Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)

1994-02-18 / 40. szám, péntek

A magyar könyvek pozsonyi boltjában Könyvgyűjtők és kispénzűek Alig három hónap telt el a pozsonyi magyar könyvesbolt várva várt újranyitása óta. Aki azóta megfordult az. üzletben, bizonyára örömmel tapasztalta, hogy nemcsak megszépült, nemcsak tágasabb lett, hanem a választéka is bővült. Könyvek, folyóiratok, lemezek, kazetták, CD-k mellett képzőművészeti és népművészeti alkotások is vásárolhatók a megújult boltban. E pár hét alapján bizonyára nem lehet még alapos és hiteles képet adni egy üzlet menetéről, nem is ezt kértük Dobos Éva üzletvezetőtől. Csupán azt, számoljon be eddigi tapasztalatairól, a keresletről, a kínálatról, arról, milyen is volt a kezdet, és hogyan alakul a folytatás. András, Sanyi, Feri András Budapesten született, most Stuttgartban él. Kiváló képességeinek köszönhetően helyei kapott a Németországot a Nemzetközi Fizikai Diákolimpián képviselő ötfős csapatban, és ottani teljesítményét bronzéremmel jutalmazták. A Stuttgarter Zeitung fényképes cikket közölt róla, édesapjának a munkahelyén szinte minden kollégája grcUulált, a cikket pedig az illető kutatóintézetben több helyen is kifüggesztették. Jelentkezett a tartományi iskolaügyi miniszter is, aki egy köszönőlevél kíséretében közölte, jutalomként egyetemi tanulmányai alatt ingyen kapja a tankönyveket. Sanyi Bonyhádon él, ő aranyérmet szerzett a fizikai olimpián és ezért például városától kétszázezer forint jutalmat kapott. Feri köztünk, Komáromban él, szintén hasonlóan bizonyított, de nem tudunk arról, hogy ezért valakitől is jutalmat kapott volna. De nem is ez a gond. Kinőtt közülünk egy igazi tehetség, valaki, akinek akadtak jó tanárai, de segítségre szorul a továbbtanuláshoz. A helyzet nem reménytelen, talán akad egy szponzor, talán segítő kezet nyújt valamelyik alapítvány. Nem ismerem személyesen Ferit, de amit olvastam róla, abból nyilvánvaló, hogy szülei egyetlen nemzeti, vagy nemzetiségi hatalmassággal sincsenek pertuban, nem tartoznak abba a körbe, amelyben egyetlen telefon elegendő a kassza megnyitásához. De talán ez előny is lehet, hiszen így nem kell attól tartaniuk, hogy valaki éppen általuk igyekszik törleszteni valamiért. Kíváncsian várjuk, hogy a szócséplés közepette felkarolja-e valaki az utóbbi évek legtehetségesebb szlovákiai magyar diákját a komáromi magyar gimnáziumból. Annyit ígérhetünk, hogy ezt elmondjuk majd mindenkinek. T.L. U

gye, ismerősen hangzik: mától, újévtől fogva nem gyújtok rá! A fogadkozások komolyságához nem fér kétség, hiszen szinte mindenki tényleg le akar szokni káros szenvedélyéről. Van, aki képes rá, és többé valóban nem gyújt rá, ám nagyobb számban vannak azok, akik próbálkozását nem koronázza siker. Pedig akarnak, sőt különböző csodaszerekben: teákban, pasztillákban,fülbevalókban, karperecekben, akupunktúrában bíznak. Januárban a Pozsonyi Egészségnevelési Intézet szervezésében, Milan Lueina mérnök vezetésével, csoportterápiás foglalkozás keretében sikeres „leszoktatáson" 19 önkénles, erős dohányos vett részt. Február elejei utolsó összejövetelükön számoltak be sikereikről. Edit: Naponta 25-30 cigarettát szívtam el. A reggeli kávémhoz eleinte csak egyet, decemberben már hármat. El sem tudtam képzelni, hogyan ízlik a fekete cigi nélkül. Persze, napközben is füstöltem, ám az esti tévénézés közben a gyárkémény hozzám képesl kismiska volt. A cigarettát a legjobb barátomnak tartottam. Szerepét túlértékeltem; ha öröm, ha bánat ért az életemben, a biztos pontot a cigi jelentette. Többször elhatároztam, abbahagyom, de... Amikor tudomást szereztem erről a lehetőségről, azonnal tudtam: eljött az én időm. Január óta cigarettázás helyett rágógumit rágok. Három hét alatt érezhetően javult egészségi állapotom, könnyebben lélegzem, kevesebbet köhögök, és nem elhanyagolható szempont az sem, hogy miközben a rágógumiért is pénzt kellett adnom, 450 koronát takarítottam - Eddigi tapasztalataim alapján mondhatom, van igény Pozsonyban a magyar könyvek iránt. Sokan felkerestek már bennünket a régi vásárlók közül, akik örülnek, hogy újra van lehetőségük a városban magyar könyvekel vásárolni, és úgy néz ki, egyre több új vevőnk is akad. • Milyen kínálattal várják a közönséget? - Mi elsősorban a szlovákiai magyar irodalom boltja kívánunk lenni, így minden itteni kiadó könyveit igyekszünk árusítani, de természetesen nem hiányoznak a magyarországi kiadványok sem. A kereslet határozza meg, mivel töltjük föl a polcokat. Kaphatók nálunk lexikonok, szótárak, nyelvkönyvek (így például az ugyancsak keresett Themen német nyelvkönyv mindhárom kötete), az aktuális slágerkönyvek, az Édesvíz kiadó könyvei, klasszikusok és mai szerzők művei, a magyarországi és hazai kiadók legfrissebb újdonságai, köztük a Magyar Nagylexikon első kötete, s jelzem, nálunk az érdeklődők már megrendelhetik a további 15 kötetet is. A könyvek beszerzése nem gond, inkább az áruk jelent problémát, mert a magyarországi könyvek bizony nem olcsók. • Milyen könyveket vesznek, keresnek a legtöbben önöknél? - Mindenfélét. Vannak vevők, akiknek el lehet adni a drága könymeg. Az első héten, igaz, meghíztam egy kissé, de gyorsan észbe kaptam. Most már tartom a súlyomat. Elmondhatatlanul boldog vagyok, hogy sikerüli leszoknom. A 19 fős csoportban ismerőst fedeztem fel, dr. Blažej Slabýt, a Szlovák Humanitárius Társulás elnökét. - Három évvel ezelőtt lettem valóban erős dohányos. A cigire havi 1300 koronát költöttem. A feleségem pedig nem győzött szellőztetni és mosni a függönyöket. A négy és fél éves kislányom egyre gyakrabban köhögött. A tanfolyam segített elhatározásomban: el kell dobnom a cigarettát, le kell szoknom a káros-kóros szenvedélyemről! Jelenleg nem hiányzik a cigi, de ha netán mégis gusztusom támad rá, „bedobok" egy rágót. A tanfolyam résztvevőjeként be kell vallanom, hogy a csoportszellem is erősít. Azt sem lagadja senki, hogy hiányzik a cigaretta. Ennek ellenére nem gyújtanak rá! - vallotta készségesen. - Szerte a világon rendeznek ehhez hasonló, dohányosokat segílő tanfolyamokat - tájékoztatott Milan Lucina mérnök. - Évtizedeken át Üj-Zélandon éltem, ahol egészségvédelmi programok szervezésével foglalkoztam. A fejlett országokban elfogadott szemlélet, hogy nem a tiltás-, hanem a pozitív motiváció a munkamódszer alapja. Ezért értük el, épp a dohányzásról való leszoktatási program keretében, a hetven százalékos eredményességet. Nem harcot hirdetünk a káros szenvedély veket is. A könyvgyűjtők megveszik például a latin nyelvű Képes Krónikát vagy a szintén nem olcsó Pannon Lexikont is. De persze vannak vevők, akik csak nézegetnek, esetleg azzal búcsúznak, hogy majd ha lesz pénzük, visszajönnek. Azonban láthatóan van a kispénzűek részéről is szellemi igény. • Hogyan tükrözte ezt az igényt az eltelt három hónap forgalma? - Nehéz objektív képet adni. Nyitás után, karácsony előtt tényleg sok vásárlónk volt, de hát az a pár hét minden évben a legerősebb időszak. A január ahhoz képes gyengébbre sikerült, ami várható volt. Azért most is gyakran ránk nyitják az ajtót. • Ez a bolt a város központi helyén található, ahol rengeteg külföldi is megfordul. Az ő igényeiket miképp próbálják kielégíteni? - Természetesen tartunk idegen nyelvű irodalmat is, a turisták számára publikációkat a városról, az országról, térképeket, szótárakat, művészettörténeti kiadványokat. De kaphatók egyéb idegen nyelvű könyvek is, az angolul, németül tanulók számára nyelvkönyvek, szépirodalom. • Mint volt pedagógus bizonyára figyelmet fordít a fiatalabb korosztálynak, a gyerekeknek, diákoknak szóló könyvek beszerzésére is... - Ez természetes, és szerencsére azt tapasztalom, van is irántuk kereslet. Gazdag a mesekönyvkínálatunk, nagyon szép kiadványok jelentek meg az utóbbi időben a hazai kiadók műhelyeiből. Igyekszünk beszerezni az iskolások számára ajánlott irodalmat, segédkönyveket is - már ami Magyarországon megjelent. • A valóban széles választékon kívül mivel próbálják még „becsalogatni" a vevőket? - Ügy, hogy megpróbáljuk ideszoktatni őket a legkisebbektől a legidősebbekig. Ezt a célt szolgálják a különböző rendezvényeink, mint a kiállítások író-olvasó találkozók, ahol a vásárlóknak alkalmuk nyílik lalálkozni a szerzővel, de ezt a célt szolgálja például az is, hogy a polcokon mindig találhatók dedikált könyvek. • Elárulná, milyen egyéb meglepetést tartogatnak a jövőben a vevők számára? - A kiállítások, az író-olvasó találkozók sorozatát folytani kívánjuk. Emellett szeretnénk elkezdeni a videofilmek árusítását és kölcsönzését, mert úgy tapasztaljuk, van rá igény. Különösen a magyar filmirodalom termékei iránt. Elsősorban a régi, klasszikusnak számító magyar filmek, az újabb alkotások, gyerekés mesefilmek forgalmazására kívánunk összpontosítani. • S végezetül egy tisztán „anyagias" természetű kérdés: meg lehet ma élni egy kereskedőnek a kultúrából, a könyvekből? - Megélni? Három hónap után nehéz lenne erre válaszolni. Ügy gondolom, kell egy fél év ahhoz, hogy kiderüljön, sikerül-e. Ám én optimista vagyok: bízom a pozsonyi magyarság szellemi igényében, kultúra- és könyvszeretetében. S. FORGON SZILVIA 1994. FEBRUÁR 371. OLVASÓINK OLDALA .1

U SZÓ* Somorja: Magyaroknak szlovákot, szlovákoknak magyart A nyelvtanulás fontosságáról sokat beszélünk, de érdekében kevesebbet cselekszünk. Kívánatos lenne, hogy gyermekeink legalább alapszinten elsajátítsák az angol vagy a német nyelvet, de erre kevés esélyük van addig, amíg ezeket az iskolákban kevés óraszámban és nagy csoportokban oktatják. Gond van a segédeszközökkel is, hiszen az oktatás általában jelenleg is a régi, elavult koncepciójú tankönyvekkel folyik. A Tankönyvkiadó ugyan ígért egy modern, négykötetes angol nyelvkönyvsorozatot, de ebből csak az első jelent meg, a többire, úgy tűnik, hiába várnak a pedagógusok. Hasonló a helyzet a némettel, amelyet továbbra is leíró stílusú, nagyon igényes, gyakran még az anyanyelvi szintű nyelvtannál is bonyolultabb anyagból kénytelenek tanulni a diákok. Így maradnak a külföldről, például Magyarországról behozott tankönyvek, amelyek azonban drágák, és a szülőkön múlik, vállalják-e a költségeket. — Jó tankönyvvel, tanárral és módszerrel legalább konverzáció szintjén iskolaidőben is meg lehet tanulni egy nyelvet - vallja Czére Gyöngyi, a somorjai Lingua nyelviskola egyik tulajdonosa. A fiatal pedagógusokból álló csapat célul tűzte ki, hogy új, külföldön már bevált hatásos módszereket bevezetve adjon biztos nyelvtudást hallgatói számára. A munkát már a legkisebbekkel kezdik. Az első hónapok tapasztalatai alapján a négy-öt éves gyermekek nagyon szívesen vesznek részt a játékos német és angol foglalkozásokon, és ezzel nagyon hasznos alapot kapnak a későbbi komoly tanuláshoz. A pedagógustársadalmon belül mindenképpen megérne egy vitát annak kiderítése, miként válik a nyelveket élvezettel tanuló kisgyermekből nyolcadikos korára fásult diák. Nem hiszem, hogy a gyermekben van a hiba, és az idegen nyelvi követelmények sem túlzóak. Talán az általános túlterheltség az oka vagy az, hogy sokan közülük más téren túlságosan könnyen megkapják, amit akarnak, hangsúlyozza a nyelviskola-tulajdonos. A Lingua nyelviskola több, a városban újdonságnak számító új megoldást vezetett be a szlovák, illetve a magyar nyelv tanításában is. (gy például - igaz, egyelőre ugyan csak egyetlen tanuló számára - dc megkezdték a magyar nyelv oktatását teljesen kezdők számára. Szívesen szerveznének magyar helyesírási és irodalmi tanfolyamokat a szlovák iskolában tanuló magyar diákoknak is. A jelenlegi helyzetben , azonban nem tartják célszerűnek, hogy ezt az iskolákban propagálják, ezért most keresik annak módját, milyen más úton juttassák el ezt az információt az érintettekhez. Nagy igény mutatkozik a szlovák nyelvtanfolyamok iránt is. Czére Gyöngyi szerint jelenleg már az állami iskolákban is egyre nagyobb súlyt fektetnek a kommunikációs készség gyakorlására, ezért ők arra törekednek, hogy ezekre építve a gyermekek az utolsó akadályt is lebontva valóban gyorsan és biztosan tudjanak szlovákul reagálni. (tuba) Cigi helyett rágógumi ellen, csupán segítséget nyújtunk mindazoknak, akik elhatározása sziklaszilárd. Az elvonási tünetek semlegesítésére a Nicorette, négy vagy két milli-gramm nikotintarLalmú rágógumit használunk. A csoportlerápiára viszont azért van szükség, hogy a leszokni akarók lássák, hallják egymás gondjait, tájékoztassák egymást a kudarcokról, a megingásokról, de a sikerekről is. A tapasztalatcsere nagyon hasznos. A résztvevők beszámolóit értékelve, az első hazai tanfolyamot eredményesnek tartom, hiszen a kezdeti vétségektől eltekintve, mi tagadás, volt, aki rágyújtott, ma nincs senki, aki ne tudna ellenállni. Megváltozott egészségtudatuk, ráébredtek arra, hogy nem akaratgyengék. Mindez egyértelműen sikerélményként könyvelhető cl. Persze, a csatát még nem nyertük meg, az elkövetkező hetekben dől el minden. Ugyanis ezután már nem hetenként egyszer, hanem csak havonta találkozunk, s ezért a csoportszellem hatása is csökkenni fog. Meglátjuk... Elmondta, hogy márciusban új tanfolyam indul, s remélhetően már nemcsak Szlovákia fővárosában, hiszen tavaly több vidéki szakember is részt vett a tanfolyamvezetői oktatáson. Köztudott, a dohányosok számának csökkenését nem csupán az Egészségügyi Világszervezet irányozta elő, hanem a Szlovákiai Egészségtámogató Központ is. Tehát adott a segítség lehetősége. Lucina mérnök bízik abban, hogy az ingyenes tanfolyam tömegeket vonz majd. Ügy legyen. PÉTERFISZONYA (Jelentkezni és érdeklődni a 66769-es pozsonyi telefonszámon lehet.) Gyökeres György illusztrációs felvétele