Új Szó, 1994. március (47. évfolyam, 49-75. szám)

1994-03-03 / 51. szám, csütörtök

Csütörtök, 1994. március 3. Az év 62. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kor­nélia - Bohumil, Bohumila nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06,31 — nyugszik 17,37 órakor A HOLD kel -, - nyugszik 09,06 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, árad Medve: 180, árad Komárom: 185, válto­zatlan Párkány: 150, árad • 1769-ben half meg BOD Péter iroda­lomtörténetíró, a magyar felvilágosodás előfutára, a haladó erdélyi művelődés leg­kiválóbb képviselője volt (szül. 1712) • 1914-ben született BEHÁR György Erkel-díjas zeneszerző, karnagy. MILYEW IDŐ WÁRHATÚ? Változóan felhős, majd túlnyomó­részt borult idő. Helyenként csapa­dék, hegyvidékeken havazás. Nyu­gaton később felszakadozik a felhő­zet. A. legmagasabb nappali hőmér­séklet 9-13, az északi országrészek­ben 4 fok. Mérsékelt, változó irányú szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken változó felhőzet, felhőát­vonulások, helyenként eső, a he­gyekben hózáporok. Az éjszakai hő­mérséklet plusz 2-mínusz 1, a hegyvidékeken mínusz 3, a legma­gasabb nappali hőmérséklet plusz 10-14, az északi járásokban plusz 6-9 fok. Ózonréteg: Szlovákia felett tegnap 359 Dobson-egységet mértek, ami 5 százalékkal több a sokéves átlag­nál. Az ultraibolya sugárzás intenzi­tása az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOBÜLÓCIA Szlovákia egész területén a légköri viszonyok enyhén kedvező hatása érvényesül. Javuló közérzetre szá­míthatnak a szív- és érrendszeri megbetegedésben szenvedők. Az alacsony vérnyomású személyekre viszont fokozódó panaszok várnak. A mozgásszervi betegek állapota is rosszabbodik, erősödnek a reumati­kus fájdalmak. Este és éjszaka foko­zódik az időjárás kedvezőtlen hatá­sa, csökken a szellemi és fizikai telje­sítőképesség. • Szőnyeg- és kárpittisztítást vállalok, helyben. Méges Zoltán, Vrakúň 167. Tel.: 0709/253 68. V-776 • Lapostetők szigetelését vállaljuk, 130 korona/m 2. Tel.: 0812/24 58. V-784 • Dohányzik? Szeretne leszokni? Segít a nikotinéhséget esökkentő, gyógynövény alapanyagú szer. Ára: 270 Sk. Cím: Anti­lab. 946 16 Bodza. V-811 • Zöldség, és gyümölcs-kistermelőket ke­resek, akik rendszeresen friss árut tudná­nak szállítani zöldség-gyümölcs-üzletbe. Telefon: 07/288 344 V-826 • Kertészkedők figyelmébe! Fólia - 36 Sk/kg. Gazdabolt, Ekecs, Mély utca 13. Telefon: 0709/923 436. VS-383 MUNKÁT KÉKES -KÍNÁL • Otthon végezhető külföldi bérmunká­hoz, partnereket keresek. Információ és munkaközvetítés postai utánvéttel besze­rezhető. Tel.: 0819/615 29. V-800 • Jól jövedelmező munkát kínálok; kül­földi cég reklámjainak másolása. Felbé­lyegzett válaszborítékot kérek. Cím: Kraj­lik László, Hlavná. A 204, 077 01 Kráľ. Chlmec. V-813 • Kárpitosmunkát vállalunk (ajtókat); helyben, magánszemélyek és vállalatok részére. Tel.: 0704/30 24. V-689 • Szeretne mellékjövedelmet? Felbélyeg­zett válaszborítékot kérek. Cím: Moód Mária, 930 39 Zlaté Klasy 766. V-746 • Felveszünk állami vizsgával rendelkező gáz- és központivezeték-szerelőket. Tel.: 0709/210 69, 0709/931 00. VS-370 Szerencsekerék - Szlovákiában is (TA SR-hír) A Szerencsekerék című népszerű televíziós verseny, amelyet olvasóink a Magyar Televízióból jól ismerhetnek, 32 ország után április 11-től immár Szlovákiában is megjelenik. A tévénézők számára a show-t a pozsonyi I. P. Kft. és a Szlovák Televízió készíti elő, szorosan együttműködve a német-angol The Best céggel, amely a műsor kizárólagos forgalmazója Európában. A show szervezői sajtótájékoztatón elmondták, hogy a Szerencsekerék Németországban már hatéves hagyományra tekint vissza, és jelenleg is nagy népszerűségnek örvend. Példaként említették Magyarországot is, ahol a sze­rencsekerék több mint egy éve jelent meg a képernyőn, s nem kevesebb, mint 650 ezer részvevője volt. Szlovákiában az egyes Szerencsekerék-versenye­ken átlagban 40 ezer koronát nyerhetnek majd. KÖZLEMÉNYEK Értesítjük az érdeklődőket, hogy az Ezüstkalászos Gazdaképző tanfo­lyam következő előadása március 5­én, szombaton 13 órától Keszegfal­ván a művelődési központban lesz. A téma: A hagyma szabadföldi ter­mesztése és a káposztatermesztés. Előadó Hájas László, a Zadanshop holland cég képviselője. Előadás hangzik el még a gabonafélék tava­szi növényápolásáról. + A CIVITAS Alapítvány tisztelettel meghívja az olvasókat a Szülőföl­dünk és otthonunk című regionális tanácskozásra, melyre 1994. március 5-én a Párkányi Művelődési Köz­pont nagytermében kerül sor. A ta­nácskozás az önkormányzatok gaz­dálkodásával kíván foglalkozni. PAVILON-ELŐZETES Az USA-ban járt Gyurcsík Iván; a bősi erőmű „haszna" a somorjai mezőgazdasági szövetkezet szem­pontjából - beszélgetés az elnökkel, Móricz Zoltánnal; 16.00 órakor hí­rek, 16.45-kor a kívánságműsor kez­dődik, 17.00 - hírek röviden, majd a hétvége kulturális ajánlata Harasz­ti Máriától. A mai játék nyertese a Szabó Souvenir által felajánlott bőrdíszműtermékeket tartalmazó ajándékcsomagot viheti haza. 17.30­kor kezdődik a Napi Krónika. 18.00­tól műsorzárásig a Pavilon állandó rovatai (gyorsvacsora, előzetes lap­szemle, illetve holnapi műsorajánla­tunk). A pavilon telefonszámai: 07/ 314 684 vagy 07/314 511. A mai műsort szerkesztette és vezeti: Tonkó István. • ELADÓ átriumos családi ház Örsújfa­lun (Komárom mellett). Tel.: 0819/ 609-20. VS-373 • Előjegyeztethetők háromnapos kiscsi­bék (fehér húshibrid), 10 Sk/db. Áprilistól szeptemberig postai utánvéttel küldöm. Továbbá eLadó tápkoncentrátum 5 kg-os csomagolásban kiscsibék, tojóstyúkok és sertések részére. Felbélyegzett válaszbo­rítékot kérek. Zsemlye Károly, 946 02 Ca­lovec214. V-801 • Eladó 6x3 m-es Unimo bódé (megfelel üzletnek vagy hétvégi háznak), valaminl eladó 1 db németdogg-kölyök. Barát László, Blahová 108. Tel.: 0709/968 174. V-804 • Eladó hatszög alakú árusítóbódé komp­lett felszereléssel, továbbá hűtőkocsi tar­tozékokkal együtt. Ár megegyezés sze­rint. Telefon: 0709/923 470. V-815 • Eladó Skoda Rapid' 130-as (68 000 Sk). Trstice 8. V-819 • Eladó 4 szobás szövetkezeti lakás Du­naszerdahelyen a Sever II. lakótelepen. Júliustól beköltözhető. Tel.: 271 59. V-797 • Eladó Zetor 8011, Major 5011, 2,3,4,5 (25 cm) ekék, 1,40 rotovátor, vetőgép, billenős IFA 50 (28 000 korona), 5 t-ás pótkocsi. Tel.: 0819/941 859. V-770 • Eladó Skoda 120 L, 32 000 korona, 930 25 Vrakúň 167, Méhes. V-777 • Jó minőségű cirkot vennék, nagyobb mennyiségben. Tel.: 0709/951 247. V-778 • Eladó FW 40 Philips hifitorony, jótállá­si időn belül. Tel.: 0709/249 75. V-779 • Vennék bármilyen állapotban levő me­chanikus zenegépet (pl. verklit). Tel.: 0817/256 28.18 óra után. V-748 • Veszek cseh és szlovák vállalati részvé­nyeket, illetve cseh alapok részvényeit. Tel.: 0831/305 41,42. V-718 • Olcsón eladó Fiat Mirafiori kitűnő álla­potban! Tel.: 0708/21 31. V-799 • Eladó nagy 3 szobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen a Keleti lakótelepen. Tel.: 0709/273 89 VS-240 • Eladók német juhász farkas kölykök, eredeti szülőktől. Tóbli Géza, Kútniky Č. 112. Tel.: 238 23. V-786 • Eladó VIVIA paradicsompalánta (folyton növő, holland). Cím: Kelemen László, 930 01 Veľké Blahovo 167. V-794 • Eladó MZ 150, megkímélt állapotban (7300 km). Ár megegyezés szerint. Cím: Hrbatý Péter, 935 67 Málaš 95. V-795 UTAZÁS • BUDAPESTI NÁSZÚTRA KÉSZÜL? Vagy csak nyugodtan akar pihenni? Vár­juk a Svábhegyen, a diplomata negyed­ben! A kéthektáros ősparkban teniszpá­lyák, szauna, nyáron nyitott medence, 66 városra néző szoba, étterem, bár várja a szlovákiai vendégeket. Április 1-jéig és november l-jétől egy kétágyas szoba reg­gelivel 60 DEM, főszezonban 100 DEM. Csoportoknak kedvezmény. E hirdetés bemutatója - napi forint-korona árfolya­mon - szlovák koronával is fizethet! Cí­münk: Sunlight Hotel, 1121 Budapest, Eötvös u. 41. (Megközelíthető: piros 21-es busszal a Déli pályaudvartól, mintegy 13 percnyire.) Tel./fax: (36-1) 1756211 és 175-6081,1756681. VSX-367 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. március 3-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egyséc re, koronában Angol font 48,926 49,418 49,172 47,06 50,74 49,17 Francia frank 5,658 5,714 5,686 5,53 5,85 5,69 Kanadai dollár 24,266 24,510 24,388 23,61 25,17 24,39 Német márka 19,273 19,467 19,370 18,19 19,83 19,37 Olasz líra (1000) 19,427 19,623 19,525 18.81 20,25 19,53 Osztrák schilling 2,742 2,770 2,756 2,70 2,82 2,76 Svájci frank 22,908 23.138 23.023 22,49 23,55 23.02 USA-dollár 32.735 33,065 32.900 32,20 33,60 32.90 ECU, EU 37,191 37,565 37,378 ECU, CSK ­­39,247 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A három testőr (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Alkony (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Az irgalom angyala (szlovák) 15, 17.30, 20 • OB­ZOR: Philadelphia Experiment II. (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Valódi ro­mán (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: City Hunter (hongk. -japán) 17, 19.30 • MARILYN: Zongo­raleckék (ausztrál) 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Valódi románc (am.) 16, lg.15, 20.30 • SLOVAN: City Hunter (hongk—japán) 15.45, 18, 20.15 • TAT­RA: A három testőr (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Beethoven II. (am'.) 16, 18, 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Na­bucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIŠ SZÍN­PAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vérrokonok (19) • ASTOR­KA SZÍNHÁZ: Macbeth (19,30) • THÁ­LIA SZÍNHÁZ: Caligula helytartója (Kas­sa - 19). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi, mozaik. 14.30 Alma materek. 15.00-18.30 PA­VILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.10 Teleshopping. 8.30 Időszerű esemé­nyek. 9.00 Kicsinyek meseműsora. 9.25 Johson és barátai, 12/9. rész. 9.35 Gyer­mekek vetélkedője a Niké díjaiért. 10.15 Gyűjtők magazinja. 10.55 Kredit. Gazda­sági magazin. 11.25 Örömhír. Egyházi műsor. 15.00 Hírek. 15.05 Misszió. Zenés műsor. 15.45 Pinocchio, 26/13. rész. 16.10 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.10 Autósok-motorosok magazinja. 17.40 Vadvirágok. Természetfilm. 18.10 Románc a rókáról, 13/6. rész. 18.25 Tu­risztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.12 Ivan és a játékbazár. 39/39. 19.15 Gaszt­ronómiai magazin. 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.55 Sport. 20.05 Magic. Angol sorozat, 6/1. rész. 20.55 A Bajkál-tó öko­lógiai gondjairól. Kisfilm. 21.35 Szondák. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 23.30 Újból a Montparnesse-on. Angol dokumentumsorozat. 23.30 Film & video. Filmújdonságok magazinja. 23.55 Tele­shopping. SZTV 2 17.35 Hírek. 17.50 Határvonalak. Doku­mentumfilm. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepínó? It came like a bolt from the blue. 18.50 Időszerű események. 18.55 Erdő a Kárpátokban. Dokumentumfilm. Ism. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 Boleslav Polívka zenés-szó­rakoztatő műsora. 21.26 Teleshopping. 21.30 Labdarúgó kupanap. 21.50 San Francisco utcáin. Amerikai tévéfilmsoro­zat. 22.40 Az álmok tengerén. Dokumen­tumsorozat. 23.10 Minireferendum. Stú­dióbeszélgetés. 24.00 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 10.30 Bu­rokban született. Német tévéfilmsoro­zat. 8/3. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 15.10 Falutévé. 15.30 Kirakat. Szolgáltató ma­gazin. 16.00 Híradó. 16.25 Telesport. 16.58 Külügyi ügyek. 17.27 Kalendárium 1994. 18.00 Mi-tu-ház. 18.15 Orrom krumpli, hajam kóc. 18.30 Fogadjunk! 18.55 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.10 Szomszédok. 20.45 Magyar félmúlt. A törvénytelen szocializmus. 21.40 Apro­pó. Kepes András műsora. 22.40 Levél Brezsnyevnek. Angol film. 0.10 BBC­híradó. TV 2 15.35 Bevezetés a művészetekbe. 16.00 Grüss dlch! 23/4. 16.15 Rönkszedők. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Tessék hívni! Telefonos videójáték. 17.20 Családi csám­borgó. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti .híradók. 18.13 Magyaror­szág ma. 18.50 Segítsünk magunkon! An­gol ismeretterjesztő filmsorozat. W/2. 19.30 25 éves a „Ki nyer ma?" játék és muzsika. 20.05 „Az örökös színigazgató". 21.00 Híradó. 21.28 Mindent vagy sem­mit! 22.05 Családsirató. Utazások a múlt­ba. 23.20 Monty Prython Repülő Cirku­sza. 23.55 Üzlet - éjfél körül. Gazdasági híradó. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Bill Cosby. 10.30 Fehér asszony a Kongónál. 12.00 A mókus. 12.15 Iránytű. 13.35 Család minden mennyiség­ben. 14.00 Big Valley. 14.40 Comedy Capers. 14.55 Te meg én. 17.1.0 Wurli­tzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Szerelem próbaidőre. 19.30 Hír­adó. 20.15 A hegyi orvos. 21.00 Osztrák konyha. 21.05 Oldalpillantások. 21.15 Liebling Kreuzberg. 22.00 Az elnök elrab­lása. Kanadai thriller. 23.50 Barátom, a szoknyapecér. Francia vígjáték. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mester­mű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 A kaland világa. 16.15 Zengő Ausztria. 17.00 Bű­vészdoboz. 17.15 A kutyafáját! 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Made in Austria. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Salzburg-Frank­furt UEFA Kupamérkőzés. 22.00 Híradó. 22.35 Irodalmi négyes. 23.50 Beethoven: C-dúr zongoraverseny. PRO 7 8.45 A Denver klán. 9.45 Mások hatalmá­ban. 11.30 Rosseanne. 12.00 Bili Cosby­show. 12.30 A szívélyes ügynöknő. 13.25 Denver klán. 14.20 Hardcastle & McCor­mick. 15.20 A duci nyerő. 15.50 Tiszta boszorkányság. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Szárnyak. 18.55 Ro­seanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Hír­adó. 20.15 Az igazság vak. Amerikai krimi. 22.05 Rollerboys. Amerikai šci-fi. 0.05 T. J. Hooker. SAT 1 9.30 Szerelemhajhó. 10.25 Bonanza. 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Sze­rencsekerék. 13.00 Szerelemhajó: 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Schwarz közbelép. 21.15 Margarethe Schreinema­kers tiszteletlen magazinja. 23.15 Földi űrutazás. Amerikai thriller. RTL 9.10 Veszélyhelyzet. 10.00 Gazdagok és szépek. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Csa­ládi párbaj. 12.0C Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Salzburg­Frankfurt. UEFA Kupamérkőzés. 22.15 Segélykiáltás. 23.15 Gottschalk-show. 0.30 Éjszaka. RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 A hatmillió dolláros férfi. 12.55 Rajzfilmek. 16.55 A hétmillió dollá­ros nő. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Neves­sünk! 19.00 Hulk. Amerikai sci-fi. 20.00 Híradó. 20.15 A legjobbnak lenni. Brit film. 22.05 Hírek. 22.15 Szexmisszió. Lengyel vígjáték. 23.05 Hírek. 0.25 Tele­bazár. 1.05 Monsters - Amíg a vér meg­fagy. Amerikai sorozat. DSF 7.30 Sportriport. 9.00 Fitness. 9.30 Sport­körkép. 12.00 Labdarúgó-vb. Ism. 12.30 Powerplay. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Kosárlabda. 16.00 Biliárd. 17.00 Tánc. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.30 Sporhírek. 19.35 Powerplay. 20.00 Te­nisz. 22.00 Sporttalkshow. 22.15 Sportri­port. 23.00 Birdi. Golfmagazin. 24.00 Az ökölvívás klasszisai. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egjésií •' nap, » hét tftbbi napján (vasárnap isi este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat.' Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; yasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. 1 Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztő: MÁZSÁR LÁSZLÓ - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA Fíókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax).. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Poí ta 488, 1993. decem­ber 10-én. Engedély száma 179/93. NAPTÁR EüHiiii

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom