Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-11 / 237. szám, hétfő

5 DOKUMENTUM ÚJSZÓi 1993. OKTÓBER 11. NÉVTORVENY A CSALÁDI NEVEKRŐL ÉS AZ UTÓNEVEKRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNY Az utóbbi hetekben oly gyakran emlegetett névtörvényt több olvasónk kérésére közöljük. Persze, azt is el kell mondanunk, hogy a köztársasági elnök megismételheti azt, amit e törvény­nyel • a kormány felszólításának engedelmeskedve korábban már megtett: a törvényt újabb megvitatásra ismét visszaadhatja a parlamentnek. A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa 1993. szeptember 24-én megszavazta a következő törvényt: UTÓNÉV i.§ (1) A Szlovák Köztársaság te­rületén született személy utóne­vét a szülök megállapodása ha­tározza meg; ilyen megállapodás hiányában az utónevet a bíróság határozata állapítja meg. 1 (2) Ha a másik szülő ismeret­len, a személy (első bekezdés) utónevét a szülők egyikének nyilatkozata határozza meg. Ha a gyermek mindkét szülője isme­retlen, a gyermek utónevét a bí­róság állapítja meg' azon kerüle­ti hivatal kezdeményezésére, amelynek anyakönyvébe a gyer­mek születését bejegyzik. 2.§ (1) A Szlovák Köztársaság te­rületén született személynek az első paragrafusban említett mó­don és az ott megállapított felté­telek teljesítésével több utónév is adható, mégpedig idegennyel­vű is, legfeljebb viszont három utónév. Az utónév anyakönyve­zése során a szülők kötelesek a kerületi hivatallal együttmű­ködni. (2) Nem lehet kirívó, becs­mérlő, nevetséges vagy személy­telen, illetve becéző utónevet, valamint az utónév családias változatát adni, ha ez az új név­alak nem önállósult annyira, hogy meghonosodott és önálló utónévnek tekinthető, továbbá nem lehet az élő testvér utóne­vével azonos utónevet adni, nem lehet a fiúgyermeknek női utónevet adni, illetve a leány­gyermeknek fiú utónevet adni. 3-§ A Szlovák Köztársaság állam­polgára a hivatalos érintkezés­ben csupán egy utónevet hasz­nál; ha az anyakönyvben több utóneve szerepel, az anya­könyvben elsőként említett utó­nevet használja. CSALÁDI NÉV 4-§ (1) A Szlovák Köztársaság ál­lampolgára a megszületését kö­vetően a szüleinek közös családi nevét szerzi meg, és ha a szülei­nek családi nevei eltérőek, úgy a házasságkötéskor kötött meg­állapodás 2 szerint, szülei vala­melyikének családi nevét szerzi meg, esetleg ha a szülei nem kötöttek házasságot és eltérő családi neveik vannak, a szülei megállapodása szerinti családi nevet szerzi meg. Megállapodás­sal a gyermeknek csak olyan családi név adható, amelyet a megállapodás megkötésének idején a szülők valamelyike visel. (2) A házasság felbontásáról szóló ítélet jogerőre emelkedé­sétől számított 300 napon belül született gyermek azt a családi nevet szerzi meg, amelyben az elvált házastársak a házasságkö­téskor megállapodtak, hacsak a gyermek anyjának egykori fér­je nem döntötte meg jogerősen az apasági vélelmet. (3) Ha a gyermek apja isme­retlen, a gyermek az anyja azon családi nevét szerzi meg, ame­lyet az anya a szülés idején vi­selt. Ha a gyermek mindkét szü­lője ismeretlen, a gyermek csalá­di nevét a bíróság határozza meg 1 azon kerületi hivatal kez­deményezésére, amelynek anya­könyvébe a gyermek születését bejegyzik. (4) A női családi név a szlo­vák nyelvben a szlovák átírás szerint szükséges végződéssel ál­lapítandó meg és használandó. Az ilyen családi nevet nemszlo­vák nyelven az említett végző­dés nélkül is használni lehet. 5-§ (1) A Szlovák Köztársaság ál­lampolgára a hivatalos érintke­zés során csak akkor használ több családi nevet, ha azokat a korábbi előírások 3 alapján sze­rezte meg és a jelen törvény hatálybalépésének napján jogo­sult azokat használni, vagy ha azokat olyan személlyel való há­zasságkötés útján szerezte, aki már több családi nevet használ. Hasonlóképpen, az ilyen házas­ságból született gyermek is több családi nevet használhat. Az ilyen családi nevek azonban mindig együtt használandók. (2) A Szlovák Köztársaság ál­lampolgára a házasság felbontá­sát vagy nagykorúsága elérését követően úgy határozhat, hogy az így megszerzett családi nevek közül csak egyet használ majd. AZ UTÓNÉV ÉS A CSALÁDI NÉV MEGVÁLTOZTATÁSA 6.§ (1) Az utónév megváltoztatá­sa vagy a családi név megváltoz­tatása engedélyezhető, főként ha becsmérlő, kirívó vagy nevet­séges utónévről vagy családi névről van szó, vagy ha arra különleges méltánylást érdemlő okok vannak. (2) Ha a házastársaknak kö­zös családi nevük van, az ilyen családi név megváltoztatása csak mindkét házastárs közös kérvé­nyezése alapján engedélyezhe­tő. A családi név megváltoztatá­sa vonatkozik a közös kiskorú gyermekekre is. (3) Ha a kiskorú gyermek szü­leinek eltérő családi neve van, az azon szülő családi nevének megváltoztatása, akinek családi nevét a kiskorú gyermek viseli, e kiskorú gyermekre is vonatko­zik, amennyiben ezt a névvál­toztatási kérvénybe belefoglal­ták és a másik szülő ezzel egyet­ért. 7. S (1) Az utónév megváltoztatá­sának a 6. paragrafus szerinti engedélyezése nem szükséges, ha idegennyelvű utónévnek a szlovák megfelelőjére történő névváltoztatásról van szó. (2) Az anyakönyvbe az utó­név megváltoztatását az érintett személy bejelentése alapján ve­zetik be; egyéb esetekben a szü­lők bejelentése alapján, ha kis­korú gyermekről van szó. (3) Az a házastárs, aki a há­zasságkötéskor felvette házas­társa családi nevét, a házasság felbontásáról szóló ítélet jogerő­re emelkedésétől számított egy hónapon belül az azon kerületi hivatalnál, amelynek anyaköny­vébe a házasságkötésről szóló bejegyzést bevezették, a házas­ságkötés előtti családi nevének újrafelvételét bejelentheti. Ar­ról, hogy a korábbi családi név újrafelvételéről szóló bejelentést tudomásul vették és a házassági anyakönyvben feltüntették, a bejelentőnek a kerületi hivatal igazolást állít ki. 8-§ (1) A kiskorú gyermek utóne­vének megváltoztatása vagy csa­ládi nevének megváltoztatása nem engedélyezhető, ha a név­változtatás a kiskorú gyermek érdekeibe ütközne. (2) A 15 évnél idősebb kisko­rú gyermek utónevének megvál­toztatásához vagy családi nevé­nek megváltoztatásához az ő be­leegyezése is szükséges. ILLETÉKESSÉG AZ UTÓNÉV MEGVÁLTOZTATÁSÁNAK ÉS A CSALÁDI NÉV MEGVÁLTOZTATÁSÁNAK ÜGYÉBEN 9.§ Az utónév megváltoztatásá­nak vagy a családi név megvál­toztatásának engedélyezésére a Szlovák Köztársaság állampol­gárának a Szlovák Köztársaság területén levő állandó lakóhelye szerifiti, esetleg utolsó állandó lakóhelye szerinti kerületi hiva­tal az illetékes; ha a Szlovák Köztársaság állampolgára ilyen lakóhellyel nem rendelkezett, az utónév megváltoztatásának vagy a családi név megváltozta­tásának engedélyezésére a Po­zsony I. városkerületi hivatal az illetékes. 10. § Az utónév megváltoztatásá­nak vagy a családi név megvál­toztatásának bejegyzésére az a kerületi hivatal az illetékes, amelynek anyakönyvébe a be­jegyzés iránti javaslat által érin­tett szlovákiai állampolgár utó­nevét vagy családi nevét beve­zették. 11-§ Az utónév megváltoztatása vagy a családi név megváltozta­tása iránti kérelem kellékei (1) Az utónév megváltoztatá­sának vagy a családi név meg­változtatásának engedélyezése iránti kérelmet írásban kell elő­terjeszteni, és a kérelemnek tar­talmaznia kell: a) a kérelmező utónevét, családi nevét, születésének időpont­ját és helyét, valamint házas­ságkötésének időpontját és helyét, ha férjezett vagy nős személyről van szó, b) a kérelmező állandó lakóhe­lyének megjelölését, c) a kérelmező által választott utónevet vagy családi nevet, d) a kérelmező házastársának utónevét, családi nevét, szüle­tése időpontját és helyét, va­lamint a kiskorú gyermekek utónevét, családi nevét, szüle­tésük időpontját és helyét, ha a családi név megváltoztatása rájuk is vonatkozna, e) a kérelmező állampolgárságá­ról szóló adatot, f) a kérelem indoklását. (2) A kiskorú gyermek utóne­ve megváltoztatásának vagy a családi neve megváltoztatásá­nak engedélyezése iránti kére­lemhez csatolni kell: a) a másik szülő hozzájárulását, hacsak a jelen törvény más­ként nem rendelkezik, b) ha a másik szülő meghalt, az elhalálozását igazoló ok­mányt, c) ha a szülőt megfosztották a jogi cselekvőképességétől vagy jogi cselekvőképességét korlátozták, a bíróság vonat­kozó jogerős ítéletét, 4 d) ha a másik szülő külföldi la­kóhelye ismeretlen, a Szlovák Köztársaság állampolgárának erről a tényről szóló becsület­beli nyilatkozatát, e) ha 15 évesnél idősebb kiskorú gyermekről van szó, az ő hoz­zájárulását is a névváltozta­táshoz. AZ UTÓNÉV MEGVÁLTOZTATÁSA ÖRÖKBEFOGADÁSKOR 12. § (1) Az örökbefogadóknak az örökbefogadásról szóló határo­zat jogerőre emelkedésétől szá­mított hat hónapon belül joguk­ban áll az, hogy az örökbefoga­dott gyermek számára egybe­hangzó írásbeli nyilatkozattal más utónevet válasszanak, mint amelyen anyakönyvezték. 5 Amennyiben egyedülálló sze­mély általi örökbefogadásról van szó, ez a jog az egyedülálló személyt illeti meg. (2) Ha az örökbefogadott a 15. életévét betöltötte, az em­lített névváltoztatáshoz az ő hozzájárulása is szükséges. (3) Az örökbefogadás meg­szűnése vagy felbontása az örökbefogadott utónevét nem érinti. 13. § (1) Az örökbefogadóknak az örökbefogadott gyermek más, mint már anyakönyvezett utó­nevének megválasztásáról szóló egybehangzó nyilatkozata alap­ján a bejegyzés módosítását az a kerületi hivatal végzi el, amelynek anyakönyvébe a szü­letésről szóló bejegyzést beve­zették. Ezt a nyilatkozatot az örökbefogadók állandó lakóhe­lye szerinti kerületi hivatal is elfogadhatja, s erről az első mondat szerinti kerületi hivatalt értesíti. (2) Az első bekezdés szerinti nyilatkozatnak tartalmaznia kell: a) az örökbefogadott utónevét, családi nevét, születésének időpontját és személyi számát, b) az örökbefogadott születésé­nek helyét, c) az örökbefogadó utónevét, családi nevét és születésének időpontját, d) a gyermek örökbefogadásáról szóló jogerős bírósági határo­zat megjelölését. KÖZÖS ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 14. § Az a személy, akinek utóne­vét nemszlovák nyelven vezet­ték be az anyakönyvbe és az ebből az anyakönyvből készített későbbi kivonatot a megfelelő szlovák utónévre állították ki, olyan anyakönyvi kivonat kiállí­tását kérelmezheti, amelyben utóneve az eredeti formájában szerepel. A kerületi hivatal az ilyen személynek (pontosabban a kérelmének — a ford, megjegy­zése) köteles eleget tenni. 15. § Az utóneveket és a családi neveket latin betűkkel vezetik be az anyakönyvbe, a születési anyakönyvi kivonatba, a szemé­lyi igazolványba, az útlevélbe és a hasonló okmányokba. 16. § Érvényét veszti: 1. az utónév és a családi név használatáról és megváltozta­tásáról szóló 1950. évi 55. T. számú törvény 2. az utónév és a családi név használatáról és megváltozta­tásáról szóló törvényt végre­hajtó 1950. évi 451. Tt. szá­mú rendelet 3. az anyakönyvekről szóló tör­vényt végrehajtó 1977. évi 22. Tt. számú szövetségi bel­ügyminisztériumi rendelet 32. §-a első bekezdésének második, harmadik és negye­dik mondata, továbbá máso­dik bekezdése, valamint 40. paragrafusának második be­kezdése. 17. § A jelen törvény 1994. január elsején lép hatályba. UTALÁSOK: 1 A Családjogi Törvény 38. §­ának harmadik bekezdése, 2 A Családjogi Törvény 8. parag­rafusa, A Családjogi Törvény 38. §­ának harmadik bekezdése, 3 A családi jogról szóló 1949. évi 265. Tt. számú törvény 67. íj­ának második bekezdése, 4 A Polgári Törvénykönyv 10. paragrafusa, 5 Az anyakönyvekről szóló 1949. évi 268. Tt. számú tör­vény 10. paragrafusa.

Next

/
Oldalképek
Tartalom