Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-27 / 225. szám, hétfő

VÁLASZ OLVASÓINKNAK SZABADSÁG H. L.: Január végén léptem munkaviszonyba egy magánvállalkozónál. Tudom azt, hogy bizonyos időt le kell dolgoznom, mielőtt szabadságot kérvényezhetnék. A munkahelyemen senki sem tudja megmondani, milyen jogaim vannak Ezért szeretnék választ kapni az Új Szó szerkesztőségétől! Decemberben szeretném kivenni a szabadságomat - ha jogomban áll. NAPTÁR Hétfő, 1993. szeptember 27. Az év 271. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Adalbert — Cyprián nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.32 - nyugszik 17.39 órakor A HOLD kel 15.45 - nyugszik 02.21 órakor • Idegenforgalmi világnap • 1918-ban született Sir Martin RYLE angol fizikus és csillagász (t 1984). MILYlElt IDD VÁRHATÓ? Éjszaka és napközben változékony, megnövekedő, a délvidéken viszont idővel csökkenő felhőzet, helyenként zivatarok. A magasabb fekvésű hegyvidéken havazás. A nappali hőmérséklet eléri a 16—20 fokot, északon a 14 fokot. Déli szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Kedd éjszaka változóan felhős idő, napközben délnyugat felől megnövekvő • felhőzet, majd eső is várható. A Tátrában havazás. Szerdán délután némileg csökken a felhőzet, legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-7 fok, a hegyvidéki völgyekben 4 fok, a nappali hőmérséklet 15 és 19 fok, északon 13 fok körül alakul. Ózonlyuk: Az ország területén tegnap 274 Dobson-egységet mértek, ami 7 százalékkal alacsonyabb a többévi átlagnál. Az ózonmennyiség átlag alatt van, az ultraibolyasugarak erőssége meghaladja az átlagos szeptemberi értékeket. ALEX TOUR utazási iroda Hlavná 2, Šamorín, telefon: 0708/43 18; Királyhelmeci kirendeltség; telefon: 0708/211 30 Esztergom, Visegrád, Szentendre 1 napos körutazás okt. 16-án 550 koronáért. * * * M * • * * * Róma - Assisi - Maríazell Zarándokút Királyhelmecről, Somorjáról busszal (útközben felszállás lehetséges) okt. 5-9-én, 5 nap - 3100 korona (különlegesség: okt. 8-án a Magyarok Nagyasszonya ünnepén pontifikált koncelebrált szentmisén való részvétel a Szent Bazilikában a világ magyarjaival) * * • « * * * * * Alacsony-Tátra, Demény falvi-völgy, hegyi szálloda félpanzióval hetente 2499 korona » • * » * • * * * Csoportoknak: budapesti színházlátogatás bármikor - 400 és 700 korona között V-3487 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA A Munka Törvénykönyve meglehetősen egyértelműen rendelkezik a szabadságokat illetően. A Munka Törvénykönyve 100. §-a szerint a dolgozónak a megállapított feltételek mellett ötféle perelhető joga keletkezik: Önnek a naptári évért járó szabadságra, illetve annak arányos részére keletkezett joga. Az alapvető szabály az, hogy ha a dolgozó a naptári év folyamán, a munkaviszony megszakítása nélkül legalább 60 napig dolgozott, már igénye keletkezik a naptári évért járó szabadságra vagy annak arányos részére. A naptári évért járó szabadság arányos része az ön esetében az ugyanazon munkaviszony keretében ledolgozott teljes hónapokért, az önnek egyébként is járó szabaciság egytizenketted része (Lásd a Munka Törvénykönyve 101. paragrafusának (1) és (2) bekezdéseit). „Apróra váltva" az említett rendelkezést: önnek, ha január végén lépett munkaviAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • Szívünk teljes melegével köszöntjük a legdrágább édesanyát, feleséget, id. TERPÁK Ilonát (Gömörpanyit), aki szeptember 27-én ünnepli 50. születésnapját. Ebből az alkalomból kívánunk neki sok erőt, egészséget, örömet és boldogságot, hogy szerető szíve még sokáig melengesse az egész családot. Féjre: Laci és leánya: Icuka V-3356 MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Legyen vállalkozó! Forgalmazzon vitaminkészítményeket és gyógynövénykivonatokat! Függetlenné válhat anyagilag. Tel.: 0709/229 22. V-3072 • Kereshet annyit, amennyit tud! A Herbalife megváltoztatja az Ön életét, redukálja a testsúlyát, kialakítja a racionális életmódot, és szebbé teszi alakját. Csak szlovákul beszélek; Pozsony és környéke. Tel.: 07/232 950, 9-tól 15 óráig, hé-pé. V-3135 • Jól jövedelmező tevékenységhez munkatársakat, menedzsereket keresek. Tel.: 07/846 880. V-3323 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás szonyba, decemberben már tíz naptári hónapja lesz ledolgozva (reméljük ugyanazon munkaviszony keretében). Éppen ezért decemberben 12,5 napi szabadságra lenne perelhető igénye, ha a 18. életévét követően még nem töltött legalább 15 évet munkaviszonyban. Ha viszont ennél tovább volt munkaviszonyban, decemberben már 16,5 munkanapnyi szabadságra tarthat igényt. Az elmondottak mellett figyelembe kell venni a Munka Törvénykönyve 108. paragrafusának első bekezdését is, amely egyértelműen leszögezi, hogy a szabadság merítésének időpontját a munkáltató szervezet jogosult meghatározni. Gyakorlatilag tehát joga lehet ugyan szabadságra, de az is megtörténhet, hogy a munkáltatója sohasem hajlandó kiadni azt önnek. Ilyen esetben viszont pénzbeli kártalanítást köteles fizetni (lásd a Munka Törvénykönyve 110b. paragrafusát). (m-n.) • Akar keresni 20 ezret? Hogyan? Telefonáljon: 0709/249 31 - megtudhatja! V-3324 • Szeretne sikeres és anyagilag független lenni? Hívja a 0708/920 38-at! V-3485 • Pozsonyi üzletembe elárusítókat keresek (fiúkat, lányokat). Tel.: 07/605 96. V-3491 • Kistraktort, kaszálógépet, motorfűrészt vásároljon a novátornAl. Királyhelmec: Fő út 168. tel.: 220 58, 211 13; Kassa: Omská 14. tel.: 760 015. V-3037 • Eladó különálló garázs Dunaszerdahelyen a Nyugati-lakótelepen. Tel.: 0709/ 278 40, hívni 17 és 20 óra között lehet. V-3420 • Eladó félkész családi ház Ekelen, ár megegyezés szerint. Cím: Nagy Imre, 946 13 Okoličná na Ostrove 316. V-3431 • Eladó üzlethelyiségnek vagy javítóműhelynek alkalmas bódé (villany + víz) Dunaszerdahelyen a Sport utca 5-ös szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/ 274 24, este. V-3438 NÉMET-ANGOL NYELVTANFOLYAMOK Dunaszerdahelyen októbertől Hajós László magántanár 0709/262-59, 292-92 VK-1520 4 napos AGYK0NTR0LĽTANF0LYAM indul ROZSNYÓN. Időpont: október 10. és 16-17. Helyszín: a városháza nagyterme. Jegyelővétel: Media Market, Šafárikova 11 naponta 14-től 17 óráig. Tájékoztatás: ® 0942/241 75, 095/516 51. VK-1525 Hirdetések © ÚJ SZÓ Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Halhatatlan szerelem (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hófehérke és a hét törpe (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Síró játék (am.) 15, 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: A Monolit-hadművelet (am.) 11, 13, 15,17.30, 20 • TATRA: Az utolsó akcióhős (am.) 14.30,17,19.30, 22 • Charlie centrum: Haláli fegyver (am.) 17, 19.30. 22: Csodás pillanat (am.) 18, 20.15, 22.15: Signum laudis (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Sommersby (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Keserű Hold (fr.-angol) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Valaki figyel (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Halhatatlan szerelem (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORAMA-KERTMOZI: Ártatlanok bárkája (am.) 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • ÚJ SZlNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZlNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00 Hírek. 14.10-17.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: Eseménynaptár;

4 Angol nyelvlecke; Riport. 15.00 Hirek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp, Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportmagazin; Játék, Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocska. 9.35 Gyermekek vetélkedője a Niké dijaiért. 10.15 Triangulum. Zenés műsor. 11.00 A Worldnet bemutatja... 11.30 Teletext-hirek. 16.35 Hírek. 16.40 Az öböl titka. Lengyel rajzfilmsorozat, 6/-V. 17.05 Myjava '93. Részletek a folklórfesztivál műsora bol. 17.35 Az éveket nem állíthatod meg. Magazin. 18.15 Gazdasági magazin. 18.20 Fekete Villám kalandjai. Kanadai tévéfilmsorozat, 26/7. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du steckst doch nicht mehr in den Kinderschuhen. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A. Gala: Seneca. A színmű tévéváltozata. 21.25 A köztársasági elnök és vendégei a stúdióban. 22.05 Időszerű események. 22.35 Sport. 22.45 Kulturális magazin. Különkiadás. 23.15 Teletext-hirek. SZTV 2 16.00 A Worldnet bemutatja... 16.30 Triangulum. Zenés műsor. 17.15 Spotlight English (4-5. lecke) 17.45 Regionális magazin. 17.55 Tango. Labdarúgó-magazin. 18.45 Külföldi tudósítások. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Európa mellékútjain. Graubűnden. Holland úti filmsorozat. 20.40 Extra sportmagazin. 21.40 Film SÍ video. Filmújdonságok magazinja. 22.05 Lépések. Televíziós vitaműsor. 23.15 Események. 23.40 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Walt Disney bemutatja... 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Financial Times. 15.00-kb. 0.45 Kapcsoljuk Jeruzsálemet! L-'lö kapcsolás és beszélgetések, dokumentum- és riportfilmek, telefonos játék. gasztronómiai utazás, receptek, könnyűzene, játékfilm és Láng György Héber koncertje. Közben: 16.00 Híradó. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 0.45 Híradó. 0.50 BBCHíradó. TV 2 14.05 A Hét. Ism. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Gyerekeknek. 17.30 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.25 Medicina. Egészségügyi magazin. 18.35 Zöldpont. A szabadidősportok magazinja. 19.05 Frici, a vállalkozó szellem. 19.30 Spectrum FTC - Szegedi ESK. Női bajnoki kézilabdamérkőzés. 21.25 Kapcsolatok. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 A Tv2 Filmklubja. Gaál István sorozat. Az éjszaka zenéje. Magyar film; Holt vidék. Magyar film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Hosszú vágta. Magyar-amerikai film. 17.45 Ének a Báthoryak nyomában. 18.25 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 A halál nem felejt. Amerikai film. 20.35 Zenével a békéért. II. rész. 21.10 Meghökkentő mesék. Angol filmsorozat. 21.35 Évforduló. 21.40 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Éjszakai stúdió. 10.30 Új élet. Amerikai filmvigjáték. Ism. 12.15 Schilling. 13.10 Konfliktusök. 13.35 A három büfésnő. 14.00 A Waltonok. 14.45 Euroturizmus. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: aktivak. 18.30 Hagedorn lánya. 19.30 Híradó. 20.15 Sportterefere. 21.25 A pók hálójában. Olasz krimisorozat, 6/1. 22.45 Az erőszak vetése. Amerikai film. 0.25 Tango és Cash. Amerikai akciófilm. Ism. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Aki á-t mond... 16.45 Oldalpillantások. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Cosby-show. 18.30 Songok a szalonban. Sztárok és utánzóik. 19.30 Híradó. 20.15 Két müncheni Hamburgban. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Híradó. 22.35 Autóstoppal a galaxison át. Brit víg játéksorozat, 6/1. 23.05 Granny's Is. 23.55 Anglia alkonya. Brit film. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Óvodások műsora. 9.50 Melánia, Melánia. Tévéjáték."11.15 Riporterek stúdiója. 12.05 Egészségügyi magazin. 13.20 Autósok-motorosok magazinja. 14.00 Hírek. 14.05 Kecsup Klub. 14.25 Iskolatévé. 15.05 Alles Gute! (4.) 15.20 Klip-összeállítás. 16.00 Szuterén. Ifjúsági magazin. 17.20 Kontaktus. Különkiadás. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Vera Chytilová. 20.20 Visszatérés a paradicsomba. Ausztrál tévéfilmsorozat, 28/6. 21.05 Superset '93. Nemzetközi slágerlista. 22.05 Események, kommentárok. 22.25 Filmszem. 0.10 Teleshopping. Vásárlók magazinja. SAT 1 9.30 Black, a fekete villám. 10.00 Város a tenger mélyén. Brit sci-fi. 11.15 Kockáztass! 11.45 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John, M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 17.20 Menj az egészre! 18.00 Regionális hiradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Egy bajor Rügen szigetén. 21.25 Valódi csodák. 22.15 Hunter. 23.00 Hírek és sztorik. 0.05 Az Enterprise űrhajó. Ism. 1.00 Sugarbakerék. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. Mexikói teleregény. 19.10 Vigyázz, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kollégák, kollégák! Vidám munkahelyi show. 21.15 Városi klinika, 13/3. 22.15 Vitaműsor. 23.15 Kulturális magazin. 24.00 Berlin Break. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Halló Ausztria, halló Bécs! 12.30 Politikai magazin. 13.00 Nemzetközi sportmagazin. 14.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhoszszon. 19.00 Detektívek. 20.00 Gillette Sports. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Verseny a Yankee Zephyrhez. Amerikai kalandfilm. 0.50 Videógenerátor. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.00 Geopolisz. 12.00 Sanzonok. 12.40 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 15.00 A nők uralomra jutása, 3/3. 16.15 Vision 5. 17.05 Pokoli halászat. 17.40 30 millió barát. 18.00 Vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.00 Francia hiradó. 22.45 A polip éjszakája. Francia film. 0.05 Éjféli klub. 1.30 Sanzonok. 2.20 Hétről hétre. (Műsorváltozás lehetséges!) Az időjárás némileg ingerlő hatása Szlovákia egész területén főként az arra érzékeny embereket érinti majd. Kedvező hatással számolhatnak a szív- és érrendszeri megbetegedésben szenvedők. Az uralkodó időjárás viszont fokozza a mozgásszervi, főként reumatikus eredetű fájdalmakat. Gyakoribbá válhat a bőrbetegségek jelentkezése, a magas vérnyomás, és a depressziósra forduló közérzet. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefoD: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 1 8 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem ktlldjuk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: KISS JÓZSEF (belpolitika) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVA, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Koäice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Medíaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda