Új Szó, 1993. december (46. évfolyam, 280-304. szám)
1993-12-14 / 291. szám, kedd
NAPTÁR Kedd, 1993. december 14. Az év 348. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szilárda - Branislava, Bronislava nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.24 - nyugszik 15.56 órakor A HOLD kel 08.05 - nyugszik 17.22 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 305, változatlan Medve: 115, változatlan Komárom: 140, változatlan Párkány: 85, változatlan • 1913-ban született ZOLNAY VILMOS író, kritikus (t 1983). MILYEN IDÖ VARHATÓ? Borult idő, több helyen esö, a hegyekben havazás. A nappali hőmérséklet 2-6 fok. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Felhőátvonulások, borult idő. Az ország nagy részén átfutó esők, a magasabban fekvő helyeken havazás. Csütörtökön délelőtt az északi járásokban tartós havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. KÖZLEMÉNYEK A munkaszolgálatosok (PTP) komáromi klubja értesíti a bajtársakat, hogy ez évi utolsó összejövetelét december 18-án, szombaton 10 órai kezdettel tartja Komáromban a volt Honvédelmi Szövetség (Zväzarm) egykori helyi szervezetének tanácstermében (Villanytelep u.). Kérünk minden bajtársat, hogy jelenjen meg, mert fontos szervezési kérdésekről lesz szó. A naszvadi alapiskola tablón szeretné megörökíteni az iskola - diplomát szerzett - volt diákjait. Az iskola igazgatósága és szülői munkaközössége kéri a főiskolát, egyetemet végzett volt diákjait, hogy december 24éig küldjenek az iskola címére (Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola, 946 51 Nasvady) egy kb. tablóképnagyságú fényképet. írják rá nevüket (leánynevüket), melyik egyetemen, főiskolán végezték tanulmányaikat, milyen beosztásban dolgoznak, valamint pontos lakcímüket. ALEX TOUR Szolgáltatóház, Somorja Nyitva naponta: 8.00-18.00 Szombaton: 8.00-12.00 - Szilveszter a Tátrában, Horný Smokovec, Hotel Bellevue, dec. 27. - jan. 2. Telefonáljon most: Tel.: 0708/43 18. V-4416 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Bérfizetés V. Zs.: Vállalatunk új vezetése mindenkit felszólított, hogy nyisson a bankban folyószámlát, mert a fizetést ezentúl számlára küldik el. Azt szeretném tudni, törvényes-e az ilyen eljárás; kényszeríthetnek-e minket arra, hogy fogadjuk el a bérfizetés ilyen módját? A munkabér, illetve a munkabérmegtérítés kifizetésének módjáról a Munka Törvénykönyvének 120. §-a rendelkezik, és többek között leszögezi, hogy „a munkabért és a munkabérmegtérítést a munkahelyen és munkaidőben kell kifizetni". Kitételeket a munkáltató csak az illetékes szakszervezeti szerv előzetes hozzájárulásával és csak akkor állapíthat meg, ha azok üzemeltetési okokból feltétlenül szükségesek. Egyébként az említett rendelkezés ötödik bekezdése szerint „a dolgozó kérésére a munkáltató szervezet köteles a bérfizetéskor (...) a dolgozó által megjelölt összeget a pénzintézeti számlára elküldeni". A bérfizetés fenti módját a dolgozó kérheti, a munkáltató pedig köteles a kérésnek eleget tenni. A dolgozó erre törvényes úton kényszerítheti a munkáltatóját. A munkáltató viszont nem kényszerítheti alkalmazottját arra, hogy számlát nyisson. (m-n.) RENDŐRSÉGI HÍREK Bundákat, szőrmeholmit - összesen 78 ezer korona értékben -, 61 ezer koronát érő drogériái cikket és 5 ezer korona értékű élelmiszert lopott egy ismeretlen tettes Párkányban egy több boltból álló üzletközpontból. A tulajdonosnak 134 ezer korona kárt okozott. A Krásne nad Kysucou melletti úton egy pótkocsis tehergépkocsi megcsúszott, a pótkocsi az ellenirányú sávba került, ahol egy holland személygépkocsi nekiütközött. A személyautó két utasa a helyszínen meghalt. Kassán a villamossíneken egy 26 éves személygépkocsi-vezető járművével halálra gázolt egy 62 éves gyalogost. Késmárkon a Biliárd Bárba az ablakon keresztül behatolt egy ismeretlen tettes. Felfeszítette a játékautomatákat, és ellopott 160 ezer koronát. A bárpultból további 30 ezer koronát emelt el, s több mint ezer korona értékű cigarettát is magával vitt. Vŕbové határában pénteken 22 órakor egy 20 éves gépkocsivezető ismeretlen személygépkocsit előzött. Áttért az úttest bal oldalára, s elütött egy 35—40 év körüli ismeretlen járókelőt. Az áldozat a helyszínen meghalt. A gázoló cserbenhagyva áldozatát, elhajtott. Komáromban ismeretlen tettes fejbe vágott egy 50 éves nőt, a földre teperte, szemébe könnyfakasztó gázt spriccelt, majd elvette táskáját, amelyben 500 amerikai dollár volt. A 13-as jegyében Szuperbenzin szuperolcsón (Munkatársunktól) Tegnap a pozsonyi autósok körében futótűzként terjedt a jó hír: aki a 13 órakor megnyíló, 13. ÖMV-benzinkútnál tankol, 13 koronát fizet literenként az üzemanyagért, s valamennyi vásárolt árucikket 13 koronával olcsóbban kapja meg. Á reklámfogás bevált. Az esős idő ellenére már jóval 13 óra előtt kilométeres autósorok kígyóztak Ligetfalun az Inchebához közeli főúton, s az érdeklődés az esti órákban sem csökkent, sőt. Jirí Marchálek, a töltőállomás bérlője a megnyitást követően elmondta, hogy ez az ÖMV eddigi legnagyobb városi benzinkútja, melyhez a hagyományoknak megfelelően jól felszerelt üzlet és autómosó is tartozik. (ov) KASSAIAK SZATMÁRNÉMETIBEN December 11-12-én rendezték meg - immár negyedik alkalommal - a romániai Szatmárnémetiben a Gellért Sándor Nemzetközi Versés Prózamondó Versenyt. A nívós mezőnyben - ahol az erdélyi és partiumi vers- és prózamondókon kívül ott voltak a magyarországiak is - bennünket Pályuk Zsanett és Lévay Attila, a Kassai Magyar Tannyelvű Gimnázium diákjai képviseltek. Mindketten bejutottak a vasárnapi döntőbe, s ott Pályuk Zsanett a miskolci székhelyű Kapcsolatok Kulturális Alapítvány különdíját, Lévay Attila pedig a temesvári Ormós Zsigmond Társaság díját kapta. M. L. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny 1 - hőmérséklet-változások + — felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Az érzékenyekre Szlovákia egész területén rossz hatással van az időjárás. Romlik a közérzet, csökken az összpontosítóképesség. Gyakori a fejfájás és fokozódik a fáradtság érzése. Szívfájdalmak is előfordulnak, elsősorban az érrendszeri megbetegedésben szenvedőknél, valamint a magas vérnyomásúaknál. Az asztmások légzési zavarokkal küszködnek. A mozgásszervi betegeknél fokozódnak a fájdalmak. PÁLYÁZAT • A Peredi Községi Hivatal pályázatot hirdet a helyi népművelődési központ vezetői állásának betöltésére a következő feltételekkel: 1. végzettség: felsőfokú, szükség esetén középfokú társadalomtudományi és közgazdasági ismeretekkel. 2. nyelvismeret: a szlovák és magyar nyelv aktív ismerete, illetve valamely világnyelv ismerete. 3. szervezőképesség: kulturális tevékenység, a község kulturális életének fellendítése. Fizetés az érvényes fizetési útmutató szerint. Az érdeklődők írásban jelentkezhetnek a Peredi Községi Hivatalban, 1993. december 31-éig. V-4369 Karácsonyi játékvásár KAKADU JÁTÉKSAROK Nagyfödémesen - Szeder Centrum Királyhelmecen - Univerzál Felbáron - Univerzál Negyeden - A-Z Centrum V-4417 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Függő játszma (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Frankenstein (am.) IS, 17.30, 20 • SLOVAN: Aladdin (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Bolondos örökség (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Űrkommandó (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: A golyó íve (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Jurassic Park (am.) 15, 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Gunmen (am.) 16, 18.15, 20.30 • ELÁN: Tisztességtelen ajánlat (am.) 18 •TATRA: Seattle-i álmatlan éjszakák (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: A lányom nélkül soha (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Végtelen táj (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) # ASTORKA SZÍNHÁZ: Armagedón (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Filmvetítés - „Magyar töredék" - Dárday István filmje magyar nyelven - Pozsony, 18 RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen) 14.00 Hírek. 14.10 Pavilon, benne: Évforduló; Névnapi köszöntő; Felhívások; Mivel telt a napja? 15.00 Hírek; Lapszemle; Börze. 15.40 kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; A Pavilon tanácsadó-, vita-, ill. társalgóstúdiója; Játék; Előzetes a másnap megjelenő magyar lapokból és a Pavilonból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Seniorok klubja. Ism. 10.10 Örömhír. Egyházi műsor. Ism. 10.35 Egyházi magazin. Ism. 10.40 Nyújtsd a kezed! 10.55 Extra sportmagazin. 11.55 S. I. Witkiewicz. Lengyel dokumentumfilm. Ism. 16.20 Teleshopping. 16.40 Hírek. 16.45 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.45 Autósok-motorosok magazinja. 18.15 Gazdasági magazin. 18.20 Adrian Mol titkos naplója. Angol tévéfilmsorozat, 6/4. rész. 18.50 Maci Laci, 70/58. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... L. Svormová főzőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. 20.55 Rendőrmagazin. 21.00 Press Club. Információs műsor. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sporthírek. 22.35 Rembrandt. Dokumentumfilm. 23.25 Teleshopping. SZTV 2 16.50 Események, kommentárok. 17.15 Entrée libre (55.) 17.45 Regionális műsor. 17.55 Dokumentumfilm. 18.25 Egészségügyi magazin. 18.40 Hallássérültek tévéklubja. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A vasút története. Dokumentumfilm. 20.30 Környezetvédelmi magazin. 21.20 J. Rys: Tévéfilm. Ism. 22.15 Kate Bush koncertje. 23.10 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra, 250/19. 10.30 Moselbrücki történet, X/4. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Jelenségek az állatvilágban. Angol filmsorozat, 9/3. 16.00 Híradó. 16.10 Telistelevideó '93. 16.15 Dick Tracy-show. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/ 149-150. rész. 17.15 Anyák. Csurgay Judit műsora. 17.50 Kapcsolj be! 18.25 Teleszák. Horgászok műsora. 18.35 II. Nemzeti Zenei Fesztivál. 18.50 Katolikus krónika. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.25 Az én történetem. Magyar-francia-belga koprodukciós sorozat. 6/2. A szerelem joga. 21.20 Hitel, Világ, Stádium. Gazdasági magazinműsor. 22.00 Mondolat. 22.20 Európai Utas. 23.00 TS - Sportvarázs. 0.10 Híradó. 0.15 BBC-Híradó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.20 A kölcsönkapott Föld. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Grüíi dich! 17.25 Korforduló. 18.00 Körzeti híradók. 18.15 A tudomány és a technika mérföldkövei, 13/5. 18.33 Korkép. Magyarország jelen időben. 19.30 Keserű gazdagság. Francia -kanadai tévéfilmsorozat. 8/2. 20.20 Civil kurázsi - Különkiadás. 20.30 Stúdió '93. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Híradó. 22.25 24 óra. 22.50 Mozaikok szénből. Dokumentumfilm. 23.03 Elégia. Filmvers. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Business az biznisz. I. 16.20. Az iszlám varosai. Angol sorozat. 16.45 Teleki Sámuel nyomában Kelet-Afrikában. 17.15 Néha bizony verekedni is kell! Látogatás egy francia gazdaságban. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Magyarok védőangyali. 18.20 Régi idők mozija. Erzsébet királyné. Magyar film. 20.00 Gazdakör. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 Hetedik célpont. Francia film. Ism. 23.00 Vers mindenkinek. (A Magyar Televízió műsora a miniszterelnök halála miatt változhat). OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Idősek klubja. 10.15 Tudományos magazin. 11.40 Az állatok paradicsomai. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Szerelmi csónak. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: piac. 18.30 Egy ember a vasúttól. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Saját felelősségére. Sorozat. 22.10 Bethune, avagy: Hogyan lesz egy orvosból hős? Francia -kanadai-kínai film, II/l. 23.35 A szem. Francia thriller. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 9.50 Sport. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Oldalpillantások. 15.40 A Habsburgok (6.) 17.00 Barátok egy életre (4.) 17.30 Tájékozódás. 18.00 Cosby-show. 18.30 Vetélkedő. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Híradó. 22.35 Klub 2. 24.00 Rali (7.) 0.55 Ezer mestermű. PRO 7 13.15 Chubasco. Amerikai film. 15.00 Gyémántok. 15.55 Mr. Belvedere. 16.25 Varázslatos Jeannie. 16.54 Trick 7. 18.25 Kőr bubi két dámával. 18.55 Utcai flört. 19.25 Roseanne. 20.00 Hírek. 20.15 Dr. Med. Hiob Prátorius. Német vígjáték. 22.10 T. J. Hooker. 23.10 A halál csendje. Francia-olasz western. 1.10 Matlock. 2.05 Gyilkosok ideje. Amerikai krimi. SAT 1 11.40 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedely árnyéka. 13.10 Trapper John főorvos. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 18.00 Regionális híradó. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Slágerparádé. 21.10 K - Bűnügyi magazin. 22.00 Fellebbezés. Vitaműsor. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 23.40 Electric Blue. 0.20 Férfi, ó férfi. 0.10 Az Enterprise űrhajó. 2.00 Kockáztass! RTL 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo. írj, vagy meghalsz! Amerikai krimi. 21.45 Quincy. 22.45 Dirk -Bach-show. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Törvény és rend. 1.00 Családi kötelékek. RTL 2 9.20 Ruck-Zuck. 9.55 Nevessünk! 10.25 Adam 12 - Bevetés: L. A.-ben. 10.55 Szívvel-viccel. 11.25 Egy angyal visszatér. 12.25 Rajzfilmek. 16.35 Daktari. 17.45 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Egy angyal visszatér. 20.00 Hírek. 20.15 Sanchez gyermekei. Amerikai-mexikói játékfilm. 22.00 Halloween Látogatás a túlvilágról. Amerikai horrorfilm. 23.50 Pulaski. Brit krimisorozat (1.) 1.35 Halloween - Látogatás a túlvilágról. Ameríkai horrorfilm. Ism. DSF 15.00 Labdarúgás. Olasz liga. 17.00 Táncvb. 18.00 Amerikai kosárlabda. NBAmérkózés. 19.30 Sportriport. 20.00 Labdarúgás. 22.00 Sportterefere. 23.00 Ökölvívás. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telelefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem ktlldjuk vissza. Kiadja a VOJNOVÁ Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdaság) KISS JÓZSEF (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, JUHÁSZ FERENC Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). KészUI a Danubiaprint, á. v. 02-es Uzem&en, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25. 040 01 Koäice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap Önállóan is. Teijeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Braüslava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda