Vasárnap - családi magazin, 1993. június-december (26. évfolyam, 23-52. szám)

1993-07-25 / 29. szám

jmWiJ 3 / Tedd (^ÄQYÄRTELEVlzi^^ Í 06.03 JÓ REGGELT,- MAGYARORSZÁG! ® 06.05 Falutévé - adótlppel Húsz perc szolgáltatás 06.25 Határtól - határig A Körzeti televíziók műsora 06.35 Reggeli Mérleg Gazdasági híradó 06.45 Híradó 07.00-00.00 NAP-KELTE Reggeli Információs magazin 09.00-12.00 NAPKÖZI ATV1 nap-közi tájékoztató műsora. Benne: 10.00 Friderlkusz-show Garantáltan politikamentes talkshow. Összeállítás a legskeresebb korábbi felvé­telekből (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangozó Déli egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 15.56 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Folyt. köv. Hatalom és azenvedély Ausztrál tévélilmsorozat 167/41. 16.45 Csodálatos a világ Amerkal ismeretterjesztő filmsorozat XXII/18. Lakóhelyeink 17.10 Karéllal mesék Finn rajzfilmsorozat. Gyöngyhalászok 17.20 JÁTÉK Clmbórla Telefonos vetélkedő 17.35 Telle-televldeo '93 17.40 Válogatás a Televízió archívumából: A fekete város Tévéfilmsorozat VII/5. Az áru*5(1972- ism.) 18.30 Álljunk meg egy szóra! Grétsy László és vágó István nyelvművelő műsora 18.40 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.50 Katolikus krónika 19.07 Gyereksarok Mesék Mátyás királyról. Magyar rajzfilm­sorozat. Az igazmondó juhász Jómadarak Magyar rajzfilmsorozat. Olvasni akarok 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.10 A zöld szemű lovasok Francia-brazil-spanyol-belga kalandfilm­sorozat VI/5. (1990) Az előző rész tartalmá­ból: Az Újvilág földjére érve a falu lakóit nagy csalódás éri, amkor megtudják, hogy Joeíeladta őket egy ültetvényesnek. Bous- sut és Zakariás megváltják szabadságukat, remélve, hogy tehetnek valamit rokonáéért. Leopoldin elhagyja a családját, és elmegy egy gazdag miniszterrel. Közben Illés is megérkezik Juana-Mariával Brazíliába, mert nem adja fel a reményt, hogy megtalálja az övéit 21.10 Nippon - Japán 1945-től Angol ookumentumfilm-sorozat VIII/5. A sokkharis 22.10 Gálakoncert Joan Sutherland és Marilyn Horne 2. 23.40 Híradó 23.45 BBC-hlradó 16.50 Műsorismertetés 16.55 A nap lovagjai (ism,) VIII/5. Tömörkény István 17.33 Időjárás 17.39 Gyerekeknek Plf és Herkules Francia rajzfilmsorozat. Szolgálatára, Pöl- leteg úri 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték 16.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 18.10 Körzeti híradók Budapest. Debrecen, Pécs, Szeged, Szom­bathely Haag-lap 8 TEUH$U 18.23 Műsorajánlat - Időjárás 18.35 A boldog család NSZK-tévéfilmsorozat XXVI/9. rész: A la­rágó bogár. Florian végre meg tudja adni a kölcsönkért pénzt a papának, akit pilla­natnyilag nagyon nyugtalanít a padláson munkálkodó larágó bogár. Az állatorvos meghívja Katját egy ongesztelő vacsorára, de közbejön egy sürgős eset • Marki - Maria Schell (Földi Ten), Florian - Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Alex - Julia He­inemann (Tóth Ildikó), Katja - Maria Furt­wängler (Jani Ildikó), Tam! - Susanna Wel­lenbrink (Vadász Bea), Philip - Daniel Fri­edrich (Haas Vander Péter). Magyar szö­veg: Asztalos József. Színkronrendező: Mohácsi Emil. • irta: Franz Stepan. Rend­ező: Erich Neureuther (49 perc) 19.