Új Szó, 1994. január (47. évfolyam, 1-24. szám)

1994-01-20 / 15. szám, csütörtök

VÁLASZ OLVASÓINKNAK Polgári szolgálat H. M.: Polgári (alternatív) szolgálatot teljesítek. Ezzel kapcsolatban lenne egy kérdésem. Dolgozhatok valamilyen cégnek úgy, hogy munkaszerződésem ugyan nincs, de amit a cég javára, alkalomszerűen elvégzek, azt megfizetik? A polgári szolgálatról szóló 18/1992. Tt. számú törvény 5. §-ának negyedik bekezdése szerint a polgári szolgálatot teljesítő polgár nem folytathat kereseti tevékenységet, és nem lehet vállalkozó tevékenységet végző társaság szervének (például részvénytársaság vagy korlátolt felelősségű társaság elnökségének vagy felügyelő bizottságának) tagja. Ugyanez a törvény azt is megállapítja, hogy a polgári szolgálatot teljesítő polgárok azon jogainak és szabadságainak gyakorlását, amelyeket az Alapvető Jogok és Szabadságok Alkotmánylevele szavatol, csak törvény korlátozhatja, mégpedig csak az Alapvető Jogok és Szabadságok Alkotmánylevelében meghatározott esetekben. A fentiekből kiindulva, a levelében említett kérdésre azt kell válaszolnunk, hogy a fent említett törvény idézett rendelkezése sajnos nem teszi lehetővé, hogy ön bármilyen jövedelmező tevékenységet folytasson. A törvény szempontjából teljesen mellékes, hogy az ilyen kereseti, illetve jövedelmező tevékenységet munkaszerződés, polgári jogi megállapodás (vállalkozási szerződés), esetleg más jogi formát választva végezné. A tilalom egyértelmű és abszolút: Aki polgári szolgálatot teljesít, az csak a polgári szolgálatával összefüggő tevékenységgel foglalkozhat. Más kérdés persze az, hogy ha ön a szabadidejében végez el valamilyen utólag honorált tevékenységet, az önt foglalkoztató szervezet vezetősége egyáltalán nem kell hogy tudomást szerezzen, következésképpen nem biztos, hogy a polgári szolgálat legfeljebb 14 napnyi meghosszabbításának büntetésével sújtanák önt. (fekete) Zenés műtétek NAPTÁR Csütörtök, 1994. január 20. Az év 20. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Fábián - Dalibor nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.36 - nyugszik 16.31 órakor A HOLD kel 10.54 - nyugszik 00.54 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, árad Medve: 195, apad Komárom: 235, apad Párkány: 230, változatlan MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? A nap folyamán az alacsonyabban fekvő területeken köd lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2 fok között. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: pénteken borús idő lesz, reggel és délelőtt ugyancsak köd várható. Szombaton délen csökken a felhőzet, futó esők, a völgyekben havazások várhatók. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4 - mínusz 8 fok, nappal mínusz 3 és 12 fok között. ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárási viszonyok nem terhelik meg különösebben a szervezetet, pozitívan hatnak a teljesítőképességre. A ködös helyeken a levegőben több lesz a szenynyezőanyag, ami panaszokat válthat ki a légzőszervi betegségekben szenvedők körében. A szív- és érrendszeri betegek kerüljék a fokozott megterhelést. KÖZLEMÉNY A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének Központi Irodája értesíti azon magyar középiskolásokat, akik a győri Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskola nappali tagozatán szeretnének továbbtanulni, hogy az intézmény 1994. január 29én 10 órakor tájékoztatót tart Dunaszerdahelyen, a Perfects nyelviskolában (Szabadság tér 1203, I. émelet). BEÍRATÁS A Lévai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatósága értesíti a szülőket, hogy az 1994/95-ös tänév első osztályába a beíratást 1994. február 11-én, pénteken du. 2 órától este 6 óráig, február 12-én, szombaton 8-tól 13 óráig tartjuk az iskolában. Tisztelettel közöljük, hogy a tanulók számára biztosítjuk az ingyenes tankönyv- és tanszerellátást, az iskola Alapítványából térítjük a tanulók biztosításdíját, a bejáró tanulók utazási és étkeztetési költségeit. Indokolt esetben egyéb anyagi segítséget is nyújtunk. * * * A Tornaijai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatósága értesíti a szülőket, hogy a beíratás az 1994/95-ös tanév 1. osztályába 1994. január 28-án 14-től 18 óráig, illetve január 29-én 8-tól 14 óráig lesz az alapiskola „B" épületében (Mierová ul.). * * * A Losonci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatósága értesíti a szülőket, hogy a beíratás az iskola I. évfolyamába 1994. február l-jétől február 4éig lesz naponta 8-tól 16 óráig az iskola épületében. ••••••••••••••• ALEX TOUR SOMORJA S 0708/43 18 V-221 Párizsi orvosok próbálnak pozitív választ adni arra a kérdésre, hasznosítható-e a zene az orvos-, tudományban, lehet-e a muzsika hangjaival eredményt elérni a gyógyításban. Az egyik párizsi klinikán ugyanis zenével próbálnak erőt adni a betegnek ahhoz, hogy viselni tudja a betegségét, s hitet merítsen a gyógyuláshoz. A zene, a legkisebbektől kezdve a felnőttekig, a legsúlyosabb betegségek esetében is erőt adhat, hogy a páciens harcolni tudjon a kórral. Képünkön az orvos daganatos megbetegedésben szenvedő kis páciensével értekezik a zene hangjain. Állítják, hogy a zene hasznos gyógymódkiegészítő lehet az autizmus kezelése során. „Meglepő eredményeket értem el - mondja Jacques Jóst, aki évek óta foglalkozik ezzel a módszerrel. - Néhány betegem szinte újjászületett. " Ugyanezen a párizsi klinikán inkubátorban kezelt csecsemők is a zene hangjaira erősödnek. Elisabeth Dartdart szerint az ideális az lenne, ha a koraszülöttnek az inkubátorban azokat a hangokat tudnák idézni, amelyeket az anyaméh közvetít. Sebészi beavatkozás esetén még a műtőben is zene szól, amíg a babát felkészítik az operációra. Amerikai kísérletek szerint a zenének csodálatos hatása van az intellektus fejlődésére is. Bebizonyították, hogy például Mozart zenéje növeli az intelligenciahányadost. (t-si) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Robin Hood bolondos kalandjai (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Aladdin (am.) 15, 17.30, 20 •MLADOSŤ: Homo Faber (német) 15, 17.30, 20 • TATRA: Veszélyes terv (am.) 16, 18.30, 21 • OBZOR: Fatal Instinct (am.) 15.30, 18, 20.30 •CHARLIE: Dennis, a komisz (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Made in America (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Testközelben (am.) 15 30,18, 20.30 • YMCA: Tökéletes célpont (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Mr. Nanny (am.) 16,18.15, 20.30 • SLOVAN: A szökevény (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Happy Toghether (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: A bosszú (am.) 16, 18, 20 • ELAN: Szex és Zen (hongkongi) 18 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÄK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Harc a démonnal (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Hogyan csípjük fel a csajokat...? (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókirálynő (Sárospatak - 14) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • A Magyar Kultúra Napja alkalmából Csete Ildikó és Csete György kiállításának megnyitója - Pozsony, 17.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik. 14.30 Zenés beszélgetés. 14.55 Zene. 15.00-18.30 Pavilon, benne: óránként hírek, eseménynaptár, riportok, kívánságműsor, játék, közben: 17.30 Napi krónika. -TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Óvodások meseműsora. 9.30 Johnson és barátai. Ausztrál animációs sorozat, 12/3. 9.40 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 10.20 ötlettár. 11.00 Korona. Gazdasági magazin. 11.30 Örömhír. Egyházi műsor. 15.10 Hírek. 15.15 Teleshopping. 15.35 Triangulum. Zenés műsor. 16.15 Teleshopping. 16.25 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.25 Autósok-motorosok magazinja. 17.55 Dick Tracy. 18.00 Vad tevék. Új-zélandi természetfilm. 18.30 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események 19.50 Kultúra. 19.55 Sport. 20.05 Beverly Hills 90210. Amerikai tévéfilmsorozat. 20.50 Az én hét csodám. Milan Lasica Martin Porubjakkal beszélget. 21.25 Szondák. Az emberi élet értéke. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 Picasso-kiállítás Madridban. Kisfilm. 23.05 Film & video. Filmújdonságok magazinja. 23.30 Jazz-est. 0.15 Teleshopping. SZTV 2 18.05 Hírek. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? To strut with borrowed feathers. 18.30 Big Game. 19.30 Időszerű események. 19.50 Kultúra. 19.55 Sport. 20.00 Az álmok tengere. Cook-szigetek. Dokumentumfilm. 20.30 MűkorcsolyázóEb. 22.20 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Ism. 23.10 Bizalmas szférák. 0.20 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra, 250/41.10.30 Moselbrücki történet, X/7. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Híradó. 16.10 Nemzeti értékeink. 16.25 Telesport. 17.00 A Nobel-díj évszázada. Amerikai dokumentumfilm-sorozat, 4/3. 17.55 Kapcsolj be! 18.25 Fogadjunk! Vetélkedő. 18.50 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 Szomszédok. Teleregény, 176. fejezet. 20.50 Új szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin. 21.55 Magyar félmúlt. 22.47 Műkorcsolyázó Európa-bajnokság. Férfiak versenye. 23.27 BBC-híradó. TV 2 16.15 Dusty. Ausztrál sorozat, 12/10. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 GrüR dich! 17.20 Centi... Katonák magazinja. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti híradó. 18.13 Nagylátószög. 18.50 Shakespeare. Lear király. Tragédia két részben. 20.45 Tipplista. 21.00 Híradó. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 24 óra. 22.25 Tiltott találmányok. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Business az biznisz. 16.20 Az élö test, 26/7. 16.45 A fajok kihalása, 4/2. 17.10 Nganasan, egy szibériai nép. Svéd dokumentumfilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Inkognitóban. Amerikai film. 19.45 Éliás, az udvari bolond. Angol animációs film. 20.00 Váltó. Gazdasági magazin. 21,00 Híradó. 21.-t5 Sport. 21.30 A férfi mind őrült. Magyar film. Ism. 22.50 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.30 Halálos üzlet. Amerikai film. 13.10 Mi: nők. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Szerelmi csónak. 14.45 Billy Body. 15.00 Te meg én. 17.00 Hírek. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 A hegyi orvos. Német családsorozat. 21.05 Oldalpillantások. 21.15 Liebling Kreuzberg. Tévéfilmsorozat. 22.00 A nagy Waldo Pepper. Amerikai kalandfilm. 23.50 Baleset, Brit melodráma. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.00 Sport. Műkorcsolyázó-Eb. 15.00 Hársfa utca. 15.30 A sas földjén. 16.15 Zengő Ausztria. 17.15 Korallszirt a Vörös-tengerben. Dokumentumfilm. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Made in Austria. Vetélkedő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.05 Kabaré. 21.30 Apropó, film! 22.00 Műkorcsolyázó-Eb. 22.35 Sport. 23.35 Éjszakai stúdió. PRO 7 11.40 Roseanne. 12.10 Bili Cosby-show; 12.40 Perry Mason és az önfejű kislány. 14.30 Hardcastle & McCormick. 15.30 Mr. Belvedere. 16.00 Varázslatos Jeannie. 16.34 Trick 7. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Teljesen normális család. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosbyshow. 20.15 Fekete özvegy. Amerikai krími. 22.15 Cherry 2000. Amerikai sci-fi. 0.10*T. J. Hóoker. 1.15 A szívélyes ügynöknő. Ism. 2.20 Csendes őrültség. Amerikai akciófilm. Ism. SAT 1 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.00 5x5. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Mindent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolf körzete. 21.15 Margarethe Schreinemakers magazinja. 23.15 Cápa. Amerikai -mexikói kalandfilm. 0.55 Az Enterprise űrhajó. 1.45 Margarethe Schreinemakers magazinja. Ism. RTL 12.30 Springfieldi történet. 1.3.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek. 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Bocsáss meg! Békülési show. 21.15 Halál kis adagokban. Amerikai bűnügyi film. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka. 1.00 Tenisz. RTL 2 7.05 Rajzfilmsorozatok. 9.50 Ruck-Zuck. 10.20 Nevessünk! 10.50 Adam 12 - Bevetés L.A.rben. 11.20 Buck bácsi. 11.50 A hatmillió dolláros férfi (3.) 12.45 Rajzfilmsorozatok. 17.00 A hétmillió dolláros nő (14.) 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Hulk (3.) 20.15 Acélcowboy. Amerikai film. 22.05 Belső hangok: Truddi Chase életei. Amerikai film. 24.00Twin Peaks (15.) 1.30 Acélcowboy. Ism. DSF 8.30 Örült rekordok. 9.00 Fitness. 9.30 Sportkörkép. 12.00 Vitorlázás. 13.00 Fitness, 13.30 Sportvilág. 14.00 Ifjúsági hódeszkalesikló-vb. 14.30 Gillette Sports. 15.00 Kosárlabda. 16.00 Biliárd. 17.00 Bremenhaveni táncverseny, 2. rész. 18.00 Varázslatos sportágak. Amerikai kosárlabda. 19.30 Sportriport. 20.00 Sportvilág. 21.00 Tenisz. 22.00 Sporttalkshow. 23.00 Golfmagazin. 24.00 Az ökölvívás klasszisai. Ism. 1.00 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerk tője esztőségiink üzenetrogzíizombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 2 0 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefo nszámon veszi hívásaikat. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. január20-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Kőzépárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,611 50,109 49,860 48,29 51,43 49,86 Francia (rank 5,606 5,662 5,634 5,47 5,79 5,63 Kanadai dollár 25,338 25,592 25,465 24,69 26,25 25,47 Német márka 19,058 19,250 19,154 18,69 19,61 19,15 Olasz Ura (1000) 19,558 19,754 19,656 18,94 20,38 19,66 Osztrák schilling 2,711 2,739 2,725 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 22,792 23,022 22,907 22,38 23,44 22,91 USA-dollár 33,254 33,588 33,421 32,72 34,12 33,42 ECU, EU 36,978 37,350 37,164 ECU, CSK 39,022 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telelefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426,210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es Uzem&en, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478,210/4446,210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210M431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Teijeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendeléseit PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.