Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-04 / 206. szám, szombat

1993. SZEPTEMBER 4. KALEIDOSZKÓP 6 ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA FTH

I VOCABULARY Alaposan nézd meg a képeket és a példamondatokat. Ezek alapján mondj te is mondatokat! És most figyelem! Ha az Új Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1670 koronát fizet (áfával együtt) + a postaköltség. Címünk: Uj Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava. a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. # Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv tananyaga. • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes. • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot. • Ha a London Stúdióval tölti az őszi és téli hónapokat, akkor a jövő nyáron, külföldön járva, már nem kell mutogatnia Rovatvezető: BODNÁR GYULA „Gyógyíthatatlan" jeligére — Évekkel ezelőtt állapították meg a diagnózisomat: lipoinatózis. Az orvosok azonban nem foglalkoznak vele, mondván, hogy gyógyíthatatlan. És én nem értem, az embert csak úgy magára hagyják, hogy rettegjen ettől a folyamattól, amelyről semmit sem tud. Mert nekem, ha ránézek a karomra, a horrorfilmek jutnak az eszembe, amikor valakinek a bőre alá befészkeli valami magát, és sokasodik, nő, élősködik. Nagyon aggaszt, mi lesz, ha nemcsak a karomon, hanem valahol a belső szerveimben is megjelennek?? — Egy ritka, kellemetlen, az élet szempontjából veszélytelen betegségről van szó, melynek az oka ismeretlen. Levélírónk megnyugtatására el kell mondani, hogy a bőr alatti zsírszövetben észleljük a fájdalmas csomók képződését, melyek átlagos nagysága három centiméter. Átmenetileg a bőr is begyulladhat felettük, sőt jelentkezhetnek általános tünetek is, mint fejfájás, rossz közérzet, hullámzó láz. Mivel nem ismerjük a kiváltó okot, csak tüneti kezeléssel tudjuk segíteni a beteget. Ez a lázés fájdalomcsillapító szerek adásából, súlyosabb esetekben antireumatikus készítmények előírásából áll. Mivel a betegek nehezen viselik a betegség esztétikai következményeit, az orvos-beteg kapcsolatban nagyon fontos az empatikus magatartás, a megértő, bátorító pszichoterápia. Az idézett levélből is kitűnik, erre mennyire szüksége van a betegnek. Levélírónknak üzenem, hogy nem kell félnie a csomók „berákosodásától", sem attól, hogy a csomók majd elnyomják a szív yaov a tüdő fontos ereit. Szabadidejében ne megváltoztathatatlan balsorsa felett rágódjon, hanem próbálja meg pozitívan értékelni azt a tényt, hogy a kikerülhetetlen betegségekből olyasmi jut osztályrészül, mely bár kellemetlen, de amúgy nem korlátozza számottevően munkaképességét, családi életét, szabad óráinak hasznos kihasználását. „Baleset" jeligére - Pár évvel ezelőtt autóbalesetem volt. Lábtörésen kívül agyrázkódást is szenvedtem, és egy bizonyos ideig eszméletlen voltam. A sérülésem begyógyult, de észrevettem, hogy azóta sűrűbb lett a testszőrzetem, sőt, szétterjedt olyan részekre is, ahol azelőtt nem nőttek szőrök. Három éve nem voltam már strandon, mert szégyellem az állapotomat. Lehet ezen segíteni? - A szőrzet elosztása a test felületén lehet férfias vagy nőies, és a másodlagos nemi jelleget biztosító hormonok működésétől függ. Vannak bizonyos állapotok és betegségek is, amikor az egyensúly felbomlik, és mintegy külső jelként a szőrzet eddigi, megszokott jellege megváltozik. Ami még nem jelenti azt, hogy nem fér bele az orvosilag elfogadott normákba Sértheti viszont a már kialakult énképet, és lelki problémáknak, idővel neurózisnak lehet a forrása. A hormonrendszerben nagyon fontos irányító szerepet tölt be az agyalapi mirigy. Levél2. lake ofí/shocs Take off your shoes J Take your shoes off

. 4. switch off/TV írónk esetében elképzelhető, hogy az agyrázkódással járó baleseténél ez a szerv valamilyen sérülést szenvedett, ezért programozódon át hormonegyensúly-rendszere. Röntgenfelvétellel meg lehet állapítani, mutat-e elváltozást ez a mirigy, endokrinológiai vizsgálattal választ kapunk a hormontermelés szintjére. Amennyiben ezek a vizsgálatok nem fognak kóros értékeket, leleteket hozni, nem marad más hátra, mint szakember segítségével feloldani azokat a konfliktusokat, amelyek a neurotikus tüneteket okozzák. Ez az énkép korrigálásából, az értékrend átprogramozásából áll. Felhívás: Kérem az „Egy fiatal lány" jeligével jelentkezett olvasónkat, hogy adja meg a pontos címét, hogy továbbítani tudjam a részére érkezett levelet. Köszönöm. „Félek az infarktustól" jeligére — Körülbelül két éve, amióta magas koleszterinszintet állapítottak meg nálam, rendszeresen járok vérvizsgálatra. Voltam már vese-, máj-, epe- és gyomorvizsgálaton, kétszer ultrahangon, minden eredmény negatív, csakúgy mint az EKG. A vérnyomásom 110/80. Az utóbbi időben sok problémám vár megoldásra, ezért vagyok ideges. Viszont akkor meg szúrást érzek a szívem körül, meg égést. Amikor diétázom, csökken a koleszterinszintem, de ha abbahagyom, emelkedik. Eddig soha egészségügyi problémám nem volt, de most kísért az infarktus veszélye. Milyen tanáccsal tud segíteni?? - Ha a statisztikai adatokból indulunk ki, olvasónk félelme nagyon is reális, hiszen az emberek 50 százaléka nálunk a szívés érrendszer megbetegedései következtében hal meg, és ezek között a szívinfarktus előfordulási aránya igen magas. A magas vérkoleszterinszint a dohányzással, a cukrok anyagcserezavarával és a magas vérnyomással az első fokú kockázati tényezők közé tartozik. Mivel olvasónk nem dohányzik, vércukorszintje és vérnyomása is ismételten normális értékeket mutat, nagyon helyes, hogy a koleszterinértékek normalizálására összpontosít. A levélben közölt eredményekből kitűnik, valószínűleg úgy van az anyagcseréje beállítva, hogy a normális értékeket csak akkor éri el, ha táplálkozás közben betart bizonyos szempontokat, szabályokat, megszorításokat. Mivel ezeket már sikerült nagyrészt tisztáznia, nem tartom helyénvalónak, hogy meg-megpróbál visszatérni a mindenevésre. Bele kell nyugodnia, hogy úgy mint a cukorbetegeknek, tilos bizonyos ételek fogyasztása. A normális EKG- és vérnyomásértékek bizonyos mértékben megnyugtatóan hathatnak levélírónk idegállapotára. Ha teljes mértékben meg akaija nyugtatni a lelkiismeretét, hogy mindent megtett egészsége érdekében, amit megtehetett, két, külföldről eredő, és nálunk is ígéretesen terjedő mozgalmat ajánlanék a figyelmébe. Az egyik Skandináviában keletkezett a hetvenes években, és „Fuss az egészségedért" néven vált ismertté. Nálunk inkább kocogásnak hívják. A hangysúly a rendszerességen van, időjárásra és évszakra való tekintet nélkül. Fiatalabb évjáratú a „szíwédő" úszás, amelynek a szabályait az amerikai egyetemeken dolgozták ki. Ennek lényege az, hogy minimum kétszer, de inkább háromszor egy héten kell leúszni megállás nélkül legalább egy kilométert. A stílus lehet teljesen egyéni. A lényeg az, hogy a kilométeres táv leúszása ne tartson 30 percnél tovább, mert csak akkor van bizonyítottan védő hatása a szívre. „Félelem" jeligére - Három éve kezdődtek a problémáim. Elkezdtem szédülni az utcán, aztán ez mindig rosszabb lett. Idegesség nélkül nem tudok az utcán járni, „elvesznek" a szemem elől az emberek, össze akarok esni. Tele vagyok feszültséggel, nem tudok egy percre sem lazítani, koncentrálni, főleg, ha több ember van a közelemben. A fejemben állandó nyomást érzek, és reggel úgy tűnik, mintha nem aludtam volna semmit. Már számtalan kivizsgáláson voltam, de sehol sem tudtak semmit mondani nekem, mert minden kivizsgálás eredménye „normális". Azt mondták, hogy ne idegeskedjek, csak tőlem függ, hogy jobban leszek-e vagy sem. Csakhát én hiába próbálok akármit, semmi javulást nem észlelek. Mi lesz velem és gyermekeimmel?? — Rovatunkban már többször írtam a pánikbetegségről, mely nagy-nagy türelemmel bár — orvos és beteg részéről egyaránt de gyógyítható. A leírt tünetek alapján feltételezhető, hogy levélírónk is ebben a betegségben szenved, és ha a sok-sok kivizsgálás közepette senkinek sem jutott eszébe őt pszichiáterhez is elküldeni, nem csoda, hogy nem segítettek rajta. Természetesen egy levél keretében nem lehet minden tünetről részletesen beszámolni, semmiképp sem helyettesítheti a feltáró beszélgetést orvos és betege között. Ezért kérem levélírónkat, jöjjön el valamelyik kedden a rendelőmbe, és kíséreljük meg közösen megtalálni a megoldást. # # * FELHÍVÁS! Mivel az utóbbi időben rendkívül megszaporodtak a telefonhívások, üzenetek, kedves olvasóimmal szeretném közölni, hogy minden kedden 12 és 14 óra között, valamint csütörtökön 11 és 14 óra között vagyok elérhető a 07/232—444 vagy a 233—444 telefonszámon. * * * Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az ÜJ SZÓ szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. ( itooq am asoo /9 joop 31)1 "*>0 /S JJO AJ. ipi'*S/'AJ- "ľ U° iť>"!»S/:t' uo ii(Si| aqj qiiiMS/ ii(8t| ->q] uo ipiiM£ /j) 1. put on/jacket Pin on your jot kel. J Put your juckel on. 3. swiich on/light 5. open/door