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja 20.05 Stúdió 93 A TV 2 kulturális hetilapja 20.55 összefoglaló az Úszó EB dön­tőiről, valamint a Magyarország- Szlovákia vízilabda EB-mérkőzée- ről, Sheffleldből 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 24 óra 22.50 Önmagáról: Robert Francle Kennedy Amerikai dokumentumfilm II/2. színes + If. C^zlövX^^levTzü^ STV 1 ••• 09.00 Időszerű események 09.30 Forrás Egyházi műsor (ism.) 09.50 Bibliai kisszótár 09.55 Egyházi magazin (Ism.) 10.00 Extra sportmagazin (ism.) 11.00 Kulturális magazin (ism.) 11.30 Teletext-hírek 16.45 Hírek 16.50 Extra sportmagazin 17.50 Trezor A Matlca slovenská archívumából 18.15 A rejtélyes sziget Kalandfilmsorozat, 13/4. rész 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du hast ja noch die Eierschalen hin­ter de Ohren 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Jiri Crsler főzőleckéje 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.05 Derrick Német bűnügyi tévéfilmsorozat Yellow He 21.05 Harci művészetek l Budo 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat 21.35 Konfrontációk Művészeti magazin 21.50 Rendőrmagazin 22.00 Időszerű események 22.30 Sport 22.35 Szlovákia kőiül Nemzetközi kerékpáros verseny, összefoglaló 22.45 Janaray Rock Show Rockmagazin 23.25 Teletext-hirek STV 2 ••• 17.40 Események, kommentárok 16.10 Marketing Gazdasági magazin 18.45 A Worldnet bemutatja... 19.14 Lallnea 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sport A boldog cetlid (TV 2, 18.35) 20.05 Minireferendum Kerekasztal-beszélgetés 21.10 UezóEB Közvetítés Sheffieldből, felvételről 22.00 Slovart art Film, színház, zenei, irodalom 22.45 Goldoni: Nyári lak Tévéjáték, 11/1. rész (ism.) 23.45 Események 00.10 Teletext-hirek (^DUN^E^VÍZI^^ 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Belmondo sorozat A montreál! bankrablás (1965) Színes francia filmvlgjáték 18.00 Csacsa és Dodó show-ja Összekötőszöveg: Réz András. Rendező­operatőr: Krlskó László (10 perc) 18.15 Mesesarok Maja, a méhecske 17, rész: Melvin bátyó (25 perc) 18.40 Dunahiradó 19.00 „Egy szoknya, egy nadrág” Filmvlgjáték-sorozat (1939). Karosszék. Magyar film. Mi mindenre képes egy árve­résre bocsátott karosszék? Kényelmes, ezenkívül rozoga kerítő Is. Régi tulajdono­sának nem kell megválnia tőle, uj tulajdono­sa pedig máris otthon érezheti magát ben­ne. A szerelem mindent elrendez. Szerep­lők: Szeleczky Zita, Szilassy László, Lata- bár Kálmán, Rajnay Gábor (80 perc) 20.20 Határon túli műhelyek A Felvidéken, Kárpátalján, Erdélyben és a Vajdaságban működő magyar televíziós műhelyek havi 2 akalommal jelentkeznek saját alkotásaival 20.50 Conlolgans Nemzetközi Néptánc Fesztivál Franciaor­szágban 21.15 Kordokumentum Az ibafai kovboj Magyar film (1987). Az bafai kovboj egy magyar kovboj, Cski Dénes. Volt már min­den, jóllehet tanult mestersége nics. Volt üveges, ács, vasutas is, de mindig ügy érez­te, nem jó, ha parancsolnak az embernek, jobb a maga feje után élni. E ladta hát Buda­pest környéki házát, és elköltözött egy dél­magyarországi kis faluba. Ügydöntőit, gaz­dálkodni fog,.. (91 perc) 22.45 Dunasport (30 perc) 23.15 Évforduló 23.20 Hírösszefoglaló QjÄÄGYÄRRjÖi^^ Kossuth: 8.10 Törvénykönyv 8.40- 10.59 Napközben (ÉLŐ) 11.00 Hírek 11.05 Társalgó 12.00 Déli Krónika 12.30 KI nyer ma? (ÉLŐ) 13.00 Hírek 13.05 Vendég aháznál 13.30 Tanúim lesztek 14.00 Hírek 14.05 Klassziku­sok mindenkinek 15.00 Hírek 15.05 Kinizsi Pál. Tatay Sándor regénye 16.00 Délutáni Krónika 16.20 Zenefó­rum 17.00 Hírek 17.05 Diagnosztikai ház a Ferencvárosban 17.25 A Szabó család 18.00 Esti Krónika 18.30 Rá­adás 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.40 Összeállította: Ember Mária 20.00 Hírek 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Vonzódások 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Ad hoc bizottság 23.00 Hírek Kossuth azURH-n: 16.00-17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 23.00 A BBC késő esti magyar műsora Petőfi: 8.05 Dallamról dallamra 9.00 Hírek 9.10 Zene-szó (ÉLŐ) 11.00 Hí­rek 11.03 Családi persely 11.15 Ami a káprázat mögött van. John Lennon 12.00 Asztali muzsika 13.00 Hfrper- cek 13.10 Könnyű dallamok 14.00 „Mindenki másképp csinálja..." 15.00 Hírek 15.03 Böngészde a zenei antik­váriumban 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek 17.05 Kamasz-panasz 17.23 Közvetítés az úszó Európa-bajnok- ságról 18.00 Kamasz-panasz 18.30 Helykereső. Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek 19.05 Varázsgömb 19.50 World Music 20.20 Mondjuk a magun­két 21.00 Hlrpercek 21.10 Jazz meló­diák 21.50 Popexpress 22.30 Férfi­háztartás 23.00 Hírek Bartók: 9.05 Pódium 10.00 Hírek 10.05 Quo vadis? 11.00 Polgár László operaáriákat énekel 11.40 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hírek 12.05­14.00 Hangverseny délidőben 14.00 Hírek 14.05 Német nyelvlecke 14.20 A podolini kísértet. 2. rész 14.55 Bécsi kamarazene 16.00 Hírek 16.05 Mu­zsikáról versben, prózában 16.36 Lendvay Kamilló: Jelenetek Thomas Mann: József és testvérei c. tetralógi­ájából 17.00 Irodalmi Újság 18.00 Eu­rópai Nyári Fesztiválok 20.10 Szimfo­nikus táncok 20.23 Menotti: A konzul. Zenedráma három felvonásban 22.00 Hírek 22.05 Barokk muzsika 23.00 Emberi dolgok (^z^vakr|Xdí5^| MAGYAR NYELVŰ ADÁSOK 14.00-18.00 Pavilon. Délutáni maga­zin. Benne: 14.00 Hírek, Esemény- naptár, Orvosmeteorológia, Stúdió­beszélgetés, Rock-lexikon 15.00 Hí­rek, Olvasta már?, Tájékoztató a ha­zai sajtóból, Mi történt ma?, Rádióbör­ze, Kívánságműsor 16.00 Hírek, Köz­lekedés, Stúdióbeszélgetés, Játék 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, összefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő saj­tóból, Műsorelőzetes (^jjEÜRÖSPÖ^^^ 13.00 Úszó EB, Sheffield Elő adás 16.30 Strandröplabda verasnv 16.00 Labdarúgás - eurogólok 17.00 Úszó EB, Sheffield 19.00 Eurofun sportmagazin 19.30 Sporthírek 20.00 Eurotennls - tenlszmagazln 22.00 Ökölvívás 23.00 Snooker Európa Liga 00.00 Eurotennls tenlszmagazln 01.00 Sporthírek 13.00 Délutáni egyveleg Simone kllpműsora 14.00 Nyáridő Zenés tengerpartit 16.00 Nagy slágerek 17.00 Qoca-Coía-hlradó 17.15 Ul mozifilmekből A filmvilág hírei 17.30 MTV-hírcsokor Helyszíni jelentések Európából: zene, kör­nyezetvédelem, politika. A helyszínekre hívható riporter: Steve Blame 17.45 Egylől 3 18.00 Haddsouljon! 18.30 A legfontosabb klipek 20.00 Hívja az MTV-tl Telefonos kívánságműsor (0483 46 1061) 20.30 Pure Cult-kulönlegeeság 22.00 Nagy slágerek 23.00 Qoca-Cola-hlradó 23.15 UjmozifNmekből 23.30 MTV-hlrcsokor 23.45 Egytől 3 00.00 Brit slágerlista 02.00 Marljne kllpműsora 03.00 Videósok éjszakája i TV5 13.40 A bírónő - Az ártatlan Francia játékfilm (ism.) 15.10 A jövő fátylai 16.00 Tv-híradó 16.15 Vision 5 Kanadai kitekintés 16.30 40 fok árnyékban 18.30 Hírek és időjárás-jelentés 19.00 Játék a szavakkal 19.30 Belga tv-híradó, élőben 20.00 A diákok útiránya Belga rportmOsor-sorozat 20.30 Olyan, amilyen 21.00 Francia tv-híradó (France 2) 21.30 Rendkívüli tudósító Riportmagazin (francia feliratos!) 23.00 Frufru Vidám nemzetközi magazinműsor - nők­nek, nőkről 00.30 Francia tv-híradó (Soir 3) l SAT1 13.20 Trapper John főorvos Amerikai orvossorozat. Rövid boldogság 14.15 Szomszédok Ausztrál családsorozat 14.45 Bonanza Amerikai westernsorozat 15.45 Az Enterprise űrhajó Amerikai sci-fi-sorozat 16.45 5 x 5 Kvíz a gyors észjárásúaknak 17.20 Menj az egészre! Póker, kockázat és nyeremény 18.30 Tervezőnők Amerikai helyzetvlgjáték-sorozat. A tervezöhizban 19.00 Híradó 19.20 Napi „ran" - Sporthírek 19.30 Szerencsekerék Nyereményes játékshow Berlinből 20.15 Népzenei parádé Ramona LeiB műsora 21.10 Megmentők Megmutatjuk a valóságot 22.00 Fellebbezés Ulrich Meyer élő vitaműsora Berlinből 23.00 Der Spiegel A hetilap tv-magazlnja 23.40 Emóciók Francia erotkus magazin 13. rész 00.10 Férfi, ó férfi 01.00 Az Enterprise űrhajó Amerikai scl-fl-sorozat (ism.) 01.50 Tervezőnők Amerkal helyzetvlgjáték-sorozat (Ism.) 13.20 A kaliforniai klán Amerikai családsorozat 14.10 Vészhelyzet Amerkal sorozat 15.00 A gyilkosság a hobbija Amerkal krimisorozat. Tiszta őrület (Ism.) 16.00 Hans Melaar Tv-kerekasztal-beszélgetés. Mai téma: Le a szürkeséggel, éljenek a szlnekl - Ahogy a férfiak a divatot ártelmezk 17.00 KI a főnök? Amerkal vlgjátéksorozat (Ism.) 17.30 Egy rém rendes család Amerkai családsorozat (ism.) 16.00 Tizenegy 99 Elő magazin 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! Magazinműsor 19.40 Jó idők, rossz Idők Német családsorozat 20.15 Hegylakó Amerikar-NSZK kalandfilmsorozat. Nincs menekvés. Mark Rothwood nem szokta meg, hogy ne kapja meg, amit akar. Ezért aztán nem tudja elviselni, hogy a 17 éves Lóri, akinek az apja a halhatatlanok közé tartozik, nem lesz az övé. Mark megerősza­kolja Lórit, majd meghívja a kastélyába Tes- sát, Duncant és Richie-t. Lóri apja és Dun­can között harcra kerül sor... 21.15 SK-15 Bűnügyi magazin 22.15 A forró szék Olaf Kracht televíziós vitaműsora 23.15 L.A.W. - Sztárügyvédek, trük­kök, perek Amerikai sorozat. Utána: Hírek 00.15 Törvény és rend Amerikai krimisorozat. Termékeny földek 01.10 Egy rém rendes család Amerikai családsorozat. Mondd ki végre! 01.45 KI a főnök? Amerkai vlgjátéksorozat. Nem nagy ügy 02.15 Ironside Amerikai krimisorozat 03.10 Hans Meiser (ism ) 04.00 Vigyázat, robban! Magazin (ism.) 04.25 A gyilkosság a hobbija Amerikai krimisorozat. A fekete asszony 05.30 Gazdagok és szépek Amerkai családsorozat G PRO 7 13.00 A szfinx Amerkai kalandfilm (a vasárnapi adás ism.) 15.05 Remington Steele Amerkai akciösorozat. Egy ember, akisaját magát üldözi 2. rész Népzenei paridé - Ramona Lelii műsora (SAT1,30.15) 16.05 Mr. Belvedere Amerkal családsorozat, Humor az, ha az ember mégis nevet 16.35 Varázslatos Jeannle Amerkal vlgjátéksorozat. Akinek üt az órája 17.04 Trick 7 Rajzfllmshow. Benne: Az Igazi szellem írták Charlie Brown - Az amerikai mogyoró, A Fllntstone család 18.25 Kör bubi két dámával Amerkal vlgjátéksorozat. Ifeszten állasban 18.55 Utcai flört Az új randevújáték (új show). Georg Hol- zach egyedülállókat keres 19.25 Roeeanne Amerkal vlgjátéksorozat. Minden évben újra 20.00 Hírek 20.15 Diploma előtt (The Graduate) Amerkal vígjáték (1967). Ben Braddock si­keresen letette a vizsgált. Az örömteli ese­mény akalmából szülei fényes partit adnak, amelyen on van a baráti Robinson házas­pár is. Mrs. Robinson hamarosan elcsábítja a fiút. Kapcsolatuk addig tart, míg Ben és Robinsonék lánya, Elalne egymásba nem szeretnek. Mrs. Robinson ekkor féltékeny túriévá változk, aki mindent megtesz azéit, hogy a fiatalokat elválassza. S ez majdnem skerül is neki... Főszereplők: Dustin Hoff­man, Anne Bancroft, Katharine Ross. Ren­dezte: Mke Nichols (tűt perc) 22.25 T. J. Hooker Amerkai krimisorozat. Törvényes gyikos- sig. Gyikosságsorozat okoz fejtörést a rendőrségnek: az áldozatok mind ügyvéd­nők, akk diákévek alatt egy kizárólag nők­ből álló bizottság tagjai voltak. Ez a bizott­ság zárta ki annak idején az egyetemről Rosemary Sheat is, lelki zavarai miatt. Ta­lán az 6 bosszújáról van szó? Csakhogy Rosemary alibije szklaszilárd: egy zárt in­tézet lakója... 23.20 Hawaii 5-0 Amerkal krimisorozat. Az arany halotti maszk 00.20 Kém vagyok Amerkai akciosorozat, A nénk lél nyolckor intenek 01.15 Hírek 01.25 Őrült páros Hongkongi akciófilm (ism.) 02.55 Hírek 03.05 Hawaii 5-0 Amerkai krimisorozat (ism.) 03.55 Hírek 04.05 Kém vagyok Amerkai akciósorozat (ism.) 13.00 ZDF déli magazin 13.45 Környezet (ism.) 14.15 Fawlty Towers (ism.) 14.45 Hitparade (sztereó) DoF, The Shorts, Ina Oeter, Geier Sturzflug. Gitté és mások 15.30 Rockpop Rezillos, lan Cussick, Dirty Dogs, Munich, Lindisfarne és mások 15.45 In concert Nena Részletek az f 983-as dortmundi koncertből 16.15 MLMona Lisa Nők magazinja. Ma: 50 év feletti nők prob­lémái 17.00 Mini tv-hlradó 17.10 Kettőspont a helyszínen ....akkor visszaútünkr Fiatal külföldiek félelme és önvédelme 17.55 In concert 18.00 Képek Németországból A tartományok magazinja 19.00 Ma A ZDF híradója 19.20 3sat-stúdló 19.30 Utazási magazin A Wörthi-tó körül 20.00 Az összeesküvés Német tv-film 21.30 A hónap könyvel 21.45 Kulturális hírek 21.51 Sporthírek 22.00 Osztrák tv-hlradó 22.25 Osztrák tv-hlradó da capo 22.30 Klub 2 Az osztrák tv vitaműsora, utána: Tíz perccel tíz előtt A svájci tévé híradója, utána: Hírek címszavakban 13.10 Doogle Howser Vlgjátéksorozat 13.35 AWaltonok Tv-fllmsorozat. Az önkéntes 14.20 Kémek háborúja Olasz kémlllm (f 988). III/2. rész: Az égszínkék zsebkendő 15.50 A természet birodalma Trópusi madarak (1.) 16.00 Garfield és barátai Rajzfilmsorozat. Kérjük, ne zavarjanak 16.25 Nyárldö 16.35 A hat Barton Ifjúsági sorozat. Az eladott ház 17.00 Mini tv-híradó 17.10 Wurlitzer (sztereó) 18.00 Tv-hlradó 18.05 Ml-piac 18.30 Valahányazor a hölgy krimit irt Tv-fllmsorozat. Bomba a fedélzeten 19.22 Tudományos újdonságok 19.30 Tv-hlradó 20.00 Sporthírek 20.15 „Univerzum" Móráig. Barlangi expedíció a bizonytalan­ba. Dokumentumom 21.00 Oldalplllantások 21.07 Selfman + reklám (sztereó) 21.15 Elizabeth Taylor-sorozat: Butterfield 8 Amerikai melodráma (1960). Az igézöen szép Glóriáért rajonganak a férfiak. A lány telefonos kurvaként keresi kenyerét, szive mélyén azonban gyűlöli ezt az életmódot. Amikor megismerkedik egy milliomossal, Gloria úgy érzi, hogy új életet kezdhet. Fő­szereplők: Elizabeth Taylor, Laurence Har­vey, Eddie Fisher, Dina Merrill, Mildred Dunnock. Rendezte: Daniel Mann 23.00 Tisztelgés Elizabeth Taylorelőtt Az Amerikai Filmintézet „Ezüst Csillag”-dlj- jaltüntette ki életművéért Elizabeth Taylort Ez a legmagasabb elismerés, amelyet egy filmművész megkaphat 23.45 Tv-hírado 23.50 Agyő, Bonaparte Francia-egyiptomi film (1985). Napóleon Bonaparte, a francia hadvezér 1798 elején csapatai élén bevonul Egyiptomba. Az egyptomi lakossággal és saját seregével szemben nem ismer kegyelmet. Csak tá­bornoka, Caflarelli keresi a kapcsolatot az emberekkel és a kultúrával... 01.35 A Gorilla és a kishatárforgalom Francia film (a hétfői adás ism.), utána: Képújság (sztereó), utána: Ezer mester- mű 13.00 Sport Tenisz Philips Head Kupa Kkzbüheből 16.45 Az Atlantls-expedícló Dokumentumom, 11/1.: Tutajon AlrkábólDH- Amerkiba 17.30 Tájékozódás 18.00 Erdei otthon Osztrák-német tv-filmsorozat 18.30 Mondd az igazat! 19.00 Tartományok ma 19.30 Tv-híradó 20.00 Kulturális hírek 20.15 A zengő borvándorút (sztereó) Ma: Grinzing, Stammersdorf, Döbling és Nuűdorf. Történetek és anekdoták a borról, a zene jelemósége a régi Bécsben és az igazi bécsi dal bemutatása 21.07 Selfman + reklám (sztereó) 21.15 Külföldi jelentés 22.00 Tv-híradó 22.25 Tv-hlradó da capo 22.30 Klub 2 Vitaműsor, utána: A hatos számú. Krimisorozat. Sakk-matt, utána: Ezer mestermű Haag-lop 9 TEUH$U %

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom