Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-03 / 205. szám, péntek

KÖZÖS ÉRDEK A TUDOMÁNYOS EGYÜTTMŰKÖDÉS .. .ennélfogva a legnagyobb közös feladatok közé tartozik, hogy a tudományos és kulturális színvonalat emeljük. Ez olyan dolog, mintha valakinek tüdőgyulladása van, és jeges vizet szeretne inni. Az lesz népszerű, aki jeges vizet ad neki. (4. oldal) Péntek, 1993. szeptember 3. | "• kiadás | Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 205. szám VÁLTOZNI ÉS VÁLTOZTATNI A lokálpatriotizmus is jól jellemzi a tardoskeddi embert, hiszen hű tud maradni szülőfalujához. Sőt, akik rég elköltöztek a faluból, a tardoskeddi búcsűra - Szent István király napján — kötelességüknek tartják hazalátogatni. Vasárnap, hétfőn zsongó méhkas ilyenkor a falu. (5. oldal) NEGYVENEZER TONNA HIÁNYZIK CUKORBEHOZATALRA SZORULUNK Idén Szlovákia legalább 40 ezer tonna cukrot lesz kénytelen külföldről behozni - jelentette ki a szlovák sajtóiroda munkatársának Ján Bernát, a szlovák földművelési minisztérium osztályvezető-helyettese. Elmondta, hogy a szlovákiai cukorgyáraknak a termelőkkel kötött szerződései 36 537 hektár területről betakarítandó cukorrépatermésre szólnak. Tekintettel a kedvezőtlen időjárásra, 2245 hektáron a répát ki kellett szántani, s egy hektáron megközelítőleg 6 ezer darabbal kevesebb termett, mint tavaly, így a várható hozam nem haladja meg az 1,3 millió tonnát. Ebből, a feltételezett cukortartalom alapján, megközelítőleg 125-135 ezer tonna cukrot lehet gyártani. Szlovákia cukorigénye viszont csaknem 200 ezer tonna körül mozog. ENNYIBE KERÜL AZ „INGYENES" OKTATÁS A kisdiákok, középiskolások már túl vannak az első csengetésen, megkezdődött a tanítás. A szülők gondjai viszont még nem enyhülnek, hisz a különböző kellékeket, segédeszközöket be kell szerezni. Néhány anyukát megkérdeztünk, ilyen szempontból mit jelentett számukra az új tanév kezdete. GERGELY KATALIN, Pozsony: A kisebbik lányom nyolcadikos, az idősebbik pedig idén kezdi meg tanulmányait a műszaki egyetemen. Mindketten kímélik a holmijaikat, s így nem volt szükségük új táskára, tolltartóra, írószerekre. Kiadásaink azért voltak. Füzetekért például 250 koronát adtunk ki, de nem biztos, hogy valamennyi szükségeset megvettük. A tankönyvkölcsönzésért még nem fizettünk, de körülbelül 150 koronára számítok. Új ruhára nem költöttünk, mert arra nevelem őket, hogy a legújabb divat szerinti öltözködés nem létszükséglet. A kopott cipők helyett viszont újakat kell venni. Számolok még azzal, hogy az alapiskolában biztosítási díjat fizetünk majd. A szülői szövetség az iskola támogatására tavaly gyermekenként 200 koronát kért, bizonyára idén sem lesz kevesebb. A tornafelszerelés is a tavalyi, ebben az évben még megteszi. S hogy az egyetem mennyibe fog kerülni? Gondolom, sokba. A felvételi kérvényért 150 koronát fizettünk. Szeptember folyamán matematikából, számítástechnikából és ábrázoló geometriából előkészítő tanfolyamot szerveznek, a részvételi díj 1500 korona. BUGÁR MÁRIA, CsallóközKE

REKASZTAL A VARBAN A KISEBBSÉGEK 62 KÖVETELÉSE A kisebbségi „kerekasztal" (Méry Gábor felvétele) LAPUNKNAK NYILATKOZIK A STRASBOURGI SZLOVÁK MISSZIÓ VEZETŐJE Csaknem négy héttel ezelőtt jeleztük olvasóinknak, hogy rövidesen interjút közlünk Eva Mitrová nagykövettel, az ET-nél működő szlovák misszió vezetőjével. Naprakész válaszokat szerettünk volna kapni a nagykövetasszonytól azzal összefüggésben, hogy megítélése szerint Szlovákia hol tart azoknak az ajánlásoknak a teljesítésében, amelyeket az Európa Tanács szabott meg a szervezetbe történt június végi felvételekor. Ez augusztus elején, amikor a szlovák diplomatát felkértük a telefoninterjúra, rendkívül időszerű volt, hiszen javában folyt a kétnyelvű helységnévtáblák leszerelése. Hosszú lenne visszaidézni a beszélgetés elkészültének kálváriáját. Riportalanyunk némi habozás után elzárkózott a telefoninterjútól, a későbbiekben pedig a szlovák misszió faxa többször is meghibásodott. A kérdés-feleletváltás végül is írásban történt, s ez a magyarázata annak, hogy nem volt alkalmunk a közbekérdezésre. Próbálkoztunk személyes találkozóval is, amikor a nagykövet időközben idehaza járt, ám a beígért randevú elfoglaltsága miatt nem jött össze. A dolog pikantériája, hogy végül is futár hozta a válaszokat szerkesztőségünkbe, egyenesen Strasbourgból. Mindezt azért tartottuk szükségesnek megírni, hogy jelezzük, nem rajtunk múlott, hogy az interjút lapunk 3. oldalán csak most tudjuk közölni. A jószemú olvasónak alighanem feltűnik, hogy a kérdésekben kétnyelvű helységnévtáblákat említünk, viszont a nagykövet válaszaiban következetesen ragaszkodik a közlekedési táblák kifejezéshez. kürt: Nem tudom, sikerül-e mindent felsorolnom, mi mindenre költöttem pénzt a tanévkezdés előtt. Két fiam van, Iván ötödikes, Marián másodikos. Mindketten 79 koronát fizettek a füzetcsomagért, a nagyobbik 150 koronát a könyvek kölcsönzéséért. Ebédelni csak a következő hétfőfői járnak majd. Gondolom, az étkezés díja sem lesz kevesebb. Táskát csak a kicsi kapott, 280 koronáért, az ötödikesnek a körző, a vonalzó közel ötszázasba került. Mindkettőnek vettem tornacipőt 150-150 koronáért, a két melegítőért 640-et a trikókért 50-50 koronát fizettem. Egy-egy új nadrágot is kaptak több mint háromszázért, az ingek meg 220 koronába kerültek. A tavasszal viselt cipőjüket is kinőtték, most 320 koronába került egy pár. Papucsra is szükségük van: ezeket 120 koronáért kaptam, s ugyanennyi a tolltartó ára. DEÁK TERÉZ MARADANEMZETISÉGI ISKOLA SÁRIBAN A Szlovák Televízió szerdai tévéhíradója és a csütörtöki szlovák lapok részletesen foglalkoztak a magyarországi Sári község szlovák nemzetiségi alapiskolájának esetével. A probléma lényege: a pedagógusok és a szülők heves nemtetszését váltotta ki, hogy a helyi önkormányzat döntése alapján az iskola visszakerült egykori tulajdonosa, a katolikus egyház birtokába. Valóban iskola nelkiil maradlak a gyerekek? Kérdésünkre Töttössy fstvánne, a magyar művelődési és közoktatási minisztérium etnikai és nemzeti kisebbségi főosztályának vezetője válaszolt. - Az elfogadott kisebbségi törvény és közoktatási törvény összhangban van a helyi önkormányzat döntésével. A Sári nevű települest vagy 20 éve csatolták Dabashoz. Közigazgatásilag tehát egy önkormányzathoz tartoznak, és az önkormányzat gondja alá több iskola esik. A Sáriban működő iskola valaha egyházi fenntartású volt és most visszakapta az egyház. A kisebbségi törvény kimondja, hogy a helyi önkormányzat csak úgy adhat át iskolát más fenntartónak, ha az vállalja, (Folytatás a 2. oldalon) - Előrehaladás történt az előző kerekasztalhoz viszonyítva abban, hogy most már nemcsak a magyar, hanem a többi kisebbség képviselői is nyíltan beszéltek a problémákról, és rámutattak, hogy ezek megoldásához szükség van a kormány hozzáállásának megváltozására - így értékelte Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés frakcióvezetője Michal Kováč köztársasági elnök második kerekasztal-beszélgetését, amelyet tegnap rendeztek meg tíz nemzeti és etnikai csoport képviselőinek részvételével. A magyarokat a négy politikai párt vezetői - Duray Miklós és Duka Zólyomi Árpád (Együttélés), Farkas Pál és Fóthy János (MKDM), A. Nagy László (Folytatás a 2. oldalon) I CITIZEN m m— ——— UJSZO -INFORMÁCIÓ MNNMMMMMNRRMMMNNMMNMRMMMNMMMMNMMMMMMMM SZLOVÁK-MAGYAR VÁLLALKOZÓI FÓRUM A pozsonyi magyar kereskedelmi kirendeltség kezdeményezésének köszönhetően ismét lehetőség nyílik magyarországi és szlovákiai gazdasági szakemberek, vállalkozók, üzletemberek találkozására, tapasztalatcseréjére. A rendezvény céljáról bővebb felvilágosítást kértünk Németh Ferenc főtanácsostól, a kirendeltség vezetőjétől: - Október elsejétől harmadikáig a Balassagyarmathoz közeli Magyarnándor községben magyar-szlovák vállalkozói találkozót szervezünk a magyar nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztériuma, a szlovák gazdasági minisztérium, Magyarnándor községi és Nagykürtös városi önkormányzata közreműködésével. A rendezvényen szlovákiai és magyarországi vállalkozók, üzletemberek vesznek részt, s célja a regionális és a szélesebb körű vállalkozói, gazdasági együttműködés fellendítése. Szlovák és magyar szakemberek jóvoltából időszerű, a vállalkozás fejlesztésére irányuló előadások hangzanak el, s a találkozón résztvevő cégek bemutathatják termékeiket. Kölcsönösen hasznos üzleti kapcsolatteremtésre is lehetőség nyílik. A rendezvény horderejére való tekintettel, kirendeltségünk ma Pozsonyban, a szlovák gazdasági minisztérium képviselőinek, valamint Magyarnándor polgármesterének részvételével, a találkozó előkészületeiről sajtóértekezleten tájékoztatja a szlovák közvéleményt. (mázsár) I I I I Jb I R AGIO SEIKO ORIENT HIGH QUALITY WATCH Export-Import Consulting 1 SZLOVAKIA LEGNAGYOBB MAGÁN ÓRANAGYKERESKEDÉSE Q&Q Hívjon bennünket vagy faxoljon, és mi személyesen felkeressük Önt. Tel./fax: 07/31 56 37. V záhradách 8/a, 811 02 Bratislava 3 %-os engedményt kap minden kereskedő, aki a hirdetést felmutatja. Csak viszonteladókat szolgálunk ki. 3- JL VK-1337