Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-23 / 248. szám, szombat

A MŰFORDÍTÓ KULTÚRDIPLOMATA Talán a tolerancia hiányzik, annak elfogadása, hogy mindenki úgy fejezhesse ki magát, ahogy azt a legjobbnak érzi. (3. oldal) FÜ GGETLEN NAPILAP Szombat, 1993. október 23. 11. kiadás Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 248. szám DICSŐSÉG A HOLTAKNAK, TISZTELET AZ ÉLŐKNEK Pedig közülük valók, többségük börtönviselt, néhányan a siralomházat is megjárták. Ezért látja úgy a később öntudatosodott nemzedék, hogy tiszteletreméltó öregemberek kicsinyes marakodásban torzítják ellenszenvessé magukat. (5. oldal) • GYAKORLATIAS VÉLEMÉNYCSERE Konkrét, gyakorlatias, a parlamenti képviselők munkáját segítő eszme­cserét folytattunk Budapesten. Ezek­kel a szavakkal jellemezte pénteki sajtótájékoztatóján a nemzeti ki­sebbségek jogairól Budapesten tar­tott nemzetközi szemináriumot az elnöklő Jean-Pierre Worms francia képviselő. Worms egyebek közt beszámolt arról, hogy a zárt ajtók mögött le­folytatott megbeszéléseken a részt­vevők tanulmányozták öt nyugati ország kisebbségekkel kapcsolatos jogi szabályozását és intéz­ményrendszerét. Ennek eredménye­ként megállapították, hogy vala­mennyi országban eltérő megoldáso­kat alkalmaztak ezen a területen. Ami viszont közösnek tekinthető minden megoldásban, az a békés, és demokratikus jelleg, a rugalmasság a másság kezelésével kapcsolatban. KOKES JÁNOS, Budapest ZÖLD A ZÖLD JELENTÉSNEK A PARLAMENT A MEZŐGAZDASÁG HELYZETÉRŐL TÁRGYALT (Munkatársainktól) Parlamenti határozat kötelezte a kormányt arra, hogy évente adjon számot a mezőgazdaság helyzetéről. Ennek tett eleget tegnap a kabinet az ún. zöld jelentés előterjesz­tésével. Mivel az első ilyen felmérésről volt szó, a terjedelmes anyag a legutóbbi gazdasági év értékelésén kívül a gazdasági reform egész, időszakát összefoglalta. Három önálló részből állt, valamennyit a mezőgazdasági miniszter terjesztette elő. Az első jelentés a mezőgazdaság és élelmiszeripar helyzetét bon­colgatta. Pavel Koncoš (DBP), a bizottságok közös előadója a mezőgazdaság kedvezőtlen helyzetének szemléltetésére többek között megemlítette, hogy az idén 1990-hez viszo­nyítva csaknem 15 kg-mal csök­kent a hús és 40 kg-mal a tejter­mékek egy főre eső fogyasztása. Míg a lakosság reáljövedelme 73 százalékkal volt alacsonyabb, az élelmiszerárak 203,6 százalék­kal növekedtek. Csökkent a ga­bonatermelés is. Az idén 403 ezer tonnával kevesebb termett, mint tavaly, amiért előrelátha­tóan 700 ezer tonnát kell majd külföldről behozni az élelmezés­re, illetve takarmányozásra. Megemlítette a szárazság okozta károkat, s ennek kapcsán az álla­mi dotációk nélkülözhetetlensé­gét hangsúlyozta. A vitában többen bírálták FIZET A VUB KUPON RÉSZVÉNYESEK AZ ŐSZI KÖDBEN Nyugdíjasként, főleg karácsony előtt, jól jön ez a kis pénz; Szüleim mindketten munkanél­küliek, örülünk, ha meg tudunk élni, mi már a karácsonyt is épp hogy csak tartjuk; Fiatalok va­gyunk, bútort vesziik a pénzből, de azért a férjem részvényeit megtartjuk. Ilyen és ehhez hasonlókat hallhattunk azoktól az emberek­től, akik az elmúlt napokban az Általános Hitelbank (VÚB) du­naszerdahelyi fiókja előtt sora­kozva tűrték a hidegre fordult októberi reggelek viszontagsá­gait. Ők azok, akik annak idején élfogadták a VÚB Kupón befek­tetési alap által a saját részvé­nyei visszavásárlására tett aján­latát. Bár a pontos adat üzleti titoknak minősül, annyi azért valószínűsíthető, hogy ez több mint 100 ezer embert érint. így azután nem is csodálkozhatunk azon, hogy az akció megkezdése után országszerte hosszú sorok Kocsis Ernő karikatúrája alakultak ki a VÜB-fiókok előtt, amihez persze az ilyenkor szo­kásos rémhírek elterjedése is hozzájárult. - Aggodalomra semmi ok - nyugtatott meg Bíró János, a dunaszerdahelyi fiók igazgató­helyettese: - Az akció október 4-én kez­dődött és két hónapon keresztül tart. Három számítógép mellett 20 emberünk váltja egymást reg­gel fél nyolctól délután fél ötig. Ennek köszönhetően október második felére már a jogosultak több mint a felét elintéztük. Úgy számolom, hogy novemberben egyáltalán nem kell már sorban állni. A dunaszerdahelyi bankfiók a tanácstermét rendezte be erre (Folytatás a 2. oldalon) A MIG—29-ESEKKEL IS PLAFON ALATT FÜR LAJOS: MAGYARORSZÁG NEM KEZD FEGYVERKEZÉSI VERSENYT Teljes képtelenség, ha bárki is a Ma­gyarország által kezdeményezett fegyverkezési versenyről beszél, je­lentette ki Für Lajos abban az inter­júban, melyet a magyar honvédelmi miniszterrel tegnap közölt a Népsza­badság. A miniszter a beszélgetés folya­mán kijelentette, hogy a magyar hadsereg egyre nagyobb anyagi és pénzügyi gondokkal küszködik, s nincs elegendő fedezet a szükséges modernizációra. Nem kizárt, hogy a jövő évben az állami költségvetés­ből már csak négy-öt százalékot kap a hadsereg. A modernizálás terén elért siker az oroszoktól, a tartozá­sok felének fejében kapott 28 MiG-29-es vadászgép. Ezekkel azonban már hosszabb ideje Ma­gyarország szomszédai is rendelkez­nek. „Ezért, meg azért is, mert az új gépekkel is messze a megállapított „plafon" alatt vagyunk, teljes képte­lenség, ha bárki általunk kezdemé­nyezett fegyverkezési versenyről beszél", mondta szó szerint Für. Rámutatott arra is, hogy a térség­ben Magyarország csökkentette a legnagyobb mértékben hadseregé­nek létszámát. Jelenleg a magyar hadseregben kb. 75 ezer aktív kato­na szolgál, ami az európai normák alsó határa, jegyezte meg a minisz­,e r -kj­LESZ PÉNZ HITOKTATÁSRA Az alapiskolák 1-4. osztályá­ban, ahol a hitoktatás önkéntes alapon folyik, eddig nem kaptak pénzt az állami költségvetésből a hitoktatók fizetésére. Tegnap Sárközy Klára, az MKDM volt szövetségi parlamenti képviselő­je tájékoztatta lapunkat arról, hogy a mozgalom képviselői ígé­retet kaptak Jozef Tárcák okta­tási államtitkártól, hogy az okta­tási minisztérium még a jövő hét folyamán átutalja a járási tan­ügyi igazgatóságoknak a kérdé­ses összeget, és abból a hitokta­tók szeptemberi és októberi bé­rét visszamenőleg is kifizetik. (gl) a mezőgazdaság lassú transzfor­málását. Két táborra oszlottak a képviselők, az egyik szerint a kis farmergazdaságoké a jövő, míg a másik az átalakított szö­vetkezetek létjogosultságát véd­te. A tárca vezetője ebben a vi­tában a nagyobb gazdasági egységek mellett foglalt állást. Az újonnan alakuló koalíció képviselői a bíráló észrevételek­re reagálva, a mezőgazdaság csődjéhez vezető szocialista rendszert emlegették, sőt Igor Chainula (SZNP) egyenesen ki­kérte magának azt a megállapí­tást, hogy 1990-93-ban csapá­sok érték a szlovák mezőgazda­ságot. Farkas Pál (MKDM) bírá­lóan megjegyezte, hogy a mező­(Folytatás a 2. oldalon) JANUAR DEREKAN CLINTONT VÁRJA MOSZKVA Bili Clinton amerikai elnök ja­nuárban látogatást tesz Moszk­vában, ahol orosz partnerével, Borisz Jelcinnel folytat majd tár­gyalásokat. Erről tegnap tájé­koztatott egy magát megnevezni nem kívánó amerikai képviselő. Bár nem közölte a csúcs pontos időpontját, elmondta, a látoga­tásra a január 10-re és 11-re tervezett brüsszeli NATO-érte­kezlet után kerül sor. Az orosz-amerikai legfelsőbb szin­tű tárgyalásokat már régóta ter­vezik, George Bush volt ameri­kai elnök ez év elején ugyancsak Moszkvában találkozott Jelcin­nel - állapította meg a Reuter hírügynökség. ÚJ SZ Ö-IHFORHACIÓ A CSALLOKOZI REGIO KEZDEMÉNYEZÉSE írtunk már arról a kezdeménye­zésről, hogy a Csallóközi Régió nagygyűlésre kívánja összehívni a szlovákiai magyar polgármes­tereket, valamint a parlamenti és önkormányzati képviselőket. Amint azt Pásztor Istvántól, a Csallóközi Régió elnökétől megtudtuk, e kezdeményezésről tart megbeszélést október 25-én a dunaszerdahelyi városházán a régió tizenöt tagú tanácsa, amelyre mind a négy hazai ma­gyar párt vezetőit meghívta. Megtudtuk, az Együttélés ré­széről ott lesz Kvarda József, a mozgalom alelnöke, aki egyéb­ként a régiónak is tagja, de való­színűleg Duray Miklós is részt vesz a találkozón. Az MKDM vezetősége Farkas Pál alelnököt bízta meg a képviselettel. Az MPP irodájában még nem tudtak konkrét nevet mondani, de ők is megígérték részvételüket. Po­pély Gyula, a Magyar Néppárt elnöke tegnap délelőtti beszélge­tésünk során elmondta: eddig nem is tudtak az akcióról, és ő nem vehet azon részt, mert hétfőn tanít, de amennyiben ad­dig megkapják a meghívót, vala­ki mindenképpen képviseli majd az MNP-t. (gaál) MEČIAR ELÓTT A KISEBBSÉGEK HELYZETÉT ELEMZŐ JELENTÉS MAX VAN DER STOEL NEM KOMMENTÁL (Munkatársunktól) - Ismét Po­zsonyban járt Max van der Stoel, az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet nemzeti kisebbségek ügyeiért fe­lelős főbiztosa, hogy Jozef Mo­ravčík külügyminiszterrel, Vla­dimír Mečiar kormányfővel, majd Michal Kováč elnökkel át­tekintse a múlt hónapban szlo­vákiai tanulmányúton járt szak­értői csoport írásos helyzet­elemzését, ajánlásait. Bármennyire is kíváncsiak voltak az újságírók arra, hogy konkrétan mit is tartalmaz a fent említett dokumentum, a főbiztos tegnapi rövid sajtónyilatkozatá­ban nem volt hajlandó kitérni a részletekre, sem a helyzet elemzésére, mondván: diplomá­ciai missziói során nem bocsát­kozik egyes kérdések kommen­tálásába. Csupán annyit árult el, hogy mind a szakértők, mind pedig a mostani tárgyalópartne­rek azokra a problémákra össz­pontosítottak, amelyek a figye­lem középpontjában állnak, te­hát az új területi elrendezésre, az anyanyelvi oktatásra, a név­törvényre. Ő maga is - mármint van der Stoel - most tanulmá­nyozza a szakértői csoport jelen­tését, amely nem a nyilvánosság számára készült. Egyébként sem teljes, hiszen a jövő év február­jában újabb EBEÉ-misszió indul Szlovákiába, illetve Magyaror­szágra. A főbiztos ugyanakkor biztosította az újságírókat: véle­ménye szerint nincsenek megold­hatatlan problémák, s amennyi­ben valóban létrejön a párbe­széd, meglesz a jószándék, bizo­nyos módon az összes vitás kér­dést rendezni lehet. Ilyen szem­pontból Max van der Stoel opti­mizmussal tekint a jövőbe. -ug-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom