Új Szó, 1993. december (46. évfolyam, 280-304. szám)

1993-12-03 / 282. szám, péntek

1993. DECEMBER 3. ÚJ szól HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 A KORMÁNY ELFOGADTA A KÖLTSÉGVETÉST VÉDELEMRE JUT PÉNZ RÖVIDEN A MAGAS-TÁTRAI IDEGENFOR­GALOM és a környezetvédelem vi­szonyát vizsgálják az Európa Tanács megfigyelői, akik a Szlovákiai Váro­sok és Községek Társulásának meg­hívására érkeztek Szlovákiába. Több idegenforgalmi központot te­kintenek meg a Magas- és az Ala­csony-Tátrában. JOZEF MORAVČÍK külügyminisz­ter ma részt vesz a NATO ülésén. Brüsszelbe való elutazása előtt kije­lentette, ismételten kifejti: Szlovákia olyan kapcsolatrendszert akar kiépí­teni a NATO-val és a Nyugat-euró­pai Unióval, amely Szlovákiának az általuk kialakított biztonsági övezet­hez való csatlakozásához vezetne A SZLOVÁK ÉS A BAJOR belügy minisztérium együttműködési szer­ződést írt alá. Ebből az alkalomból a két minisztérium vezetője tárgya­lásokat folytatott: többek között a szlovákiai biztonsági helyzettel és az államigazgatással foglalkoztak. Megállapították, hogy a két ország között ígéretesen fejlődnek a kap­csolatok annak ellenére, hogy nin­csen közös határuk. AZ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM a december 20-tól január 10-ig tartó iskolai karácsonyi szünettel kapcso­latban közleményében azt ajánlja, a tar.ügyi hivatalok igazgatóinak, hogy a szünet alatt takarékosan üze­meltessék az iskolákat és az oktatási létesítményeket Az iskolák alkal­mazottai a szünet alatt szabadságot vehetnek ki, kimeríthetik szabad­napjaikat, vagy pedig feladatokat kaphatnak anélkül, hogy csökkente­nék bérüket. Ezeknek a feladatok­nak a jellegéről, illetve teljesítésük helyéről az iskolaigazgató döntene. A szülők kérésének megfelelően az iskolaigazgatóknak meg kell szer­vezniük a tanulók étkeztetését és napköziben való elhelyezését. RICHARD VON WEIZSÄCKER né­met elnököt tegnap a hamburgi Tha­lia Színházban tett látogatása során egy ismeretlen idősebb férfi lerántot­ta a földre - közölte a DPA hírügy­nökség. A rendőrség azonnal letar­tóztatta a támadót. Hogy az államfő megsebesült-e vagy sem, arról lap­zártáig nem kaptunk jelentést. KINEVEZTÉK AZ ÚJ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERT Michal Kováč köztársasági elnök tegnap Irena Belohorskát a szlovák kormány tagjává nevezte ki, és meg­bízta őt az egészségügyi tárca veze­tésével. Az ünnepélyes aktuson em­lékeztetett arra, hogy nehéz idő­szakban, az egészségügyi reform végrehajtása során veszi át a vezető posztot. Irena Belohorská az ünnep­ség után elmondta, egyelőre még nem tudja, hogy változtat-e az egészségügyi koncepción, s megje­gyezte, nem akarja a karrieijét előd­je bírálatára építeni. KI LESZ AZ ÉV ASSZONYA? (VLADIMÍR MEČIAR MITROVÁ ASSZONYRA VOKSOL) „A Nők Demokratikus Uniójának Mitrová asszony az elnöke. Most nagykövet Strasbourgban, de tudják, hogy ő a DSZM szövetségi képvise­lője. A Slovenkában most folyik Az év asszonya ankét, így hát győzzék meg a barátnőiket, a nőket, hogy rá adják szavazólapjaikat. Hadd nyer­jen ő. így feltűnés nélkül bemutatják őt mindenkinek. Mi történhet? Sem­mibe sem kerül, megkapja a díjat, ám mindenütt úgy írnak majd róla, mint az 1993-as év asszonyáról. Óriási érdemei vannak abban, hogy Szlovákiát felvették az Európa Ta­nácsba. Utánam a legtöbb. A fő érdemeket mégiscsak hagyom ma­gamnak. Szerénységből..." - mond­ta egyebek között (a Slovenský vý­chod napilap december 2-ai száma szerint) a múlt hét végén Vladimír Mečiar a DSZM tisztségviselőinek Aranyidán tartott tanácskozásán. (g-f) (Munkatársunktól) Több mint ötórás késéssel kezdődött a szlo­vák kabinet ülését értékelő szo­kásos tájékoztató. A kormány 76. ülésének legfontosabb pont­ja az 1994-es állami költségvetés megvitatása volt. A közel félna­pos tanácskozás után jóváhagyta a Július Tóth miniszterelnök-he­lyettes és pénzügyminiszter által benyújtott tervezetet. Július Tóth ismertette a költ­ségvetés legfontosabb mutatóit. Jövőre 340 milliárd korona nagyságú bruttó nemzeti össz­termékkel számol a pénzügyi tárca. A kiadásokat 140 milliárd, a bevételeket 126 milliárd koro­nára tervezik. Tehát az ideitől eltérően jövőre nem kiegyensú­lyozott költségvetéssel, hanem 14 milliárdos deficittel számol­nak. Ez az össztermék négy szá­zaléka, vagyis a Nemzetközi Va­lutaalap által még tolerált hiány. További fontos makro­ökonómiai mutatók: a munkanél­küliség 17 százalék , az infláció (Munkatársunktól) Szlovákia egyik legnagyobb külkereskedelmi vállala­ta, a vegyipari, a kőolajipari és me­zőgazdasági termékek kereskedel­mére szakosodott pozsonyi székhe­lyű Petrimex, a napokban ünnepli megalakulásának 25. évfordulóját. Jelenleg 90 állam 1200 vállalatával vannak közvetlen üzleti kapcsolat­ban, s tavalyi forgalmuk elérte a re­kordnak számító 27,5 milliárd koro­nát. Az idén külkereskedelmükben visszaesés várható, egyrészt Cseh­szlovákia kettéválása, a hazai válla­latok nehézségei, másrészt a vegy­ipari termékek világpiaci árának csökkenése következtében. A köz­12 százalék, míg a bruttó nem­zeti össztermék nagysága stag­nálni fog 1993-hoz képest. Az adósságszolgálati ráta jelentősen megnövekedik, 1994-ben 24,5 milliárd koronái tesz ki. Július Tóth sietve hozzátette, ez még a szövetségi állam öröksége, az önálló Szlovákia eddig felhalmo­zott adósságainak törlesztésére jövőre még nem kerül sor. Történt néhány változás a pénzügyminisztérium által be­nyújtott tervezetben. A tegnapi ülésen néhány reszort pénzügyi keretét növelték. Eszerint a Szlovák Tudományos Akadé­mia 60 millió koronával, a kör­nyezetvédelmi minisztérium 120 millióval, a kulturális mi­nisztérium 230-260 millióval és a Szlovák Köztársaság Hírügy­nöksége 10 millióval kap többet a tervezettnél. A módosítások­kal részben eleget tettek a koalí­ciós partner, a Szlovák Nemzeti Párt kérésének, csupán az okta­tásügy anyagi feltételeinek kér­vetlen kapcsolattartást biztosító hat külföldi fiókjuk (Petrimex, Benelux, / Deutsche Petrimex, a Petrichem Svájcban, Petrimex Wien, az Észak­Európára szakosodó Petrimex Nor­den, az Agrofert Csehországban) ré­vén gyorsabb és rugalmasabb az ügyintézés, valamint a kereskedelmi információk begyűjtése. A közel­múltban a Sipox és a Slovnaft válla­latokkal karöltve Petrimex Interna­tional néven új céget hívtak életre, melynek feladata az orosz kőolaj biztosítása a Slovnaft számára. Az energiaimport döntő részét hazai vegyipari termékekkel ellentéte­lezik. (só) désében van különbség a pénz­ügyi keret és az SZNP kérése között. Természetesen nem le­hetett kielégíteni valamennyi követelést, hiszen a tárcák által benyújtott igények együttesen 100 milliárd koronával haladták meg a tényleges kiadásokat. Jú­lius Tóth nem titkolta, gyakorla­tilag egyetlen minisztérium sem lehet maradéktalanul elégedett, egyik igényét sem tudták telje­sen kielégíteni. Alacsonynak tűnik az 1994-re prognosztizált infláció nagysága. Július Tóth azzal magyarázta, hogy az idén azért lépi túl a pénzromlás mértéke a 20 szá­zalékot, mert új adórendszert vezettek be, de regulálták az árakat és a 10 százalékos deval­váció is megtette a maga hatását. Jövőre ilyen intézkedések nem várhatók, így akár 10 százalék alá is szorítható az infláció. Ami elgondolkodtató: a költségvetés­ből csak morzsák jutnak a gaz­NEM AIDS-ES A PÁPA A Vatikán tegnap felháborodottan cáfolta azokat a híreszteléseket, me­lyek szerint II. János Pál pápa AIDS betegséget okozó HIV vírussal fertő­zött. Az olasz televízió ugyanis szer­dán az AIDS elleni nap alkalmából sugárzott műsort, melyben a The Maurizio Constanzo Show egyik műsorvezetője kerek perec kijelen­tette: a pápánál ugyanolyan tünete­ket észleltek, mint a HIV vírussal fertőzött személyeknél. Nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a pápa 1981-ben a sikertelen merényletkí­sérlet után vérátömlesztés során fer­tőződött meg. A Vatikán szóvivője tegnap cáfolta ezt az információt, mondván, az orvosok akkor CMV vírus okozta fertőzést mutattak ki. Igaz, hogy ez a vírus hasonló tünete­ket okoz, mint a HIV vírus, ám veszélytelen a szervezetre. daság restrukturalizálására. A pénzügyi tárca e területen szinte teljes egészében a külföldi tőkebeáramlásra és az újabb hi­telekre számit. A költségvetés 1994-ben jóval nagyobb adózási fegyelemmel számol. Januártól zárjegyekkel látják el a cigaret­tadobozokat és ugyanezt terve­zik a szeszes italok esetében is. Egyetlen tárca könyvelhet el lényegesen nagyobb költségve­tési keretet az idei évhez képest, mégpedig a honvédelem. Az iden 8,4 milliárd koronából gaz­dálkodhatott, míg jövőre 10,4 milliárd korona áll rendelkezé­sére. A miniszterelnök-helyettes a tetemes növekedést a katonai infrastruktúra elodázhatatlan kiépítésének költségeivel és az alkatrészek beszerzésének meg­növekedett árával magyarázta. Előreláthatólag hétfőn reggel 8 órakor kerül a kormány által jóváhagyott költségvetés a par­lament elé. , .,.. NATO-BŐVÍTÉS: ÁLMODOZHATUNK TOVÁBB A NATO-tagországok külügyminisz-~ terei, élükön Warren Christopherrel, az amerikai diplomácia vezetőjével, tegnap a szövetség brüsszeli köz­pontjában találkoztak, hogy előké­szítsék a NATO csúcstalálkozóját, amely január 10-11-én lesz ugyan­csak Brüsszelben. Jól értesült források szerint a kül­ügyminiszterek tegnap eldöntötték: a NATO egyelőre nem terjeszkedik Kelet felé. A résztvevők úgy vélték, hogy a Partnerség a békéért nevű amerikai javaslat alapján kell a kö­zeljövőben szoros kapcsolatokat lé­tesíteni a kelet-európai országokkal. Ez a partneri viszony fontos lépés a tagság felé, ám nem nyújt biztos garanciát a felvételre, mondotta Christopher. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMO K ÉRVÉNYBEN: 1993. december 3-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,719 49,209 48,964 47,39 50,53 48,96 Francia frank 5,546 5,602 5,574 5,41 5,73 5,57 Kanadai dollár 24,668 24,916 24,792 24,01 25,57 24,79 Német márka 19,131 19,323 19,227 18,77 19,69 19,23 Olasz líra (1000) 19,161 19,353 19,257 18,54 19,98 19,26 Osztrák schilling 2,720 2,748 2,734 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 21,959 22,179 22,069 21,54 22,60 22,07 USA-dollár 32,928 33,258 33,093 32,39 33,79 33,09 ECU EK 36,796 37,166 36,981 ECU CSK ­­36,981 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 A TEMPLOM (11 ÉVES) EGERE (Folytatás az 1. oldalról) szüleinek adott. Csakhogy, amint hamarosan kiderüli, a pénzt nem az ismeretlenektől kapta, hanem a helyi plébániáról csórta, ahol nagymamája dolgozik. Egy ízben, amikor meglátogatta, 1200 koro­nát látott az asztalon, és a kísértésnek nem tudott ellenállni. Az elemelt pénzen játékokat, édességet és egyéb apróságokat vásárolt, a maradékot a már ismert történet kíséretében, szüleinek adta. A kislányt, korára való tekintettel, nem lehet jogilag felelősségre vonni. Remélhetőleg szülei helyes irányba terelik csemetéjük dús fantáziáját. -ov­Lapzárta: 22.10 HELYSEGNEVEK HEVES VITA VÁRHATÓ A PARLAMENTBEN — A magyar parlamenti pár­tok elfogadhatatlannak tartják a helységnevek használatáról szóló törvénytervezetet - fejtet­te ki a parlament közigazgatási és nemzetiségi ügyekkel foglal­kozó bizottságának ülésén Duka Zólyomi Árpád (Együttélés), de a bizottság nem fogadta el ellen­vetéseit, valamint módosító ja­vaslatait, és úgy tartotta, hogy a tervezetet a parlamentnek jó­vá kellene hagynia. Duka Zólyomi Árpád rámuta­tott, a szlovák parlament úgy látszik csak formálisan akar az ET elvárásainak eleget tenni. A helységnévhasználatot nem oldja meg az európai szokások­nak megfelelően, hiszen a szlo­vák helységnevek lefordítása il­letve magyar helyesírás szerinti átírása nincs összhangban azzal, amit a magyar politikai erők és általában a magyar lakosság kér, és a javaslat az európai gyakor­latnak is ellentmond. Kifogásolta a törvénytervezet előkészítésé­nek módját - a kormány legisz­latív tanácsa nem is foglalkozott vele, a kormány pedig zárt ülé­sen vitatta meg. — Nevetséges helyzet állna elő a törvény elfo­gadásával, hiszen a szlovák helységnevek lefordításával tel­jesen új nevek keletkeznének — emlékeztetett, és megjegyezte: hiába írnak a táblákra bármilyen neveket, a lakosság a nyolc-ki­lencszáz éves ősi megnevezése­ket fogja használni. Az Együttélés képviselőjének módosító javaslatai heves vitát váltottak ki, s azokat végül a bi­zottság tagjai mind elvetették. -esi­JUBILÁL A PETRIMEX MEGHATÁROZÓ DIMENZIÓK A KALLIGRAM BUDAPESTEN (Munkatársunktól) Nem először találkozik a budapesti közönség a Kalligram kiadó könyveivel. Hagyományra hivatkozva Karol Wlachovský igazgató, aki teg­nap a Szlovák Kultúra Intézeté­ben üdvözölhette a nagyszám­ban jelen lévő közönséget, akik a kiadó karácsonyi újdonságaira voltak kíváncsiak. A vállalkozás két évvel ezelőtt indult be, mint a kiadó igazgatója, Szigeti Lász­ló bevezetőjében emlékeztetett rá, s arra is, hogy szándékukat - mely szerint nyitott, közép­európai profilú, társadalomtudo­mányi és szépirodalmat egy­aránt megjelentető kiadó kíván­nak lenni, „nem a meghatároz­hatatlanság dimenzióiban", ahogy Esterházy Péterre reflek­tált — mindmáig sikerült diadalra segíteni. A mintegy ötven kötet­nyi teljesítmény egy maroknyi szakember összefogásával pél­damutató, s ennek a kifejezését igazolták azok a Kalligram-esten részt vevő közéleti személyisé­gek, diplomaták, irodalmárok, akiknek nevét felsorolni hosszas lenne, jelzésként viszont hadd álljon itt némelyiküké: a zsúfolt hallgatóságban ott ült Konrád György, a cseh nagykövetség diplomatái, egyetemi oktatók, Kiss Gy. Csaba, Szarka László, Zsilka Tibor, Kányádi Sándor, és a Kalligram régi és új szerzői. Koncsol László költő beveze­tőjében emlékeztetett arra, hogy a kiadó munkálkodása őt az Iro­dalmi Szemle 1968-as hőskorára emlékezteti, ,,a felnőtté izmoso­dó irodalmi élet" új hullámát látja benne. Esterházy Péter, Grendel Lajos, Kukorelly Endre és mások mutatták be az új könyveket, Mórocz Mária, Dip­pold Pál, Czakó József, Tóth Anikó és Győry Attila egy-egy prózakötetét, s a kiadó három gyermekkönyvét. Utóbbiak il­lusztrátorával a budapestiek ma még találkoznak a Litea könyvesbolt kiállításán. (brogyányi)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom