Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-08 / 209. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1993. szeptember 8. Az év 252. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mária, Adriehn - Miriam nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.05 - nyugszik 19.19 órakor A HOLD kel 22.22 - nyugszik 13.45 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 360, apad Medve: 350, árad Komárom: 330, árad Párkány: 280, árad • Az írástudatlanság elleni küzdelem nemzetközi napja • 1918-ban született Sir Derek Harold Richard BARTON Nobel-díjas angol szerves kémikus • 1918ban született ZÁKÁNY Antal vajdasági magyar költő (t 1987) • 1928-ban született ÁCS Károly vajdasági magyar költő, műfordító • 1953-ban született BARAK László szlovákiai magyar költő. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? r Meleg levegő áramlik a kontinens felé. Napközben 20-24, északon 18 fok várható. Enyhe délkeleti szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Csütörtökön a délelőtti órákban felhőátvonulások és futó eső várható. Péntekre napcs, meleg időt ígérnek a meteorológusok. A délutáni órákban viszont nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyenként eső is várható. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13, a hegyvidéki völgyekben 5 és 8 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27, északon 21 fok. ; ; ; : . . . . : • • . . . lllilll • ':.;

:!|1111 • A SHADOWS - SUNSET s r. o.. Rastislavova 79. KOŠICE gyárt és szerel alumínium ablakközi redőnyöket, külső PVC rolókat, harmonika-tolóajtókat. Továbbá exkluzív svéd, mennyezetre szerelhető ventilátorokat kínálunk megvilágítással, vagy anélkül, valamint világítótesteket. Tel.: 095/540 43, tel./íax: 093/550 53. VS-1327 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Már csütörtökön kapható a i/asárnap A szeptember 9-én megjelenő szám tartalmából: • VAKVÁGÁNYON A SZLOVÁK VASUTAK? Gaál László riportja • KÖDBE BORULT TÁVLAT Petrőci Bálint írása • A ROMAKÉRDÉS IS MEGOLDATLAN S. Forgon Szilvia riportja • A FALU NEVE KAMOCSA Kopasz-Kiedrowska Csilla írása • 100 ÉVE SZÜLETETT SZENT-GYÖRGYI ALBERT Lacza Tihamér megemlékezése • LADÁNYI ANDREA TÁNCA Szabó G. László írása • NEVELÖK FÓRUMA Rá, rá, hajrá újra itt a HAJRÁ! és benne: • Az alvilágban is kapósak vagyunk (Betörtek a HAJRÁ!-ba) • Naszvadi jelszó: Pénz nélkül is lehet - szívvel! • Hidaskürtön él a világ egyik legjobb trapplövője. Varga Bélára már a nagyok is odafigyelnek. • Szlovákiában hódít a minigolf • A titkok titka, a tevékeny élet • Ifjabb Sánta Ferenc, a jobbszélső, aki Pelének muzsikált... • A hodosi pingpong kálváriáia • Ott voltunk a Bös - Vráble mérkőzésen • A déli járások (Dunaszerdahely, Galanta, Érsekújvár. Komárom. Léva. Losonc. Nagykürtös, Rimaszombat) labdarúgó-bajnokságainak eredményei VK-1424 Lapról lapra jobb... NEMCSAK IFIKNEK! • Amerika olcsóbb, mint Mečiarland Interjú Gálán Gézaval • A járvány neve: NEW AGE • Nem a házassággal, a házasokkal van baj • SZŰCS ALFRÉD, a szexlapok királya • Az elásott holttest • Gazember a nőkről • A legkisebb fiú - Végvari Ádám VK-1429 HOROSZKÓP Szerdától szerdáig Kos (március 21—április 19.) Dolgozzon fegyelmezetten, de ne vigye túlzásba! Amúgy is eléggé ideges, ha ezt még fokozná, nehezen akadályozná meg a balesetet. Valaki titokban szereti önt. Fogalma sincs róla, ki lehet az? Bika (április 20-május 20.) Az utazást ne tervezze be, és a munka se megy jól ezekben a napokban. Ügyvédekkel, adóellenőrökkel, házastárssal nézeteltérései lesznek. Ne ragaszkodjon az igazához - úgyis bebizonyítják az ellenkezőjét. Ikrek (május 21-június 20.) Rossz napok várnak önre. Már munkába menet rálépnek a lábára a villamoson, s mihelyt beér a munkahelyére - a főnök kéreti, hogy a körmére nézzen és kimossa a gyomrát. Ha mindezt szótlanul, angyali türelemmel viseli, nagyobb baj nem érheti. Rák (június 21-július 22.) Örülön, mert találkozik szívszerelmével, s ez a tény szárnyakat ad önnek, a feladatait fél kézzel végzi. Az üzleti tárgyalásokon ne fedje fel minden kártyáját, partnerei nem olyan jóhiszeműek, mint ön. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Több figyelemre van szüksége, mint korábban! Vonatkozik ez az autóvezetésre meg az üzleteire is - ahol a zsebmetszők kerülgetik. A válaszlevelet ne halogassa tovább. A gyerekei (ha vannak) nem kis gondot okoznak önnek, és kiadásai is lesznek. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Ne panaszkodjon, igazán kipihenhette magát, tehát semmi akadálya, hogy belevesse magát a munkába. Intézze el a közben felgyülemlett restanciát. Egy jó barátja mindenben a segítségére lesz. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Terveit hozza összhangba a szerzett információkkal és a lehetőségeivel. Partnere szemére veti az önzését, hogy csak a munkajával és a saját sikereivel törődik. Igazat kell neki adnia - mit ér a pénz, ha közben azt veszi észre, hogy a családja otthagyta. Skorpió (október 23-november 21.) Egyetlen mozdulattal lesöpörheti az asztalról a problémákat. Törődjön a családjával is, ne csupán a kollégájával (kolleganőjével). A késői napsugarat élvezze ki - most már nem kell félnie, hogy megárt az erős sugárzás. Nyilas (november 22-decembcr 21.) Ha most indul szolgálati űtra, üzleti tárgyalásra, nyugodt lehet. Minden sikerül. A munkahelyén viszont csak akkor lesz nyugalma, ha feletteseit nem bírálja. Bak (december 22-január 19.) Esténként ne nyisson ajtót ismeretlen egyéneknek. Ha nem érzi magát a bőrében, késlekedés nélkül keresse fel az orvost. A munkahelyén felhőtlen a légkör - mindenki mindenkit szeret, nem támadják hátba késsel. Egyelőre felesleges, hogy fegyverviselési engedélyért folyamodjon. Vízöntő (január 20-február 18.) Kellemesen lepik meg a munkatársai, s egész hete olyan lesz, mint a mese - szebbet nem is kívánhatna. Új üzleti kapcsolatot teremt, és alighanem sok pénzt hoz a szerződés. Valamilyen hivatalos összejövetelen régi szerelmével találkozik, s ez kissé felkavarja. Halak (február 19-március 20.) Ha éppen mostanra érlelődött meg önben, hogy most végre leszámol a rokonokkal, munkatársakkal, házastárssal, szomszéddal - úgy figyelmeztetjük, a nagy beolvasásról mondjon le. Használt autók Svájcból! Előnyös árak, nagy választék. Kiutazás + szolgáltatások csak 1990 koronáért. Telefon: 0819/639 29. Jöjjön velünk, meglátja, megéri! VK-1384 Ml? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófehérke és a hét törpe (am.) 13.45, 15.30, 18, 20.30 • MIER: Apáca-show (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15,17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: Heart Condition (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Hear no Evil (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: A csábító (am.) 17, 19.30, 22; A prostí (am.) 22.15; Szökőküt Zuzanának (szlovák) 18, 20.15; A védőügyvéd esete (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Nemzetközi Animációs Gyermekfilm Fesztivál '93 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Sommersby (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hear no Evil (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Szökőküt Zuzanának II. (szlovák) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Tisztességtelen ajánlat (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A banda árnyékában (am.) 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Play Strindberg (Haláltánc) (19) • ISTROPOLIS: ROBO and MIDI UNPLUGGED (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókírálynő (Királyhelmec - 10, 13) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Iskolások műsora. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés, Kerekasztal-beszélgetés; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap esemenyeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 időszerű események. 9.30 Az öböl titka. Lengyel rajzfilmsorozat. 6/1. rész. Ism. 9.55 Haía-bala. Gyermekműsor. 10.25 Egészségügyi magazin. 10.35 Top Sport. Nemzetközi sportmagazin. Ism. 11.35 Rendőrmagazin. 11.40 Teletext-hírek. 16.40 Hírek. 16.45 Telefonos délutáni magazin. 17.45 Korona. Gazdasági magazin. 18.20 A hegy gyomrában. Uj-zélandi sci-fi sorozat, 25/1. rész. A Maar tűzhányó. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? MuíSt du immer die erste Geige spielen? 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Utazás a tenger mélyére. Német dokumentumfilm-sorozat. 20.50 Bűvészklub. 21.05 Nézőpontok. Vállalkozások és vállalkozók. 21.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 22.00 Időszerű események. 22.40 D. Machala: Álom Kolumbusz Kristófról. Tévéjáték. 23.40 Teletext-hírek. SZTV 2 17.00 Regionális műsor. 17.10 Események, kommentárok. 17.35 Este pais. Spa. nyol nyelvlecke (1.). 18.00 US Open. Összefoglaló. 18.50 Biográfiák. F. D. Roosewelt (2.). 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Szlovák Filharmónia Barcelonában. 20.25 Wales - Cseh Köztársaság. Eb-selejtező labdarúgó-mérkőzés. Helyszíni közvetítés. 22.25 Rendőrmagazin. 22.55 Vállalkozók magazinja. 23.25 Események. 23.50 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Csodálatos a világ, 22/19. 10.30 Az égbolt lovagjai. Francia-svéd tévéfilmsorozat. Vl/2. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Maholnap. Ifjúsági képszótár. 12.27 Sugárzás és sugárzásvédelem. 12.40 Sorstársak. Rehabilitációs magazin. 12.55 Fűben- fában. 16.00 Híradó. 16.10 Nemzeti értékeink. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/69-70. 17.15 Járdányi Pál: Szonáta hegedűre és zongorára. 17.35 Telexpo '96. 18.00 Ki tud róluk? - kamaszsorsok. 18.25 Zenelánc. Régmúlt idők táncdallamai. 18.35 Bejöhetek? Pécsi Ildikó vendégségben Németh Marikánal. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 56 perc '56-ról, VI/1. 21.15 Kisváros. Tévéfilmsorozat, 20/6. 21.50 Jelenetek a szobrok életéből. 22.05 Új Világ. 22.50 Tetthely. NSZK krimisorozat. Mellékkeresetek. 0.20 Híradó. 0.25 BBC-Híradó. TV 2 16.10 Gyerekeknek. 16.55 Elektor kalandor. 17.00 Telespaftol. 17.15 Családi csámborgó. 17.45 Stan és Pan. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradó. 18.23 Körzeti magazin. 18.55 Magyarország - Oroszország. Labdarúgó vb-selejtező mérkőzés. 20.50 Útmutató. 21.25 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Felkínálom. Pomezanski György műsora. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Főhivatal. Amerikai film. 17.40 Magyar Nemzeti Galéria. 17.55 Muzsikáló szerszámok. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 A nagyenyedi két fűzfa. Magyar tévéfilm. 20.20 Gazdakör. 20.50 Tombol a Hold. Angol film. 22.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.15 Tudományos magazin. 10.30 Perry Mason és az önfejű apáca. Amerikai krimi. 12.00 Zenedoboz. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 A három büfésnő. 13.35 A Waltonok. 14.20 A Wyoming expressz. Amerikai western. 15.40 Az állatok paradicsomai. 16.00 Te meg én. 18.05 Mi: nők. 18.30 Két müncheni Hamburgban. 19.30 Híradó. 20.15 A nevelő. Német vígjáték. 21.55 Eurozsaruk. 22.50 A hatalom csapdájában. Brit politikai thriller (2.) ORF 2 9.00 Panorámaképek a tartományokból. 13.00 Sporthírek. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Oldalpillantások. 16.10 Szemben a Nappal. 17.30 Föld és ember. 18.00 Cosby-show. 18.30 Gaudiinax-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Évek. Walter Schiejok műsora. 21.30 Feketén fehéren. 22.00 Híradó. 24.00 EBU-jazzéj. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Hírek. 9.05 Játék határok nélkül. 10.30 Érvek. Publicisztikai műsor. 11.10 A talizmán. Tévékomédia. 12.10 Joyrobic. 12.15 Remények és kétségek. Stúdióbeszélgetés. 12.55 Felix Slováček és vendégei. 13.25 AIR-magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Érdekességek magazinja. 14.20 Kultúra '93. 15.00 Oázis. 16.00 Kontaktus Stűdió. 17.50 Ezer vagy kockázat...?! 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.20 Kincsek. Amerikai dokumentumfilm-sorozat, 13/13. rész. 18.45 Gyerekek a De Grassi utcából. Kanadai ifjúsági filmsorozat (14.). 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Taggart felügyelő. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat, flj/1. 21.35 Arthur C. Clarke titokzatos világa. Brit sorozat (9.). 22.05 Események, kommentárok. 22.35 Rendőrmagazin. 22.40 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 22.45 In Flagranti. Tévéfilm. 23.55 Hírek. 0.05 Teleshopping. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Kedves ellenségem. Amerikai sci-fi. 22.10 Labdarúgás. 23.10 A halál keresztútján. Amerikai film. 1.15 Az Enterprise űrhajó. Ism. 2.05 Sugarbakerék. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Kockázatos! 11.20 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napja. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Rendszámtáblák. Amerikai krimi. 22.05 Stern tv-magazin. 23.15 Rémálom az Elm utcában. Amerikai horrorfilm. 0.50 Egy rém rendes csalad. TV 5 9.00 Jogi esetek. 10.00 Frufru. Vi

dam magazin. Ism. 11.00 Színház es irodalom. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Különleges vasutvonalak. 14.35 Szív küldi szívnek szívesen. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Teleszkóp. 21.00 Francia híradó. 21.30 Am Stam Gram. André Roussin színmüve. 0.50 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) A légköri viszonyok Szlovákia egész területén kedvezőtlenül hatnak az időjárásra érzékeny emberekre. Ez kellemetlen közérzetet, nyugtalanságot, idegességet, depressziót, fejfájást, migrént idézhet elő. Csökken a fizikai és szellemi teljesítőképesség és koncentralókészség, megnövekszik a reagálási idő. Gyakrabban leszünk fáradtak. Rossz lesz a közérzetük a szív- és érrendszeri, valamint a légzőszervi betegségben szenvedőknek. Kedvezően hat az időjárás a reumásokra is. • A drága férj, apa és nagyapa, CSÓKA Móric 1993. szeptember 8án ünnepli 69. születésnapját és szeptember 22-én névnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és még hosszú, boldog életet kívánunk felesége: Margit, fia: .János, lánya: Erzsébet, veje: Károly és unokái: Szilvia, Erzsébet, Károly V-3239 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn ORVOSMETEOROLÓGIA Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldi"- issza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Braüsíava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezelője: MADI GÉZA Ügyelet: GÁGYOR ALIZ (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) RODNAR GYULA (kultura) URBAN GABRIELLA (külpolitika) .1. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: VALERIA NEMCOVÁ, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Damibiaprint. á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész éne; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda