Új Szó, 1994. március (47. évfolyam, 49-75. szám)

1994-03-14 / 60. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1994. március 14. Az év 73. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Matild nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.09 - nyugszik 17.54 órakor A HOLD kel 06.35 - nyugszik 20.29 órakor • 1769-ben született KÁRMÁN József író, a felvilágosodáskori ma­gyar irodalom legművészibb próza­írója (f 1795) • 1794-ben született BEM József lengyel-katonatiszt, ma­gyar honvédtábornok (f 1850) • 1879-ben született Albert EIN­STEIN Nobel-díjas német fizikus (t 1955). MILYEN IDÖ VÁRHATÓ? Növekvő felhőzet, helyenként, főleg északon és keleten eső, a hegyekben havazás. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 9 és 13 fok között alakul, északon 7 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: Sűrű felhőzet, sok csapadékkal. A magasabban fekvő területe­ken havazás. A legmagasabb hő­mérséklet 7 és 11 fok körül vár­ható. ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás általában kedvezően hat majd a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedő bete­gekre. Panaszok merülhetnek fel a magas vérnyomásúak között. A mozgásszervi betegeknél komplikációk léphetnek fel. Az esti órákban esetleg csökkenhet az időjárásra érzékeny szemé­lyek fizikai és szellemi teljesítő­képessége, romolhat a szívbete­gek állapota. Fokozódik a légző­szervi betegek megterhelése is. • Komáromi ügyvéd: iroda szakképzett adminisztratív munkaerőt keres. Feltétel: 10 év gyakorlat. Tel.: 0819/34 76. V-943 • Olcsón eladó Fiat Miraíiori, jó állapot­ban. Tel.: 0708/21 31, este hívható. V-922 ALEX TOUR Utazási Iroda Somorja Tel.: 0708/43 18, 8-tól 18 óráig Szuperajánlata: Hollandia-Belgium-Luxemburg Április 23—27, félpanzióval (sajtgyár, gyémántcsiszoló, szélmalmok, hajózás (Csak 4890 korona!) Nyári tengerparti kínálatok! Balaton, spanyol, olasz, görög, horvát tengerpart! V-923 AZ ALISTALI •Íl szeretettel várja vendégeit: 1994. március 15-től ÉDESVÍZI és TENGERI HALBÓL KÉSZÜLTETELEK napjai. Asztalfoglalás: 07/902 01. VK-447 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Kié a telek? Zs. S.: 1961-ben építkezni akartunk, és mivel más szabad telek nem volt a faluban, az akkori hub elnök kiutalta nekünk az anyósomékkal szomszédos telket, amelynek tulajdonosai Csehországban éltek. Tavaly a tulajdonosok visszaköltözködtek Szlovákiába és most azt követelik, vásároljuk meg a telket. Hallottam már hasonló esetekről, és ott az építkezők egy-két évvel ezelőtt bejegyeztethették a tulajdonjogukat. Nemrég az Új Szóban elbirtok­lásról olvastam. Hivatkozhatunk mi is az elbirtoklásra? A tulajdonjog bejegyeztetése főként akkor jött számításba a Polgári Tör­vénykönyv 1991. évi módosítása ér­telmében, amikor a házépítőknek telket utaltak ki a személyi földhasz­nálati jogukba, mivel a Ptk. 872. §­ának első bekezdése szerint a koráb­bi jogszabályok alapján keletkezett személyi földhasználati jog 1992. ja­nuár elsejével a magánszemély tulaj­donjogává változott. Ezt a telekkiu­talást azonban meg kellett előznie általában egy kisajátítási eljárásnak is, mivel személyi földhasználati jog csak szocialista társadalmi tulajdon­ban levő telkekhez keletkezhetett. Elő kell tehát venni a telekkiutalási okmányt, a földhasználati jog létesí­téséről szóló megállapodást, és en­nek a megállapodásnak az állami közjegyzőségen történt regisztrálá­sát igazoló okmányt (ez volt a három alapvető feltétele az említett jog lét­rejöttének), mert ha ezek megvan­nak az egykori tulajdonosnak mástól kellett volna kérnie a kárpótlást. Más a helyzet, ha csupán valami­féle szóbeli „kiutalás" létezett. Ilyen esetben feltételezhető, hogy a Cseh­országból visszatért tulajdonos mindmáig tulajdonosnak tekintendő, és tulajdonosként a Ptk 135c parag­rafusa alapján a bírósághoz fordul­hat azoknak a jogviszonyoknak ren­dezése miatt, amelyek az idegen tel­ken történt építkezéssel keletkeztek. A bíróság a tulajdonos indítványára akár olyan döntést is hozhat, hogy a házat a saját költségükön le kell bontaniuk, esetleg ezt a házat térítés ellenében a föld tulajdonosának tu­lajdonába adhatja (ha a tulajdonos ezzel egyetértene), hozhat azonban másfajta döntést is. Ha ilyen perre kerülne sor, mindenképpen ajánla­tosnak tartjuk, hogy ügyvédhez for­duljanak, és vele beszéljék meg a to­vábbiakat, így például az elbirtoklás kifogását is. (fekete) Barbie baba: 35 (APA-információ) 35 éves lett gyer­mekek millióinak kedvenc játéka, a Barbie baba. Az ünnepi alkalomra való tekintettel jelentette be a világ legnagyobb játékgyártó konszernje, az amerikai Mattel Inc. (Los Ange­les), hogy piacra hozza az 1959-es eredeti Barbie-reprodukcióját - sző­ke vagy barna lófarokfrizurával, zebracsíkos fürdőruhában, szandál­ban és napszemüveggel. A tervek szerint júniusban lesz kapható az üzletekben. A Mattel csak csillagászati szá­mokban kifejezhető forgalmára jel­lemző, hogy 1993-ban hetente több mint egymillió Barbie babát adtak el a világon. A tavalyi esztendőben az „ifjú hölggyel" egymilliárd dollárnál is nagyobb összegű forgalmat bo­nyolított le a cég, szemben az 1988. évi 450 millió dolláros üzleti forga­lommal. Nem kétséges, hogy Barbie ma a legnépszerűbb gyermekjáték - csaknem 800 millió található belő­le a gyermekszobákban a világ min­den pontján. Ahhoz képest, hogy még csak 35 éves, nem mindennapi karriert mondhat magáénak: volt űr­hajós, élsportoló és vállalkozó. Idén „dr. Barbie", az orvosnő is megjele­nik. Nem csoda tehát, hogy az ame­rikai baba-mamáknak átlag nyolc Barbie-juk van, a három és tíz év közötti francia és német kislányok kénytelenek átlag öt különböző fri­zurájú Barbie babával beérni. ÜNNEPSÉGEK Nálunk is számos településen és em­lékhelyen adóznak kegyelettel az 1848-as magyar szabadságharc hő­seinek. Párkányban ma este hat órakor a városi művelődési ház nagytermé­ben ünnepi estet rendeznek, ame­lyen Bába Iván magyar külügyi ál­lamtitkár-helyettes mond beszédet. Pozsonyban, a ligetfalui Petőfi­szobornál holnap délután négy óra­kor lesz ünnepi megemlékezés és koszorúzás. Somorján, a pozsony-komáromi főút mentén lévő pipagyújtói hon­véd-emlékműnél ugyancsak holnap, szintén négy órakor kezdődik a meg­emlékezés. Beszédet mond Katona Tamás magyar államtitkár és dr. Fóthy János, az MKDM parla­menti képviselője. Léván holnap 18 órakor kezdődik a műsoros megemlékezés, amelyet a Csemadok székházában (Honvéd utca 21.) rendeznek. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. március 14-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,808 49,298 493,053 47,48 50,62 49,05 Francia frank 5,671 5,727 5,699 5,54 5,86 5,70 Kanadai dollár 23,938 24,178 24,058 23,28 24,84 24,06 Német márka 19,313 19,507 19,410 18,95 19,87 19,41 Olasz líra (1000) 19,504 19,700 19,602 18,88 20,32 19,60 Osztrák schilling 2,744 2,772 2,758 2,70 2,82 2,76 Svájci frank 22,952 23,182 23,067 2,54 23,60 23,07 USA-dollár 32,489 32,815 32,652 31,95 33,35 32,65 ECU, EU 37,281 37,655 37,468 ECU, CSK ­­39,341 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Apa csak egy van (amT) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A három testőr (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Phila­delphia (am.) 15, 17.30,20 • OBZOR: Apa csak egy van (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Egy afrikai jóember (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Schindler-lista (am.) 16.30, 20 • MARILYN: Alkony (am.) 17, 19.30 • Üldözés (am.) 22. KASSA • DRUŽBA: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: War­lock (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Tökéletes világ (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apa csak egy van (am.) 16, 18.15, 20.30. SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Madame Pompadour (19) • ISTROPOLIS: Külvárosi Cyrano (19) • RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15.00-18.00 PAVILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.10 Teleshopping. 8.30 Konfrontációk. Művészeti magazin. 8.45 Betyárfarsang, 3/2. 9.15 Dick Tracy. 9.20 Lépések. Vita­műsor. Ism. 10.30 Globetrotter. Utazási vetélkedő. 11.05 100 Plusz. Michal Parik­rupa. 11.20 A világ képekben. 11.50. Aré-. na. Vitaműsor. Ism. 14.35 Hírek. 14.40 6+1. Vetélkedő. 15.20 Pinocchio, 26/20. 15.45 Kisiskolások műsora. 16.45 Kör­nyezetvédelmi magazin. 17.15 Családi magazin. 17.45 Gazdasági magazin. 17.50 Dennis, a komisz, 31. rész. 19.00 Esti mese. 19.10 Dick Tracy. 19.15 Számítógé­pes játék. 19.30 A köztársasági elnök és vendégei a stúdióban. 22.00 Időszerű ese­mények. 22.30 Sport. 22.35 Generációk. 23.00 Beethoven-művek. 23.25 Teleshop­ping. SZTV 2 16.50 Tango. Labdarúgó-magazin. 17.50 Sportlight English (26-27.) 18.20 Regio­nális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 Whar does it mean, Harvepíno? As poor as a church mouse. 18.55 Külföldi tudósítá­sok. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 A Guiness-rekordok szenzá­ciós világa. Showműsor (11.) 20.25 MTV­slágerlista. 21.25 Miroslav Horníéek mű­sora. 21.55 Lépések. Vitaműsor. 23.05 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv 1 7.58 Jó reggelt adj, Istenem. 8.06 „Hargi­tai havasok". 8.23 Gyümölcsfalva lakói. 8.50 576. Számítógépes magazin. 9.10 System '93. XIII/1. 9.35 Amőba. 10.02 Friss. Magazin. 10.27 Zenelánc Pa-Dö-Dö 1. 10.30 Wall Disney bemutatja. 11.30 Mi-ti-ők. 12.05 Jóga. 12.23 Az Óperen­cián innen. (11.) 12.53 Panoráma. Ism. 13.55 Házi gondozás, ápolás (10.) 14.15 Tájak, városok, emberek. 14.50 Az én dzsungel-könyvem. Német ismeretter­jesztő sorozat. 15.10 A magyar félmúlt. Zsoldosok. 16.00 Forradalom a falakon. 16.15 Hagyomány. 16.55 Lakáskultúra. 17.23 Külügyi ügyek. 18.00 Látogatóban Petőfi Sándornál. 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekek­nek. 19.30 Híradó. 20.15 Az özvegy és leánya. Tévéfilm. IV/1. 21.10 Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékhelyei. 22.10 Későn jött boldogság. Amerikai film. 23.55 BBC-híradó. TV 2 8.0p Cigány Magazin. 8.25 Hrvatska kro­nika". 8.50 Unser Bildschirm. 9.15 Ecranul nostru. 9.40 Slovenskí Utrinki. 10.05 Na­ša obrazovka. 10.30 A bosnyák ference­sek magyar földön. 11.00 A Hét. 11.55 Kánon. 12.25 SOrSok. 13.35 Útkereső. 10.00 Top 40. 14.30 Ükunokák. IVÍ. 15.15 Kedvencek listája. Sanzon-összeál­lítás. 15.50 Azok a csodálatos állatok. 16.10 Ünnep előtt. 16.30 Adam Rush hídja. 17.18 Gyerekeknek. 17.40 Nagylá­tószög. 18.10 Rendszerváltók. Dokumen­tumfilm. 19.00 Teles port. 21.00 Híradó. 21.30 Szerelem. Magyar film. 23.05 Benny Hill New Yorkban. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmon­dó. 16.25 Rinaldo Rinaldini. Német film­sorozat. 16.50 Mélyszonda-expedíció. Ausztrál dokumentumfilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Eduard és lányai. VI/ 4. 19.00 Távol-keleti ünnepségek. VI/5. 20.00 Gazdakör. Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Vaskor. Finn film, IV/3. rész (felira­tos). 22.45 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Hooperman felügyelő. 9.30 Éjszakai stúdió. 10.30 Gigi. 12.20 A jégbébi. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 Család minden meny­nyiségben. 14.00 Big Valley. 14.45 Állat­kert. 15.10 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Harry és Sunny. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.05 Oldalpillantások. 21.15 Á rendőrség hívó­száma: 110. 22.45 Az ifjú tábornok. Fran­cia-olasz történelmi kalandfilm. 0.15 Po­lar. Francia krimi. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 9.05 Állásbörze. 9.50 Panorámaképek. 14.50 Ezer mester­mű. 15.00 Aki á-t mond... 16.45 Bam­busz. Dokumentumfilm. 17.30 Hársfa ut­ca. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 A kőr lapra várunk. 19.00 A tartományok. 19.30 Híradó. 20.15 Egy bajor Rügen szigetén. Német film. 21.07 Dokumen­tumműsor. 22.00 Híradó. 0.10 A gyula­gyári lány. Finn film. PRO 7 9.40 Az utolsó út Santa Cruzba. Western. 11.30 Irány a kollégium! 12.00 Bili Cos­by-show. 12.30 A szívélyes ügynöknő. 13.20 A Denver klán. 14.25 Hardcastle & McCormick. 15.25 A duci a nyerő. 15.50 Tiszta boszorkányság. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Szárnyak. 18.55 Irány a kollégium. 19.25 Bili Cos­by-show. 20.15 A Csalók. Kalandfilm. 22.10 Láthatatlan ellenség. Akciófilm. SAT 1 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Sze­rencsekerék. 13.00 Szerelemhajó. 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 15.00 Bonanza. 16.00 Az Enterprise-űrhajó. 17.30 Regio­nális híradó. 19.00 Híradó. 19.30 Szeren­csekerék. 20.15 Egy bajor Rüger szigetén. 21.15 Eltűntek. 22.10 Hunter. 23.00 Hí­rek és sztorik. RTL 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírma­gazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelé­kek. 18.45 Hírek. 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Flodder. Holland vígjáték. 20.45 Egy rém rendes család. 21.15 Városi klinika. 22.15 Tag X. 23.30 SK-15. Bűnügyi magazin. RTL 2 10.25 California Higschool. 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Dr. Quinn. 16.55 A hétmillió dolláros nő. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 18.55 Hí­rek. 19.00 A simlis és a szende. 20.00 Híradó. 20.15 Éles fegyverek forró kanyarok. Amerikai sorozat. 21.20 Pank­ráció. 22.25 Hírek. 22.35 Dream On. 23.10 Hírek. 23.15 Látogatás a túlvilág­ról. Amerikai film. DSF 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fittness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Tenisz. 17.00 Labdarúgás. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.30 Powerplay. 20.00 Labdarúgás. 23.00 Pankráció. 24.00 Tenisz. (Műsorváltozás lehetséges!) A XXV. CZUCZOR GERGELY IRODALMI ÉS KULTURÁLIS NAPOK PROGRAMJA - ÉRSEKÚJVÁR Ma délután, 17 órai kezdettel a Csemadok-székház pinceklub­jában az érsekújvári születésű Munkácsy-díjas festőművész, Luzsicza Lajos mutatja be A kép­zőművészet hétköznapjai című új könyvét. A rendezők minden­kit szeretettel várnak. Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÖSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. Á beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Újságklildemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993 decem­ber 10-én. Engedély száma 179/93.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom