Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)

1994-02-16 / 38. szám, szerda

VÁLASZ OLVASÓINKNAK MUNKÁLTATÓI JOGOK K. K.: Két éve üzemeltetjük a vállalatunkat. Eddig nyereségesek voltunk, az utóbbi hónapokban viszont csökkent a nyereségünk, és fennáll a veszély, hogy hamarosan mínuszba kerülünk. Ezt akartuk megelőzni az új munkaszerződésekkel, miszerint az alkalmazottaink az eddigi munkabérük ötven százalékát kapnák meg szavatoltan, a további bért pedig a forgalomtól függően vehetnék fel. A szerződéseket átadtuk az alkalmazottaknak, akik azokat nem írták alá az általunk megszabott határidőben. Meggyőződésem, jogi ismereteim szerint ilyen esetben az érintett alkalmazottak munkaviszonya a határidő lejártával megszűnt. Az alkalmazottak azonban bírósággal fenyegetőznek. Hogyan védekezhetek ez ellen? Elsősorban azt kell elmondanunk, hogy jogi ismeretei roppantul hiányosak. Elsősorban arról van szó, hogy alkalmazottaiknak érvényes munkaszerződésük van. Ezt a munkaszerződést fel lehet mondani (persze, csak azokban az esetekben, amikor a felmondási a Munka Törvénykönyve 46. §-ának rendelkezései lehetővé teszik!), és a munkaszerződést módosítani is lehet. Önök, az előkészített szerződéseket átadták az alkalmazottaknak, akik azokat nem írták alá. Ebből a tényből egyetlen jogász sem vonná le azt a következtetést, hogy a munkaviszony megszűnt (habár az ön jogi ismeretei, illetve azok hangsúlyozása, nyilván meggyőző és tekintélyt keltő érv). Fordítsunk egyet a lapon; az alkalmazottaitól „munkaszerződéseket" vesz át. Ezekben a munkaszerződésekben az alkalmazottai a jelenlegi munkabérük tízszeresét kötik ki munkabérként. Ön ezt a szerződést nem írja alá, az alkalmazottai pedig fogják magukat, és távoznak, mer! ugye, az ön filozófiája szerint a munkaviszony, a szerződés módosítására irányuló javaslat elutasításával megszűnik. Összegezve az elmondottakat: önök előterjesztettek egy javaslatot a korábbi munkaszerződés módosítására. Az alkalmazottak ezt nem fogadták el. A munkaszerződés ezzel még nem vesztette érvényét, nem rúghatják ki azokat, akik a számukra talán megalázó vagy hátrányos feltételeket nem voltak hajlandóak elfogadni. (fekete) NAPTÁR Szerda, 1994. február 16. Az év .47. napja " Névnapjukon szeretettel köszöntjük Julianna, Lilla - Ida nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.59 - nyugszik 17.13 órakor A HOLD kel 08.56 - nyugszik 23.41 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, változatlan Medve: 160, apad Komárom: 180, apad Párkány: 150, apad MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? Az ország területének nagy részén derült idő, a nappali hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3, északon mínusz 3 fok. Északkeleti, keleti szél. I lőrejelzés csütörtökre és péntekre: Többnyire borult, felhős lesz az idő, helyenként gyenge havazással. A/ éjszakai hőmérséklet mínusz 5 es minus/. 9, északon mínusz 12, a leg magasabb nappali hőmérséklet mínusz 2 és 2 fok között. Ozonhir: Szlovákia területe felett tegnap 472 Dobson-egységet mellek, ami 23 százalékkal haladja meg az átlagot. Az ózonréteg állapota jo, az ultraibolya sugárzás mértéke az évszaknak megfelelő. A magas légnyomás befolyásolja az időjárást, amely inkább kedvezően hat a fizikai és szellemi teljesitőilletve koncentrálóképességre. A hideg fokozottan terheli a szervezetet s ez nehézségeket okozhat a szív- és érrendszeri, valamint légúti betegeknél. Kedvező hatással lesz viszont a mozgásszervi betegségekben, főleg reumában szenvedőkre. * * * - • • • * ALEX TOUR utazási iroda Komorja Utazzon velünk tavaszi szünetben a Tátrába autóbusszal! ÍT (1708/43 18 V 62 I * * • • • MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel, könnyes szemmel állunk meg sírjánál, és emlékezünk drága halottunkra, OROSZ Lászlóra (Ekecs), aki 1984. február 16-án örökre távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú tizedik évfordulón. Emlékét, szeretetét, jóságát szívünkben őrizzük. Felesége és családja V-306 MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Jó kereseti lehetőség, 'lel 0707/ 95 11 38, hívjon 17-től 21 óráig. V-600 • Magyarul beszélő munkatarsakat keres nemzetközi vállalkozás. Magas jövedelem lehetősége. Balázs és társa, International Marketing. H-9026, Győr, Hédervári út 50. Hungary. V-561 • Sürgősen eladó emeletes családi ház Albánul. Tel.: 0709/262 01. V-531/1 • Eladó Avia furgon 21, gyártási év 1987, 58 000 km, 190 000 korona. Tel.: 0709/ 93142. V-558 VEGYES • Mezőgazdasági vállalkozók, figyelem! Szeretné előnyös áron megszerezni a szükséges alapfelszerelést? Megegyezéses alapon vállalom használt külföldi gépek több fajtájának beszerzését. Soós Ferenc, 930 12 Ohrady 86. V-601 MÁR MA KAPHATÓ A ilasárnap A tartalomból: Hová és hogyan? Szilvássy József beszélgetése Horn Gyulával, az MSZP elnökével A dél-szlovákiai együttélés a közvélemény-kutatás tükrében Kiss József cikke „Én akarok erősebb lenni..." Péterii Szonya riportja Magyar képek, magyar érzelmek Tallósi Béla írása Munkácsy Mihály születésének 150. évfordulójára Egy pohár víz Európa határain - állapot és magatartás Dusza István tárcasorozata Eleven tánc Szabó G. László írása Bozsik Ivett balett-táncosnőről 32 oldalas magazinunk sok-sok érdekességgel, részletes rádióés tévéműsor-melléklettel KÖZLEMÉNY A Szlovákiai Magyar Cserkészek Pozsonypüspöki Körzeti Tanácsa tisztelettel meghív minden tagot és érdeklődőt az EMLÉKEZÉS NAPJA alkalmából 1994. február 20-án, vasárnap megrendezésre kerülő öregcserkészek találkozójára, amelyet Pozsonyban, a Csemadok székházának nagytermében 15 órai kezdettel tart. Foglalkoztató ifjúsági és gyermeklap FEBRUÁRI TARTALMÁBÓL II. Kubik Katalin beszélget Bodnár Gáborral, a Külföldi Magyar Cserkészszövetség főtitkárával Levente Péter és Gryllus Vilmos titkai Teszt arról, hogy tudsz-e közlekedni Liszka József: Szülőföldem szép határa Aich Péter: A szeretet lángja Sport, játék, móka, fejtörők, keresztrejtvény SZÓRAKOZTATVA NEVEL A CSERKÉSZ CSAK OLVASNI KELL! VK-280 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Piano (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nyomkövetők (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Mr. Jones (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ártatlanság kora (am.) 16,18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: A legbolondosabb bolond (am.) 15.30,18, 20.30 • CHARLIE: 2 és 1/2 kém (am.) 17, 19.30 • MARILYN: A manhattani gyilkos rejtélye (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Piano (ausztrál) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Mr. Jones (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Mr. Nanny (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Luca (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Menyegző (19) • KIS SZÍNPAD: Mi az igazság (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Incidens (11) • ÍSTROPOLIS: Radírozd ki és írd le (19): Robo Grigorov koncertje (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. 14.15 Zene. 14.50 Családi magazin. 15.00-18.30 PAVILON: benne: 15.00 Hírek, évfordulónaptár, névnapi köszöntő, lapszemle, felhívások, közlemények vagy hírmazsola, anyanyelvünk. 16.00 Hírek, vita-, társalgó- tanácsadó rovat. 16.45 Kívánságműsor. 17.00 Hírek. 17.10 Játék 17.30 Napi krónika. 18.00 Háztartási tanácsadó, előzetes a másnap megjelenő lapokból, műsorkínálat. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 6.00 Téli olimpia. Összefoglaló. 8.50 Időszerű események. 9.20 Kisiskolások műsora. 10.20 Ricsi, a mókus, 26/15. 10.40 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. Ism. 11.20 Ötlettár. Ism. 12.00 J. Bartoš koncertje. Ism. 12.45 Press Club. Információs műsor. Ism. 13.45 Rendőrmagazin. 15.00 Teleshopping. 15.20 Pinocchio, 26/3. 15.45 Crn-Crn. Telefonos délutáni mugazm. íb.45 Kredit. Gazdasági magazin. 17.20 Arabela. Cseh mese filmsorozat, 13/2. 17.50 Anna. Német tévéfilmsorozat, 6/4. rész. 18.45 Dennis, a komisz (20.) 19.00 Esti mese. 19.07 Ivan és a játékbazár, 39/24. 19.15 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Lorna Doone. Angol film. 21.35 900 másodperc a könyvekről. Könyvmagazin. 21.50 Tévégaléria. 22.00 Időszerű események. 22.30 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 22.35 Pillantás a horizont mögé. 23.00 A rock and roll története. Zenés dokumentumsorozat. 23.25 Teleshopping. SZTV 2 17.05 Sesame Street. 18.05 Regionális műsor. 18.15 Téli olimpia. Összefoglaló. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 Ausztráliaiak. Tévéfilmsorozat, 3/2. rész (feliratos). 20.45 A Föld arcai. Német ismeretterjesztő sorozat. (2.) 21.25 Közvetítés az SZK NT üléséről felvételről. 23.25 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra (60.) 10.30 Mezítláb az ágyban. 7/7. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Telesport. 12.37 A magyar puszta. 13.05 Sorstársak. 13.20 Segítség! 16.00 Híradó. 16.12 Nemzeti értékeink. 16.32 Vázák meséi. 16.45 Külügyi ügyek, 20. rész. 17.14 Sikeres balsiker. 18.00 Kapcsolj be! 18.35 Zsákbamacska. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.10 25 éves a Magyar Filmszemle. Szerencsés Dániel. Magyar film. 21.40 Unokáink sem fogják látni... 22.20 Szemtől szemben... 23.05 Gorilla. Francia-NSZK kémfilm-paródia. 0.40 BBChíradó. TV 2 16.15 Gyerekeknek. 17.00 Korforduló. 17.30 Gubancok. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Nagylátószög. 18.45 Medicina. 19.00 Kisfilmek a nagyvilágból. 20.05 „A nép ellensége" Piacid atya. 21.00 Híradó. 21.28 Mindent vagy semmit. 22.05 A jognak asztalánál..." 22.37 Telesport. Téli olimpia. Összefoglaló. 23.10 Maffiaháborúk. Amerikai dokumentumfilm, 11/2. 24.00 Üzlet. Gazdasági híradó. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 Polinézia fekete gyöngyszemei. Angol ismeretterjesztő film. 17.20 Versről versre. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Az idő és a szél. Brazil film, 11/2. 19.00 Ravel: Pa vane. 19.05 Vörös birodalom. Angol dokumentumfilm. 20.00 Határon túli műhelyek. 20.40 Emlékképek régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 Nárcisz és Psyché. Magyar film. 22.55 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.30 A magas szőke férfi visszatér. Francia vígjáték, tsm. 11.45 Hooperman felügyelő. 12.10 Stan es Pan. 13.10 Család minden mennyiségben. 13.35 Folytassa, Jack! Brit vígjáték. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Buchholz erdőfelügyelő. Tévéfilmsorozat. 19.30 Híradó. 20.15 Őszi tej. Német tévéfilm. 21.55 Bolondok körzete. Tévéfilmsorozat. 22.20 A hosszú búcsú. Amerikai film. 24.00 Az égből pottyant ember. Brit játékfilm. ORF 2 6.00 Téli olimpia. 8.00 Panorámaképek. 9.50 Téli olimpia. 12.00 Az egymillió fontos bankjegy. Brit film. 13.30 Téli olimpia. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.05 Téli olimia. 21.00 Belföldi jelentés. 22.00 Híradó. 22.30 Téli olimpia. PRO 7 8.00 Parker Lewis, az iskola réme. 8.30 Szárnyak. 9.00 A szívélyes ügynöknő. 9.55 Hardcastle & McCormick. 10.55 Ezer mérföld por. 11.55 Roseanne. 12.25 Bill Cosby-show. 12.55 A hallgatag idegen. Amerikai western. 14.25 Hardcastle & McCormick. 15.25 Varázslatos Jeannie. 17.55 Parker Lelvis, az iskola réme. 18.25 Szárnyak. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 A titkos kód: Charly. Ausztrál kalandfilm. 22.10 Kuiig fu A sárkány jegyében. Amerikai akciófilm. 23.20 Őrült Jake. Amerikai thriller. SAT 1 9.05 Alf. 9.30 Szerelmi csónak. 10.25 Bonanza. 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Szerelmi csónak. 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf.15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Mindent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Hunter: Az ostromlott város. Amerikai film. 22.50 Az összeesküvők. 23.50 Labdarúgás. ,0.05 Egy aktmodell halála. Amerikai film. RTL 9.10 Farkasok tanyája. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Paradise Beach. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek. 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Nyomtalanul. 22.15 Stern-tv. 23.15 Goltschalk-show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszakák. 1.00 Egy rém rendes család. Ism. RTL 2 7.00 Rajzfilmsorozatok. 9.50 Ruck-Zuck. 10.20 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főorvos. Amerikai sorozat (1.) 11.50 Egy angyal visszatér. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 17.00 A hétmillió dolláros nő. (33.) 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 A hétmillió dolláros férfi (7.). 20.15 Egy családot veszek feleségül. (13.) 21.15 Pankráció. 22.30 A hírnök. ír játékfilm. 23.10 Hírek. 0.20 Dream On (9.) 0.50 Telebazár. DSF 7.30 Sportriport. 9.00 Fitness. 9.30 Sportkörkép. 12.30 Powerplay. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Atlétika. 17.00 Labdarúgás. Spanyol liga. 18.00 Sportvilág. Magazin. 18.30 Ifjúsági hódeszkalesikló-vb. 19.00 Jégfalmászás. 19.30 Sportriport. 19.35 Powerplay. 20.00 Ökölvívás. 21.30 Motorsport. 22.15 Labdarúgás. 22.45 Sportriport. Téli olimpia. 23.00 Ökölvívás. 24.00 Billiard. 1.00 Motorsport. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt IX óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994.február 16-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48.842 49.332 49.087 47.52 50.66 49.09 Francia frank 5.621 5.677 5.649 5.49 5.81 5.65 Kanadai dollár 24.511 24.757 24.634 23.85 25.41 24.63 Német márka 19.126 19.318 19.222 18.76 19.68 19.22 Olasz líra (1000) 19.759 19.957 19.858 19.14 20.58 19.86 Osztrák schilling 2.721 2.749 2.735 2.68 2.80 2.74 Svájci frank 22.727 22.955 22.841 22.31 23.37 22.84 USA-dollár 33.151 33.485 33.318 32.62 34.02 33.32 ECU, EU 37.070 37.442 37.256 ECU, CSK 39.119 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (télefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem kuldjtlk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINAK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, SZARKA ÉVA, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es tizemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek; 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Teijeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.