Vasárnap - családi magazin, 1993. június-december (26. évfolyam, 23-52. szám)
1993-08-22 / 33. szám
9 * AUGUSZTUS ml SZOMBAT (^AGYA^TC^vjzÜ^^ Í 06.23 JÓ REGGELT, _ MAGYARORSZÁG! 06.25 Falutévé-faludoktorral, gyógytornával Húsz perc szolgáltatás 06.45 Híradó 07.00 NAP-KELTE Reggeli információs magazin 08.15 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 08.25-11.45 KORHATÁR NÉLKÜL 08.25 Egyszer volt... hol nem volt, volt egyszer... Amerika Francia rajzfilmsorozat 26/17. A francia álom vége 08.55 Cimbória Telefonos vetélkedő 09.05 Frida Norvég filmsorozat gyerekeknek. V/2. 09.30 Zöld béka Környezetvédelmi magazin gyerekeknek 10.00 Halló, Itt Kölyokldó! Telefonos vetékedö Dombóváry Kristóffal 10.15 Kölyökidő Kamaszodó kamaszadó 10.45 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat 11.45 Képújság 12.00 Déii harangszó 12.02 Tévémagiszter Közművelődési hetilap 13.40 Britten: A kis kéményseprő Angol operafilm (Feliratos!) 14.30 Szomszédok Teleregény, 165. fejezet (ism.) 15.00 XXL Könnyűzenei híradó 15.30 Családi mozidélután a Disney-vel: Kincses sziget Amerikai film (Feliratozva a KÉPÚJSÁG .TELETEXT-. ADÁS 666. oldatán!) 17.15 Médiamix ACNN-jelenség 17.45 Hőmérő Politkai show-műsor 18.40 Szerencsekerék VetélkedömOsor 19.12 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney! 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.13 Dallas Amerikai filmsorozat. 139. Az olajvállalkozók bálja 21.00 Uborka Politikai saláta 21.25 TELESPORT Benne: Atlétikai világbajnokság Qöntők. Közvetítés Stuttgartból, felvételről Öttusa parádé Közvetítés a Margitszigetről, felvételről 23.05 Az utolsó szó Francia-NSZK film (1990) 00.35 Híradó 2 08.00 Műsorismertetés 08.05 Gazdaképző (ism.) 08.35 Frici, a vállalkozó szellem (ism.) 14. rész 09.00 Patrin - Üzenet - Vorba Cigánymagazin 09.25 Hrvatska krónika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 09.50 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 10.40 Vujicsícs Tihamér- emlékfesztivál Balogh Kálmán és barátai 10.55 Újpesti TE-Vasas labdarúgó mérkőzés Közvetítés Újpestről 13.00 Srpski ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 13.25 Nasa obrazovka Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 13.50 Família Kft. 91 rész (ism.) Haag-lgp 2 TEUH$U 14.20 Sorstársak (ism.) Rehabilitációs magazin 14.35 Műsorajánlat - Időjárás 14.40 Gazdit keresünk Kudlik Júlia műsora 14.55 Nagylátószög Válogatás a regionális és a határon túli magyar stúdiók műsorából 15.4G Calyp-show Külföldi sztárok klipjei 16.05 Autó-motorsport 16.35 Gregor József a Nosztalgiában Zenés beszélgetés 17.25 Gyerekeknek Hupikék tőrpikék Belga rajzfilmsorozat Zokogó törpok - Lyuk a jövőbe 17.56 Kinght Rider Amerikai tévéfilmsorozat A menedék 18.49 Műsorajánlat - Időjárás 19.00 Elsőfilmek, főiskolás vizsgafilmek A koncert Magyar film 20.50 Királyok útja 2. Fehérvártól Tibanyig 21.10 Petrocelli (48 percf Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Ördögi körben. Petrocelli barátját, a beruházásokra felügyelő bizottság elnökét San Remóban meggyilkolják. A helyszínen találják Adam North építési váltakozót, kezében a gyilkos fegyverrel. A férfi ártatlannak vallja magát, és Petrocelli elvállalja a védelmét. Azt kell kiderítenie, kinek állhatott érdekében elhallgattatni Warrent, vagy esetleg Norhtot. • Petrocelli - Barry Newman (Tordy Géza), Maggie - Susan Howard (Balogh Emese), Pete - Albert Salmi (Csutka László). Magyar szöveg; Kulcsár István. Szinkronrendező: Kiss Beáta. Irta: Mel Goldberg. Rendező: Irving J. Moore 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Varga Tibor, Sión díszpolgára Portréfilm 23.25 A legszebb éveink (The Best of Times) Spanyol film (1989) (^SZLOVAJOjlE^VÍZIO^ STV 1 — 09.00 Időszerű események 09.30 ScoobyDoo(15.) 09.55 A Flintstone család (15.) 10.20 A rántotta Bűnügyi filmvlgjáték 11.10 Vásárlók klubja 15.50 Hírek 15.55 Detva '93. Részletek 16.20 Valóban így van ez?! Vetélkedő 17.00 Történetek a vadonból Amerkai ismeretterjesztő filmsorozat 17.25 Rhytmick. Klipősszeállítás 18.05 Ház a prérin Amerikai tévéfilmsorozat, 24/12. 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19.30 Időszerű események 19.55 Sport 20.05 Árulás és bosszú. Kínai történelmi film (feliratos) 21.50 Gólok, pontok, másodpercek 22.10 Adrienne Francia tévéfilm 23.40 Rózsaszín sorozat 00.10 Erotikus videoklip 00.15 Teletexl-hírek STV 2 — 15.00 Események, kommentárok 15.25 MTV Prime 16.20 Dokumentumfilm az 1968-as augusztusi eseményekről 16.55 Nemzetközi Magazin 17.30 Atlétikai világbajnokság Helyszíni közvetítés Stuttgartból 20.45 E. Kocis: Ölelni való kisfiú Tévéfilm, III«. 21.50 Századunk Francia dokumentumfilm, ff. 22.45 MTV-slágerlista 23.40 Események 00.05 Teletext-hírek nüNÄmivra^ 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Egri csillagok II/1. (70 perc) Színes magyar film (1968) A gyermek Gergelyt és Évát elrabolja a Jumurdzsák vezetésével portyázó török csapat. A gyermekek éjjel megszöknek, ekötve Jumurdzsák lovát nyeregtáskájában az értékes talizmánnal. Több év elteltével a budai várban Gergely már Török Bálint vitézei között él, Éva Izabella királyné udvarhölgye lesz. Á vár alatt török csapatok gyülekeznek... Gárdonyi Géza regényéből a forgatókönyvet Irta: Nemeskürthy István. Rendező: Várkonyi Zoltán Szereplők: Sinkovics Imre, Kovács István, Venczel Vera, Szabó Gábor, Bárdi György, Bitskey Tbor, Bessenyei Ferenc 17.20 Kánon (30 perc) Vállás és kultúra. Ókeresztény emlékek Pannóniából. Szerkesztő: Ézsiás Ankó. Rendező: Kútvőgyi Katalin 17.50 Volt egyszer egy kemence (20 perc) Néprajzi film. Egy hagyományos kemence megépítésének bemutatása. Operatőrrendező: Tiefbrunner László 18.15 Mesesarok (25 perc) 80 nap alatt a Föld körül Willy Fogg-gal XXVl/18. A Pacific vasúton 18.40 Dunahiradó (15 perc) 19.00 Sissi (90 perc) Osztrák filmsorozat (1957) III/3. rész Sorsdöntő évek. Sissi egy ideig Magyarországon tartózkodik Andrássy Gyula gróf gödöllői birtokán, majd váratlan betegsége hosszas külföldi kúrára készteti. Az orvosok nem várnak igazi javulást. Forgatókönyv: Ernst Marischka. Rendező: Ernst Marisch- ka. Szereplők: Romy Schneider, Karl-Heinz Böhm, Magda Schneider, Gusztáv Knuth 20.30 Dunasport (15 perc) 20.45 Polip III. Olasz bűnügyi tévtélilmsorozat VII/6. Az előző rész tartalmából: Nicola Antinari titkára, Tano lelövi Dino Alessit, és meggyikol- ják Lovani apátot is. A maffia nem kíméli Giulia anyját, Annát sem. Cattani elhatározza hogy kivonja magát a küzdelemből, és csak Giuliának él. Később mégis magához veszi pisztolyát, és Rómába utazik. Rendező: Floreslano Vancini 21.45 Fiatalok a változó világban Műholdas beszélgetés prágai és moszkvai fiatalokkal, Csehszlovákia megszállásának 25. és az oroszországi pxcsklsériet első évfordulóján 22.45 Hírösszefoglaló Az utolsó szó (TV1, 23.05) (^äägyärTOjo^ Kossuth: 8.25 Kopogtató 8.50 Magyar yuppie 9.00 Hírek 9.05 Családi tükör 10.00 Hírek 10.05 Ismét a javából! 12.00 Déli Krónika 12.30 Kontinensek, szántóföldek... Nemzetközi magazin 13.00 Hírek 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Anyanyelvi műsor 14.00 Hírek 14.05 Oxigén. Magazin 15.00 Hfrek 15.05 Szabadpolc 16.00 168 óra 17.30 Visszhang 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.00 H Írek 19.05 Sportvilág 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.00 Hírek 20.05 Az Újvidéki Színház előadása. Édes Anna 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Beszéljükmeg! 23.00 Hfrek Kossuth az URH-n: 16.00-17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00 Hírek 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora Petőfi: 8.05 Iránytű 8.30 Mindenütt jó... 10.00 Kölyökzene 10.30 Hlrvidék 11.00 Hírek 11.03 Zenekanál 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hlrpercek 13.10 Folk- rock 14.00 Popexpressz 14.30 Daráló 15.00 Hfrek 15.03 Magunkat ajánljuk 19.00 Hírek 19.05 Hajnal Badányban. Fekete István regénye 20.05 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hírpercek 21.10 Nekünk Mohács kell? Requiem. 23.00 Hírek Bartók: 9.05 Mi közöm hozzá? 10.00 Hfrek 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.46 Régi fúvószene 12.00 Hfrek 12.05 A Bartók Rádió főszerkesztőségének szabad sávja 14.00 Hfrek 14.05 Új kompakt lemezeinkből 15.00 Opera- művészlemezek 16.00 Hírek 16.05 Rádiós Estek Óbudán 17.30 Poggyász 18.00 Hírek 18.05 Disz- kotéka 19.00 Janet Baker operafelvételeiből 19.39 így láttam Kodályt 20.00 Zempléni Művészeti Napok (ÉLŐ) 21.45 Romantikus dallamok 22.00 Hírek 22.05 Jóó Árpád Kodály-műveket vezényel 22.52 Összkiadás (^ZLXJVAKRADi^^ MAGYAR NYEL VŰ ADÁSOK 8.00 Szombat délelőtt. Publicisztikai magazin. Benne: Óránként hírek, A hét belpolitikai tükre, Riportok, Hazai és külföldi lapszemle, Gazdaságpolitika, Orvosi tanácsok, Anyanyelvűnk, Angol nyelvlecke-sorozat, Hétvégi műsorajánlat 12.00 Hírek 12.10 Pop- mix. A Heti Ifi és a Magyar adás közös slágerlistája 13.00 Új-Hul- lámhossz. Mindenki magazinja 14.00 Operettről-operettre 14.25 Iskolások műsora 14.55 Helyesen szlovákul 15.00 Stanislav Pro- chotsky: Vakvágány. Hangjáték (ism.) 16.00 Köszöntő 17.00 Napi krónika 17.30-18.00 Világosság. Egyházi magazin (ism.) / 9 9 EUROSPORT 08.30 Aerobic 09.00 Vitorlázás Admiral Kupa (ism.) 10.00 Kerékpárverseny-vb, Hamar 11.30 Kosárlabda amerikai nemzeti bajnokság (NBA) 12.Q0 Labdarúgás 13.00 Forma-1 Belga Grand Prix 14.00 Atlétika-vb, Stuttgart 16.00 Golf Német Open 18.00 Motorkerékpáros magazin 18.30 Forma-1 Belga Grand Prix 19.30 Sporthírek 20.00 Honda nemzetközi motorsport- magazin 21.00 Súlyemelés női EB 22.00 Ökölvívás 23.30 Golf Német Open vagy Atlétika IAAF Grand Prix, Berlin (nem végleges) Augusztus 27., Berlin 01.30 Sporthírek c MTV EUROPE 07.00 Klipvekker 10.00 Marljne kllpmúsora 13.00 Délutáni egyveleg 14.00 Nyáridő Uarijne műsora 16.00 Nagy slágerek 17.00 Coca-Coía-hiradó 17.15 Új mozifilmekből 17.30 MTV-hírcsokor 17.45 Egytől 3 18.00 Hadd souljon! 18.30 A legfontosabb klipek 20.00 Hívja az MTV-t! 20.30 AJegkívánatosabbak” 22.00 A legfontosabb klipek 23.30 MTV-hírcsokor 23.45 Egytől 3 00.00 Marljne klipműsora I 775 * 13.15 Banánhéj Kanadai teleregény (ism.) 13.40 Támadás és számolás Kanadai tv-sorozat XXXIX/27. rész (ism.) 14.30 A rajongók iskolája Ifjúsági vetékedö (ism.) 15.15 Kellemességek Zenés, szórakoztató, vidám műsorsorozat 16.00 Tv-híradó 16.15 Vision 5 Kanadai kitekintés 16.30 40 fok árnyékban Szórakoztató musorsorozat 18.55 Sajtószemle az arab országokból 19.00 Játék a szavakkal Francia nyelvi vetékedö 19.30 Belga tv-híradó, élőben 20.00 Sztriptíz Riportsorozat leplezetlenül a belga társadalmi kérdésekről 21.00 Francia tv-hiradó (France 2) 21.30 Taratata Varietéműsor jeles művészek fellépésével 23.10 Szenvedélyesen az öné!... 00.10 Francia tv-híradó (Soir 3) 00.35 Médiasud Sajtószemle az arab országokból (ism.) 00.45 Bírósági akták Híres bűnügyek, (utolsó epizódl). Ma: A Popesco-ügy c SAT 1 13.20 Trapper John főorvos Amerkai orvossorozat. Bosszúhadjárat 14.15 Szomszédok Ausztrál családsorozat. Zűrök egy hangszalag körűt 14.45 Bonanza Amerkai westemsorozal. Rossz.szomszédság 15.45 „Űrszekerek'-sorozat Az Énterprise űrhajó Amerkai scMi-sorozat. Kenyér és cirkusz 16.45 Kockáztass! Trükkös kvíz 17.20 Menj az egészre! Póker, kockázat és nyeremény 18.30 A szív az adu Szerelmes játékshow utána: Lottósorsolás 19.00 Híradó 19.18 Napi „ran" - Sporthírek 19.30 Szerencsekerék Nyeneményes játék Berlinből 20.15 Jacksonék-Amerikai álom 1.rész Amerkai, kétrészes tv-film (1992) 22.10 ran-Futballközvetités 23.10 Vágyak háza Francia-svájci erotkus film (1983). 00.35 Titkos randevú Philp Gassmann show-ja (ism.) 01.00 Az összeesküvők - Az igazságosság nevében Amerkai krimisorozat Jism.) 01.50 Az Enterprise űrhajó Amerkai sci-fi-sorozat (ism.) I RTL * 13.20 A kaliforniai klán Amerkai családsorozat 14.10 Vészhelyzet Amerkai sorozaL A tévedés 15.00 A gyilkosság a hobbija Amerkai krimisorozat. Titkosszolgálatok versengése (ism.) 16.00 Hans Meiser Tv-kerekasztal beszélgetés Mai téma: A kicsi a jobb vagy a nagy? - A mell 17.00 Ki a főnök? Amerkai vfgjátéksorozat. Válassz engem! (ism.) 17.30 Egy rém rendes család Amerkai családsorozat. Volt egyszer egy ház... (ism.) 18.00 Tizenegy 99 Élő magazin 18.45 Hirek 19.10 Vigyázat, robban! Magazinműsor 19.40 Jó idők, rossz idők Német családsorozat 20.15 A hazai dallam-útközben Zene és humor 21.10 Salzburgi nokedli Német sorozat. A nemesség kötelez 22.10 Ämerikai nindzsa II. Amerkai akciófilm (1986/87). Joe Armstrong és Curtis Jackson azt a megbízást kapták, hogy fogják el a Karib-szigeteken Leo Burke kábltószercsempészt.Rájőnnek, hogy Bürke elrabolt egy tudóst is. akit arra kényszerít, hogy a többi elrabolt emberből csak Burke-nek engedelmeskedő gyikos robotokat készítsen... Főszereplők: Michael Dudkoff (Joe Armstrong), Steve James (Curtis Jackson), Gary Conway (Leo Burke). Rendezte: Sam Firstenberg (85 perc) 23.45 Ismeretlen dimenziók — Twighlight Zone Amerkai sci-fi-sorozat (1987). A .Twigh- light Zone" egy hihetetlen történeteket tartalmazó antológia A sci-fi, a beszéd és az okkultizmus jól skerült keveréke, Amerka egyk legnépszerűbb tv-show-ja. c PRO 7 13.30 Pontrablás Ameikai játékfilm (ism.) 15.10 Özvegyek Amerkai knmisorozat. Gyikosság a múzeumban 16.10 Mr. Belvedere Amerkai családsorozat. Veszélyes kísérletek 16.35 Varázslatos Jeannie Amerkai vlgjátéksorozat. Tony királysága 1. rész 17.04 Trick 7 Rajzfilmshow. Benne: Az igazi szellemir- tók, Charlie Brown & Snoopy Show, A Flintstone család 18.25 Kör bubi két dámával Amerkai vlgjátéksorozat. öreg ellenség nem vén ellenség 18.55 Csendes kis otthonunk Amerkai vlgjátéksorozat. Az aligátorok bosszúja Jelenet a Trapper John főorvos című sorozatból (SAT 1, 13.20) 19.25 Roseanne Amerkai vlgjátéksorozat. Tönkretett szórakozás 20.00 Hírek 20.15 Kigyó a sas árnyékában Hongkongi akciófilm (1977) 22.00 Mancuso FBI Amerkai krimisorozat. Lupo és a lépő farkas. Ford rendőríelúgyelőL Mancuso egyk barátját megölték. A nyomozás soráé Mancuso olyan nyomokra bukkan, amelyek arra mutatnak, hogy nagyarányú rablás készül 22.55 Rejtélyes baleset Amerkai sci-fi (1989) 14.15 A. Dvorak: „Erdei nyugalom" op. 68. F. Chopin: Etűd, op. 10. No. 3. „Tristesse" 14.25 Undine Friedrich de la Motte Fouque nyomán. Zenéjét szerezte Abert Lortzing. 16.15 Piros-fehér-piros nyomokon XIII/1 rész Osztrákok Mexkóban. A világ legnagyobb városában. 17.00 Mini tv-níradó 17.10 Alfred J. Kwak Rajzfilmsorozat. A sárkány 17.30 Kedvenc háziállataink Ép testben... 18.00 Tőzsdei hirek 18.25 Tippek és trendek 19.00 Ma a ZDF híradója 19.20 3Sat-stúdió 19.30 Külföld A ZDF tudósítói jelenik 20.00 Csodálatos világ Dokumentumfilm-so rozat. Macskák és más tigrisek 20.45 Egy ember felfelé tör Tv-filmsorozat Xlll/8.rész 21.45 Kulturális hírek 21.51 Sporthírek 22.00 Osztrák tv-híradó 22.25 Oldalpillantások - revü A társasági együttlét kultúrája és kultusza 22.50 Kadtr Német dokumerrtumlilm (1977). A 20 éves Kadir Törökországban született, és csaknem tíz éve él Nyugat-Berlinben. Szülei egy nagyüzemben dolgoznak. Rendezte: Peter Lifienthal 00.05 Tíz perccel tíz előtt A svájci tv hírmagazinja 00.30 Tőzsdei hírek (Ism.) 01.00 Hirek címszavakban C OSZTRÁK 1 13.10 A három büfésnő Tv-filmsorozat. Valódi meisseni 13.35 A Waltonok Francia tv-filmsorozat. Illúziók 14.20 Walt Disney bemutatja: Az ígéret szép szó Amerkai ifjúsági film (1986) 15.50 Conny mindent elintéz Egy teniszklubmenedzser történetei. Házassági válság Te meg én-gyermekprogram: 16.00 Muppet bébik Rajzfilmsorozat. Micsoda duma! 16.25 Nyáridő 16.35 Mint a kutya meg a macska Ausztrál családsorozat. Vadmadarak, rossz tréfák 17.00 Mini tv-híradó 17.10 Wurlitzer (sztereó) 18.00 Tv-híradó 18.05 Mi-aktívak 18.29 Reklám (sztereó) 18.30 A doktor és a kedves állatok Szórakoztató sorozat 19.22 Tudományos újdonságok 19.30 Tv-híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Két férfi, egyesei Német krimisorozat Akalom szüli a gyikost 21.15 Oldalpillantások 21.25 Angyal a vállamon Amerkai vígjáték (1980). Eddie Kagelt, a kisstílű gengsztert igazságtalanul halálra Ítélik. Mielőtt elbúcsúzna a földi élettől, bosszút esküszk a valódi tettes ellen. Szövetséget kőt az ördöggel, és egy másik ember alakjában visszatér az életbe. De a Földön minden másképp történik, mint ahogy azt az ördöggel eltervezték... 22.55 Tv-hiradó 23.00 Esti sport 23.35 Martinique Amerikai játékfilm (1945). Emest Hemingway nyomán. Főszereplők: Humphrey Bogart (Harry Morgan), Lauren Bacall (Marie), WalterBrennan (Eddie). Rendezte: Howard Hawks 00.55 A leszámolás Francia pszichothriller (Ism.) 14.50 Ezermestermű 15.00 Hársfa utca Családsorozat. Szerelem? 15.30 Oldalpillantások (ism.) 15.40 Üdvözöljük Ausztriában (ism.) 16.05 Gengsztervadászat Brooklynban (ff) Amerkai krimkomédia (1943) 17.30 Történetek a természetből Osztrák állatfilmek műhelye 18.00 1. sz. rendőrőrs Tv-filmsorozat. Válságok 18.30 Szerencsekerek 18.55 Á Wurlitzerből 19.00 Tartományok ma 19.30 Tv-híradó 20.00 Kulturális hirek 20.15 Élő közvetítés Berlinből Hoppala Berlin (sztereó). Gálaműsor a Nemzetközi Rádiós Kiállítás megnyitása alkalmából 22.00 Tv-híradó 22.25 Tv-hiradó da capo 22.30 Teljesen bolond tévé Mr. Bean. Humoros tanulmányok Rowan Atkinson angol sztáikomédiással. X-Large Nightline 22.55 Gazdagon Amerikában A .pénzcsinalás" vágya sehol nem olyan erős a világon, mint Amerikában Jonathan Ross műsora a gazdagság témájáról. 1. rész 23.15 Whitney Houston A .Nightline' bemutatja Whitney Houston egyetlen európai koncertfelvételét: .I'm Your Baby Tonight Tour" 00.50 Chicago 1930 Krimisorozat. A függőlegesen startoló gép 01.35 Képújság (sztereó) kb. 01.45 Ezer mestermű Haag-lsp 15 TEUIf®l!
