-fi sorozat, 24/1. 18.30 Kulturális magazin. 18.50 1994 - A család éve. 19.00 Esti mese. 19.10 Peter Lipa főzőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévé­filmsorozat. 20.55 Rendőrmagazin. 21.00 Rock classics. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.55 Deutsche Wele. Kulturá­lis magazin. SZTV 2 17.20 Sportlight English (29-30.) 17.50 Francia nyelvtanfolyam (14.) 18.20 Regio­nális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Dont cry over apill milk. 18.50 Teleshopping. 18.53 Kato­nák magazinja. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 900 másodperc a köny­vekről. 20.20 Aréna. Televíziós vitaműsor. 20.50 Teleshopping. 20.55 Szlovákia - szlo­vákok - kapcsolatok. 21.25 Extra sportma­gazin. 22.15 Tigrisek harca. Tévéfilm, 2/1. rész. 23.50 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Antarktisz, az utolsó szűzföld. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. H/1. 11.30 Játéi. 12.00 Hírek. 12.07 Deutschland Spiegel. 12.27 Kobak és Toppancs. VII/1. 12.34 Asztalitenisz-Eb. 13.04 Nyár, tenger, napsütés. Német-osztrák filmsorozat. 111/1. 14.33 A nagy pónivadászat. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Telis-televideó '94. 16.17 Családi fényképek. Kanadai kisfilm. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Mákvirágok. 17.40 Álljunk meg egy szóra. 17.50 hAN­GOLka. 18.05 Meselánc. 18.20 Válaszo­lunk... 18.30 Zsákbamacska. 18.55 Katoli­kus krónika. 19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Feketén-fehéren. 21.42 Emléktábla a Mandula utcában. Dokumentumfilm. 22.44 TS - Sportvarázs. 23.54 BBC-híradó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Mit ér az em­ber, ha vidéki... 16.20 A kölcsönkapott Föld. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Tessék hívni! 17.20 Vendégvárók. 17.50 Privatizációs tör­ténetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Válo­gatás a határon túli magyar szerkesztőségek műsoraiból. 18.50 Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilm. 19.40 Zöldpont. 20.05 Stúdió '94. 21.00 Híradó. 21.28 Mindent vagy semmit! 22.03 Két perc - kék perc. 22.05 Mondolat. 22.35 A Kaltenbach-iratok. Német-osztrák bűnügyi film, 11/1. 0.10 Üzlet -éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 A Tisza. XII/8. 17.00 Könyvjelző. 17.10 The Four Seasons New York. Kim Pál és vendégei. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Michelangelo. I. rész. 19.55 Auguszta vendégei. Magfar animációs film. 20.00 Gazdakör. 21.00 Híradó. 21.20 Halálos ta­vasz. Magyar film. 22.50 Vers OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Királykeringő. 13.10 Menekülés Fort Bravóból. 14.45 A holnap mesterei. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.00 A Dél hi­dege. 18.30 Florida Lady. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.20 Ügyes-bajos Hu­ber. 21.50 Ambo terno. 22.00 Hol voltál, amikor kialudt a villany? Amerikai vígjáték. 23.30 Ropogósra sütve. Francia film. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Család minden mennyiségben. 13.25 Dr. Kulani. 14.10 Kolostorok. 14.55 Kísér­tetek az udvarházban. 16.30 Az amerikai polgárháború. VII/7. 18.00 Bili Cosby­show. 18.30 Mind a kilencet! 19.00 A tarto­mányok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Berlini vi­lágos málnaszörppel. 21.07 Külföldi jelen­tés. 22.00 Híradó. 22.35 Klub 2. 24.00 Az Eureka-küldetés. PRO 7 8.45 Sivatagi show. 10.25 BMX-banditák. 12.10 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Michael Lindenau lalkshow-ja. 16.00 Egy görög Chicagóban. 16.35 Rendőrakadémia. 17.00 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Szárnyak. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Kettős élet. Ameri­kai tévéfilm. 22.05 Riporterek. 22.55 A Palm Beach-i duó. 0.05 A sötét nap. 2.15 T. J. Hooker. SATÍ 9.00 Gazdasági fórum. 9.30 Vádolom. II/l. 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szeren­csekerék. 13.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 15.00 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A he­gyi orvos. 21.15 Az összeesküvők. Krimi. 22.15 Labdarúgás. 23.10 A Der Spiegel té­vémagazinja. 23.45 Vigyázat, kandikamera. 0.15 Találat! Amerikai akciófilm. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfiel­di történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Hona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi köte­lék. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo. 22.15 Quincy. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. RTL 2 10.25 Caliornia. 10.55 Dr. Westphall főor­vos. 11.55 Wolf. Krimi. 12.50 Rajzfilmek. 16.55 A svájci Robinson család. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 18.55 Hírek. 19.00 Egy angyal visszatér. 20.00 Híradó. 20.15 Románc az Orient expresszen. Brit já­tékfilm. 22.10 Hírek. 22.20 Nyári szerelem. Német-francia-olasz film. 0.20 Fantasztikus történetek. 0.50 Monsters. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Gillette sporthíradó. 10.00 Biliárd. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Vízispor­tok. 13.00 Fitness. 13.30 Tenisz. 18.00 Va­rázslatos sportágak. 19.30 Sportriport. 20.00 Kosárlabda. 22.00 Sporttalkshow. 22.45 Sportriport. 23.00 Nemzetközi ökölvívás. 24.00 Sporttalkshow. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztősegünk üzenetrögzítője szombatonként egrs/ nap, .i hét többi napján (vasárnap isi csie 20 órától másnap délelőtt U óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­nion veszi hívásunkat. KÖZLEMÉNY DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. április 5-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,027 48,509 48,268 46,70 49,84 48,27 Francia frank 5,676 5,734 5,705 5,55 5,87 5,71 Kanadai dollár 23,381 23,615 23,498 22,72 24,28 23,50 Német márka 19,391 19,585 19,488 19,03 19,95 19,49 Olasz líra (1000) 20,101 20,303 20,202 19,48 20,92 20,20 Osztrák schilling 2,756 2,784 2,770 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22,977 23,207 23,092 22,56 23,62 23,09 USA-dollár 32,363 32,689 32,526 31,83 33,23 32,53 ECU, EU 37,382 37,758 37,570 ECU, CSK ­­39,449 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA | Magyar labdarúgó NB I - 20. forduló Magára talált a bajnok? Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOV ASZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció- telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: HORVÁTH GABRIELLA - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szerkesztés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom