Új Szó, 1994. március (47. évfolyam, 49-75. szám)

1994-03-31 / 75. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1994. március 31. Az év 90. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Árpád - Benjamin nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.34 - nyugszik 19.19 órakor A HOLD kel -, - nyugszik 08.48 órakor A DUNA vízállása: Pozsony 365, apad Medve: 320, apad Komárom: 305, apad Párkány: 280, apad • 1894-ben halt meg Pavel Nyikolajevics JABLOCSKOV orosz mérnök, feltaláló (szül. 1847) • 1914-ben született Octavio PAZ Nobel-díjas mexikói író, költő, eszszéíró. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? Meleg idő. A reggeli órákban helyenként köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között, északon 15 fok körül alakul. Gyenge délkeleti szél. Előrejelzés péntekre cs szombatra: Pénteken derült, gyengén l'elhős idő. Napközben nyu'gat felől megnövekszik a felhőzet, az ország nagy részén időnként eső, a magasabban fekvő területeken havazás. Szombaton változékony idő, napközben csökkenő felhőzettel, helyenként záporral. Éjszaka 3-7, nappal 11 - 15, keleten pénteken 17 fok lesz. ORVOSMETEOROLÓGIA Tovább tart az enyhén kedvezőtlen hatású időjárás, aminek következtében csökken a szellemi teljesítő- és összpontosítóképesség, illetve növekszik a reakcióidő és a fáradékonyság. Előfordulhat tejfájás, rosszabbodik a krónikus légzőszervi megbetegedésekben szenvedők állapota. KÖZLEMÉNYEK A pozsonyi református gyülekezet lelkipásztora értesíti a gyülekezet tagjait, hogy április l-jén, pénteken délelőtt 10.15-kor és délután 18 órakor bűnbánati istentiszteletet tart a gyülekezeti teremben. * * * Ma este 7 órakor a lévai Barátság művelődési otthon színháztermében a komáromi Jókai Színház bemutatja Déry Tibor Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című nagysikerű musicaljét. * * * A szalóci és vígtelkei községi önkormányzat, a szalóci református egyházközség és a Csemadok szalóci alapszervezete tisztelettel meghívja az érdeklődőket Szvorák Katalin és Tóth Zsóka Jelenti magát Jézus című templomi műsorára, mely 1994. április 3-án, vasárnap 15 órakor kezdődik a szalóci református templomban. HALÁLOZÁS • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy id. Iván Géza 58 éves korában rövid, súlyos betegség után elhunyt. Temetése 1994. április l-jén 14 órakor lesz a bögellői temetőben. A gyászoló család V-1185 • Fájó szívvel tudatjuk, hogy 1994. március 28-án, 39 éves korábasn örökre itthagyott bennünket a szerető feleség és édesanya, CĽROVSKÝ Gyöngyi. Drága halottunktól 1994. április 2-án veszünk végső búcsút Dunaszerdahelyen, a sikabonyi temetőben. Gyászoló férje gyermekeivel V-1186 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A szépség és a szörnyeteg (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIF.R: A három testőr (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • TATRA: Nicsak, ki beszél - most (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: Ég és föld (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Tökéletes világ (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tengeri farkas (am.) 17.30, 20.30. KASSA • DRUŽBA: A három testőr (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Az élő holtak visszatérnek (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Tombstone (am.) 15.30, 17.45, 20. SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két ur szolgája (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ember fia - Szlovák passzió - a SĽUK műsora (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Az iskola (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Don Juan visszatérése (19). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik. 14.30 Zenei körséta. Ism. 15.00 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Kicsinyek műsora. 9.30 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 10.10 Az Önök hobbija - a mi hobbink. Gyűjtők magazinja. 10.50 Kredit. Gazdasági magazin. 11.20 Örömhír. Egyházi műsor. 15.35 Hírek. 15.40 Misszió. Zenés műsor. 16.20 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.20 Autósokmotorosok magazinja. 17.50 Bársonyos karmok. Angol természetfilmsorozat, 7/1. rész. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 20.40 Magic. Angol tévéfilmsorozat, 6/5. rész. 21.30 Világjárók klubja. 22.10 Időszerű események. 22.40 Sport. 23.00 Újból a Montparnasse-on. Angol dokumentumsorozat. 23.50 Film & video. Filmújdonságok magazinja. SZTV 2 17.35 Hírek. 17.50 Was? (7-8.) 18.20 Regionális magazin. 18.30 Esti mese. 18.40 What does- it mean, Harvepíno? You make mountains out of mole hills. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Apropó TV. 20.30 Teleshopping. 20.35 Kulturális magazin. 20.55 San Francisco utcáin. Amerikai tévéfilmsorozat. Ism. 21.50 Labdarúgó-kupanap. 22.10 A Gyöngy folyó mentén. Kínai dokumentumfilmsorozat, 3/2. rész. 22.25 J. Mudroch portréja. 22.45 Minireferendum. Televíziós vitaműsor. 23.35 MTV Rockblock. 0.30 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Burokban született. Német filmsorozat. 8/7. rész. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 14.40 Falutévé. 15.00 Asztalitenisz-Eb. 15.30 Kirakat. Szolgáltató magazin. 16.00 Híradó. 16.25 Telesport. 17.00 Külügyi ügyek. 17.30 Az én dzsungelkönyvem. Német ismeretterjesztő sorozat. Ki menti meg az őserdőt? 17.50 „Elköltve bárányvacsoránk..." 18.00 Mitu-ház. 18.14 Orrom krumpli, hajam kóc... 18.30 Fogadjunk! 18.55 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Szomszédok. 20.50 Magyar félmúlt. Isten szabad ege alatt. 21.45 Apropó. 22.45 Mini klip-mix. 22.57 Láthatatlan falak. NSZK tévéfilm. 0.40 BBC-híradó. TV 2 15.35 Bevezetés a művészetekbe. Bűn és büntetés. 16.00 Grüíi dich! 16.15 Rönkszedők. Kanadai sorozat. XX/8. 16.40 Gyerekeknek. 17.20 Családi csámborgó. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. Válogatás a körzeti televíziók műsoraiból. 18.50 Segítsünk magunkon! Angol ismeretterjesztő filmsorozat. IV/4. rész. 19.35 Európai Kulturális Napok. Budapesti Tavaszi Fesztivál. 20.25 Űrkoporsó. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.10 Híradó. 22.35 „Függöny lel!" 11/1. rész. 23.35 Üzlet - éjfél körül. Gazdasági híradó. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az élő test. Angol ismeretterjesztő film. XXVI/17. Vérkeringés. 16.50 Versről versre. 17.00 Legyen a zene mindenkié. VI/3. A kodályi zenepedagógia logikája. 17.40 Mese. 18,00 Híradó. 18.10 Búcsú a fegyverektől. Amerikai filmdráma. 19.30 A* százgyökerű szív. Irodalmi összeállítás. 19.50 Éliás, az udvari bolond. Angol animációs film. 7. rész. 20.00 Váltó. Gazdasági magazin. 21.00 Híradó. 21.20 A váltságdíj. Angol-amerikai akciófilm. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Leonardo da Vinci. 10.45 Közlekedési klub. 10.50 Gengsztervadászat Brooklynban. Amerikai vígjáték. 12.15 Thor Heyerdahl kalandjai. 13.10 A kettétört lándzsa. Amerikai western. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.00 A Dél hidege. 18.30 Florida Lady. 19.30 Híradó. 20.15 A hegyi orvos. 21.00 Oldalpillantások. 21.10 A Biblia - Ábrahám. Olasz film. II/2. rész. 22.45 Kettesben a félelemmel! Amerikai thriller. 0.20 Egy másik férfi és egy másik nő. Francia filmdráma. 2.35 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 13.00 Család minden mennyiségben. 13.25 Dr. Kulani. 14.10 Belize. IV/4. 15.00 A Szahara titka. Olasz kalandfilm. IV/4.16.15 Az amerikai polgárháború. VII/4. rész. 18.00 Bili Cosby-show. lá.30 Szerencsekerék. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 19.55 Ünnepi este. 20.15 A rituálé hatalma. Dokumentumműsor. 21.00 Liebling Kreuzberg. 21.45 Filmbarátoknak. 22.00 Híradó. 22.35 Irodalmi négyes. 23.50 A. Bruckner: VIII., c-moll szimfónia. 1.20 Ezer mestermű. PRO 7 15.50 Egy görög Chicagóban. 16.25 Trick 7. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Szárnyak. 18.55 Irány a kollégium. 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Kicsorbult tőr. Amerikai krimi. 22.15 Szörnyecskék. Amerikai vígjáték. 0.25 T. .1. Hooker. 1.20 Starsky és Hutch. 2.20 Áldozati bárány. Amerikai fantasztikus film. • 1 liiliiilSÜI! laMi MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Tombstone (am.) 15.30, 18, 20 30 • MIER: Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Apám nevében (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Nicsak ki beszél - most (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: Kísértetek háza (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Dobozva zárva (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tökéletes világ (am.) 17, 19.30. KASSA • DRUŽBA: Philadelphia (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Nicsak ki beszél - most (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozva zárva (am.) 16, 18, 20. SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen) 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon. Ism. 15.00 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.35 Időszerű események. 9.05 Dzsaudar és fivérei. Keleti népmese. 10.25 Napocska. Gyermekműsor. 10.45 Lassie. Amerikai tévéfilm. 12.25 Max sport. 12.35 Turisztikai magazin. 13.05 Tíz nap Ghanában. Dokumentumfilm. 13.35 Kukučín: Dies irae A harag napja. Tévéfitm. 14.45 Törékeny szépség. 15.30 Hírek. 16.15 János pásztor élete és halála. Filmballada. 17.30 A legkedvesebb nővér. Svéd film. 18.30 Tévékaleidoszkóp. 18.50 Dennis, a komisz (39). 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Szimfonikus zene. 20.45 A gyermek neve Jézus. Olasz film. 22.30 Időszerű események. 23.00 Sport. 23.25 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.40 A nyakék. Cseh —német tévéfilmsorozat, 12/1. rész. SZTV 2 10.00 Evangélikus istentisztelet. 17.30 Hírek. 17.45 Egyházi magazin. 18.15 Nyújtsd a kezed! 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean Harvepíno? 18.53 Regionális magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Két ballada. 20.40 Bernini, a barokk mestere. Dokumentumfilm. 21.40 Út az ismeretlenbe. 22.15 Hangverseny Verdi műveiből. 23.30 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. Charlie eltűnik. 11.30 Játék. 12.02 Hírek. 12.07 Déli üzlet. Gazdasági híradó. 12.32 SOrSok. 13.12 GrüIS dich! 23/ 11-12. rész. 13.47 Falutévé. 14.07 A csoda keresése. Kanadai film. 15.50 Bicebócák a Petőfi Csarnokban. 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 13.31 Családi komputer. 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. 12.20 Téka. 18.35 Ablak. 18.15 „Szögekkel verve tagjai..." Nagypéntek. 18.25 Keresztút - Szentendrén. 19.05 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A harmadik vértanú. 21.00 Felipének kék szeme van. Olasz film. II/l. rész. 22.35 Száműzöttek. Tévéfilm. 0.15 BBC-híradó. TV 2 14.55 Keresztút. Borsos Miklós művei. 15.10 Deutsche Welle-magazin. 15.40 Magyarország állatvilága. Természetfilmsorozat. 15.50 Gyerekeknek. 16.18 Ember és zene. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. 17.10 Segítőtárs. Dokumentumfilm. 17.35 Pos(z)itív, avagy nehezen kezelhetők?! 17.45 Zenelánc. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.40 Rendszerváltók. Antall József. Dokumentumfilm-összeállítás. 19.30 Európai Kuli urális Hónap. 20.00 Kerekek és lépések. XXVI/22. Bodrogközben. 20.45 Az utolsó leltár. A Honvéd Művészegyüttes amszterdami vendégszereplése. 21.00 Híradó. 21.25 J. S. Bach: János-passió a grazi székesegyházban. 23.20 NBA kosárlabda-mérkőzés. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 „Hegyet hágék, lőtőt lépék". Néprajzi összeállítás. 17.10 Via Crusis — Keresztút. Nagypénteki zene a Kálvin téri református templofnból. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Jézus, az ember fia... Magyar balett film. 19.20 Könyvjelző. 19.30 Pál apostol. Irodalmi zenés műsor. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Glória. Magyar tévéfilm, 23.05 J. S. Bach: IV. kantáta. Krisztus a koporsóban. 23.35 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Bili Cosby-show. 9.30 Maxi, jöjjön, kérem! Tévéfilm. 10.30 Egykor egy hős. Brit játékfilm. 12.15 Thor Heyerdahl. V/5. 13.10 A Long Hill-i elhatározás. Amerikai western. 14.35 Az állatok paradicsoma. 15.00 Te meg én.17.10 Wurlitzer. 18.05 A Dél hidege. 18.35 Florida Lady. 19.30 Híradó, sport. 19.55 Ünnepi éste. 20.15 Ketten Ausztriában. Húsvéti népszokások. 21.00 Az élet nélküle. Amerikai film. 22.40 Esti sport. 23.00 Játék az életért. Amerikai thriller. 0.45 Hunter. 1.35 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 13.00 Ezer mestermű. 13.10 Dicsérd, lelkem, az Urat! IV/1. 13.25 A Biblia - Ábrahám. 15.01 Fogadó a Hatodik Boldogsághoz. Amerikai film. 17.30 Az állatvilág csodái. 18.00 Nagypénteki evangélikus istentisztelet. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Farkasokkal táncoló. Amerikai western. 23.10 Híradó. 23.40 Jézus levétele a keresztről. Oratórium.0.30 Ezer mestermű. PRO 7 8.15 Egy görög Chicagóban. 8.45 Döntés hajnal előtt. Amerikai film. 10.55 A tenger ördögei. Brit kalandfilm. 14.15 Muppet-mozi. 16.00 Ben Ilur. Amerikai történelmi film. 20.15 Love Story. Amerikai film. 22.10 Az igazság csarnokán innen és túl. Ausztrál akciófilm. 0.15 Kung-fu - a sárkány jegyében. 1.10 Starsky és Hutch. 2.15 Kamerales. Krimi. SAT 1 8.25 A szerelem betege. Amerikai vígjáték. 10.00 Egyházi vita. 10.30 Tarzan. 11.00 Fekete Villám kalandjai. 11.30 Zorro. 11.55 A legendás vézna ujjú maki. Német dokumentumfilm. 14.30 Rangjelzések. Vígjáték. 16.25 A titkos kert. Amerikai tévéfilm. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Híradó. 19.30 Farkasokkal táncoló. 23.20 A törvényen kívüli Josey Wales. Amerikai western. 1.45 Megszállottság. Francia—olasz krimi. RTL 9.00 A kutyakölykök és Nagytappancs legendája. 10.20 Hárman az úton. Amerikai vígjáték. 11.55 Helyes lányok nem robbannak. Amerikai film. 13.30 A lila emberevő. Vígjáték. 15.10 A világ leggazdagabb macskája. 16.50 Heidi I. Amerikai film. 18.45 Híradó. 19.15 Robin Hood, a tolvajok fejedelme. Amerikai kalandfilm. 22.00 A halálosztó. Amerikai film. 24.00 A béke jele. 1.00 Robin Hood, a tolvajok fejedelme. Ism. 3.25 Arnold Schwarzenegger. Portréfilm. RTL 2 12.55 A bárkában bent van a szú. Német rajzfilm. 14.20 Tom Sawyer kalandjai. Német-francia film. 16.00 Hair. Amerikai musical. 18.10 Studs Lonigan. Amerikai sorozat. 20.00 Híradó. 20.15 Yentl. Amerikai film. 22.50 Éjféli átkelés. Amerikai film. 0.40 Egy. Német vígjáték. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Young & Fun. 10.00 Bolondos rekordok. 10.30 Hódeszka. 11.00 Sportré. Jackie Stewart. 11.15 Labdarúgás. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 17.00 A világ sportja. 19.35 Powerplay. 20.00 Futball mondial. 20.30 Híres stadionok. 21.00 Úszás. 22.00 Pankráció. 22.45 Sportriport. 23.00 Motorsport. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES Nagycsütörtök lévén szólunk a nap néprajzi és egyházi vonatkozásairól, beszámolunk a tegnap esti bősi gyűlésről, illetve az ipolysági diákolimpiáról. Bemutatjuk Keszeli Béla vállalkozókról szóló könyvét, majd Hodossy Gyulával a tízéves íródiáról beszélgettünk. Mivel telt a napja? — a kérdést ezúttal Péterfi Szonya újságírónak tesszük fel. A műsorvezető-szerkesztő, Bárdos Ágnes váija a hallgatókat.' DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. március 31-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 47,962 48,444 48,203 46,63 49,77 48,20 Francia frank 5,669 5,725 5,697 5,54 5,86 5,70 Kanadai dollár 23,560 23,796 23,678 22,90 24,46 23,68 Német márka 19,375 19,569 19,472 19,01 19,93 19,47 Olasz líra (1000) 19,889 20,089 19,989 19,27 20,71 19,99 Osztrák schilling 2,753 2,781 2,767 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22,808 23,038 22,923 22,39 23,45 22,92 USA-dollár 32,479 32,805 32,642 31,94 33,34 32,64 ECU, EU 37,309 37,683 37,496 ECU, CSK 39,371 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: I.OVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 2.10/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZŐ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: TUBA LAJOS - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Dánubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Újságktildemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93.