Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-21 / 220. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1993. szeptember 21. Az év 265: napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Máté, Mirella - Matúš nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06,23 - nyugszik 18,52 órakor A HOLD kel 13,05 - nyugszik 22,27 órakor 1 A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 150, apad KOMAROM: 180, apad Párkány: 180, apad • 1888-ban született Martin BENKA szlovák festő, grafikus és illusztrátor (t 1971) • 1918-baji született Juan Jósé ARREOLA mexikói író. "i! ' i. A reggeli órákban az alacsonyabban fek­vő területeken köd. A nappali hőmérsék­let 17-21, Nyugat- és Közép-Szlovákia déli részein 23 fok körül alakul. Délkeleti szél. 1500 m-es magasságban 15 fok vár­ható. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Kevés felhő, napközben meleg idö. Reggelente helyenként köd. Az éjszakai hőmérséklet 6-10, Délnyugat-Szlovákiában 13, a hegyvidéki völgyekben 1-5 fok. A leg­magasabb nappali hőmérséklet délen 23-27 fok; Árvában, Liptóban 20-22 fok várható. • 1993. szeptember 21-én ünnepli 40. születésnapját ifj. TÓSÉR István (Dunaszerdahely). E szép ünnep alkal­mából szívből gratu­lál és sok boldogsá­got kíván: szerető felesége, fia, lánya, szülei, testvérei. V-3257 • Olcsón gyártok és szerelek antennákat. Tel.: 0707/25 49. V-3147 • Műholdvevő antennák árleszállítása, amíg a készlet tart. Szereléssel 7900 koro­na. Tel: 0709/942 05. V-3156 MUHKÁT KERES-K&IÁL • Legyen vállalkozó! Forgalmazzon vita­minkészítményeket és gyógynövénykivo­natokat! Függetlenné válhat anyagilag. Tel : 0709/229 22. V-3072 • Kulcsembereket keresek termékeink forgalmazására, akik 19 államban működ­hetnek. Tel.: 0709/283 79. V-3067 Bolti polcokat és pultokat, kosaras és rakUrpolcokat, pénztirboxokat, bevásárlókosarakat és pénztárgépeket a ROSE cégtől! Telefon: 0805/276 33 SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) 13. V. Grob 6 114 10:12 3 14. Pata 7 0 3 4 6:12 3 15. Tešedíkovo 7 0 1 6 11:28 1 16. Vinohrady 7 0 0 7 2:29 0 Komárom: Martovce - Hurbano­vo B - Marcelová B 1:1, lža - Bajé 2:3, Kameničná - Zlatná n/O. 3:3, Šrobárová - V. Kosihy 1:0, Kolárovo B - Sv. Peter 1:3, Zem. Olča - Búč 4:0. 1. Bajč 5 4 0 1 12:6 8 2. Zlatná 5 2 3 0 9:7 7 3. Kameničná 5 3 11 14:12 7 4. lža 5 2 2 1 18:9 6 5. Sv. Peter 5 2 2 1 14:8 6 6. Šrobárová 5 3 0 2 9:4 6 7. Zem. Olča 5 2 2 1 11:7 6 8. Kolárovo B 5 2 12 13:9 5 9. B. Kosihy 4 2 11 7:6 5 10. M. Hurb. B 5 1 3 1 8:7 5 11. Marcelová B 5 113 7:12 3 12. V. Kosihy 5 0 2 3 5:8 2 13. Búč 5 1 0 4 3:22 2 14. Moča 4 0 0 4 4:17 0 Érsekújvár: Maňa - Štúrovo B 2:1, Čer­ník - Kost. Sek 2:2, Kamenice - Svodín 3:0, Zemné - Radava 2:2, Lipová - Se­merovo 1:0, Strekov - Kmeťovo 1:1, Dub­ník - Salka 7:0, Rastislavice - Kolta 5:0. 1. Rastislavice 6 4 1 1 20:7 9 2. Kamenica 7 3 3 1 15:8 9 3. Maňa 7 4 12 14:11 9 4. Kost. Sek 6 3 2 1 12:4 8 5. Radava 7 3 2 2 13:15 8 6. Svodín 6 3 1 2 9:7 7 7. Kmeťovo 7 2 3 2 8:7 7 8. Lipová 7 3 13 13:13 7 9. Zemné 7 2 3 2 10:10 7 10. Strekov 6 3 1 2 9:12 7 11. Štúrovo B 6 2 2 2 10:7 6 12. Dubník 6 2 13 13:11 5 13. Semerovo 7 2 14 17:16 5 14. V. Kýr 6 2 13 12:12 5 15. Kolta 7 2 1 4 8:13 5 16. Černik 7 2 1 4 12:27 5 17. Salka 7 1 1 5 9:24 3 Léva: N. Tekov - Čajkov 2:0, Kozárovce - Žemberovce 3:0, Vozokany - Tek. Lu­žany 1:0, Kalná - Pukanec 3:0, Šárovce - P. Ruskov 3:0, H. Kľačany - Tlmače B 2:0, I. Sokolec - Jur n/H. 0:0, V. Túrovce - Kéť 7:0. 1 Tek. Lužany 7 5 11 13:5 11 2. Jur. n/H. 7 4 2 1 18:5 10 3. Tlmače B 7 5 0 2 17:9 10 4. Šárovce 6 4 1 1 24:8 9 5. V. Túrovce 7 4 1 2 12:15 9 6. N. Tekov 7 3 3 1 12:11 9 7. Kalná 7 4 0 3 17:26 8 8. P. Ruskov 7 3 1 3 20:16 7 9. Čajkov 7 3 1 3 7:9 7 10. Kozárovce 7 3 0 4 16:11 6 11. P. Vozokany 7 3 0 4 15:13 6 12. H. Klačany 7 3 0 4 14:23 6 13. Pukanec 7 2 0 5 8:16 4 14. Žemberovce 7 115 8:17 3 15.1. Sokolec 7 115 9:19 3 16. Kéť 6 1 0 5 9:24 2 Nagykürtös: Vinica - Bušince 2:0, Zá­horce - Lesenice 3:1, Kosihy n/l. - Olová­ry 5:2, M. Kameň - D. Lom 3:0, Hrušov - Sklabina 1:1, St. Plachtince - Kiarov 2:0, Pribelce - Op. N. Ves 2:1. 1. St. Plachtince 6 4 2 0 17:6 10 2. Vinica 6 4 2 0 13:7 10 3. Sklabiná 6 4 1 1 16:8 9 4. Kosihy n/l. 5 4 0 1 20:9 8 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C — alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny • 1 - hőmérséklet-változások -+• - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Szlovákia egész területén túlnyomórészt pozitív hatással lesz az időjárás a rá érzékenyek fizikai és szellemi teljesítőképességére. A szívbetegek egészségi állapota nem romlik, viszont rosszabb lesz a közérzetük a légzőszervi betegsé­gekben szenvedőknek, elsősorban a reggeli órákban és azokon a helyeken, ahol köd képződik. Az időjárás pozitívan hat a reumatikus fájdalmakra. 5. Záhorce 6 4 0 2 17:10 8 6. M. Kemeň 6 4 2 0 16:10 8 7. Kiarov 6 3 0 3 10:10 6 8. Olováry 6 3 0 3 12:13 6 9. Pribelce 5 2 2 1 10:12 6 10. D. Lom 6 2 0 4 10:15 4 11. Hrušov 6 1 1 4 5:10 3 12. Bušince 6 1 0 5 10:17 2 13. Lesenice 6 1 0 5 9:20 2 14. Op. N Ves 6 0 0 6 3:21 0 Rimaszombat: Bakta - Ožďany 5:1, Kráľ - Klenovec 6:2, Hrnč. Ves - V. Blh 2:0, Sušany - Tisovec 2:2, N. Bašta - Rim. Seč 0:1, Gem. Jablonec - Hrnč. Zalužany 4:0, Gemer - Rim. Janovce 0:1. 1. Tisovec 6 5 10 18:8 11 2. Bakta 6 3 3 0 10:4 9 3. Rim. Janovce 6 4 0 2 14:7 8 4. Rim. Seč 6 2 4 0 9:5 8 5. Gem. Jablonec 6 3 1 2 11:8 7 6. Kráľ 6 2 2 2 14:11 6 7. Hrnč. Zalužany 6 3 0 3 11:14 6 8. Sušany 6 2 13 11:11 5 9. Klenovec 6 1 3 2 8:12 5 10. Hrnč. Ves 6 2 1 3 6:12 5 11. N. Bašta 6 1 2 3 5:7 4 12. Gemer 6 1 2 3 3:7 4 13. V. Blh 6 0 3 3 10:14 3 14. Ožďany 6 114 5:15 3 Losonc: Málinec - 1. FC Buzitka Opato­vá B 4:1, Látky - Veľká n/l. 5:1, Breznička - Uhorské 2:0, Utekáč - Č. Brezovo 1:2, Kokava n/Rim. - Sankril Prebelovce 3:2, Vydiná - Rátka 1:1, Biskupice - Tomá­šovce 2:1. 1. Biskupice 6 4 2 0 13:3 10 2. Kokava n/Rim. 6 4 2 0 13:5 10 3. Breznička 6 4 1 1 7:2 9 4. Č. Brezovo 6 3 2 1 12:9 8 5. Prebeľovce 6 3 12 12:7 7 6. Tomášovce 6 3 0 3 8:7 6 7. Rátka 6 2 2 2 7:10 6 8. Málinec 6 2 13 17:14 5 9-10. Látky 6 2 13 10:10 5 Uhorské 6 1 3 2 9:9 5 11. Vydiná 6 1 2 3 5:13 4 12. Utekáč 6 1 1 4 7:8 3 13. Buzitka Op. B. 6 114 6:15 3 14. V.n/lpíom 6 0 3 3 7:21 3 Kassa-vidék: Sokoľany - Haniska 2:0, M. Ida - Mokrance 2:1, Seňa - Trstené 2:1, K. Olšany - Jasov 4:0, Z. Idka ­K. Polianka 7:0, Paňovce - Kráľovce 0:2, Ždaňa - N. Klatov 1:0. 1.K. OlšCiy 6 5 0 1 22:8 10 2. Sokol&ny 6 4 0 2 16:6 10 3. Haniska 6 3 2 1 15:6 8 4. Seňa 6 4 0 2 13:8 8 5. Ždaňa 6 3 2 1 9:8 8 6. Trstené 6 3 1 2 15:8 7 7. Kráľovce 6 3 1 2 13:16 7 8. Z. Idka 6 2 13 15:8 5 9. N. Klatov 6 2 1 3 11:12 5 10. Paňovce 6 1 2 3 5:9 4 11. Jasov 6 1 2 3 5:13 4 12-13. Mokrance 6 114 8:16 3 M.Ida 6 114 9:17 3 14. K. Polianka 6 1 0 5 5:26 2 Tőketerebes: Vojčice - V. Raškovce 5:0, Hraň - Vojany 0:0, Rad - Sady Treb. 2:0, Kuzmice - Trebišov B 1:1 , Úpor - Micha­ľany 4:3, Borša - Ruská 3:0, Somotor - Parchovany 2:1. 1-2. Trebišov B 6 4 2 0 18:5 10 Vojčice 6 4 2 0 15:2 10 3. Parchovany 6 4 11 14:7 9 4. Michaľany 6 4 0 2 17:9 8 5. Borša 6 3 2 1 12:8 8 6. Somotor 6 3 0 3 8:18 6 7. Kuzmice 6 2 1 3 14:8 5 8-9. Sady Treb. 6 2 1 3 7:9 5 Úpor 6 13 2 12:14 5 10. Rad 6 2 13 10:14 5 11. Ruská 6 2 1 3 9:15 5 12. Vojany 6 12 3 13:10 4 13. Hraň 6 12 3 10:15 4 14. V. Raškovce 6 0 0 6 0:26 0 Rozsnyó: Dlhá Ves - V. Slaná 1:1, F. Revúca - Sirk 5:0, Muráň - Kr. Podhra­die 3:2, Rudná - Betliar 0:2, N. Slaná - Slavošovce 6:0, Honce - Vlachovo 2:0, Dedinky - Kr. Dl. Lúka 3:0. 1. Honce 5 5 0 0 14:5 10 2. Betliar 5 4 1 1 15:5 9 3. F Revúca 6 3 3 0 13:6 9 4. Slavošovce 6 3 1 2 11:17 7 5. Vlachovo 6 3 0 3 14:11 6 6. Kr. Podhradie 6 2 2 2 9:7 6 7. Rudná 6 2 2 2 9:10 6 8-10. Dlhá Ves 6 2 1 3 9:10 5 Muráň 6 2 13 10:11 5 Dedinky 6 2 1 3 8:9 5 11. N. Slaná 6 2 0 4 16:16 4 12. V. Slaná 6 12 3 14:15 4 13. Sirk 6 114 9:17 3 14. Kr. Dl. Lúka 6 1 1 4 11:23 3 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Az utolsó akcióhős (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Síró játék (am.) 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: A Monolit-hadművelet (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Ártatlanok bárkája (am.) 14.30, 17,19.30, 22 • Charlie cent­rum: Csőre töltve (am.) 17, 19.30, 22; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 18, 20.15, 22.15; A győztes (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Sommersby (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Alomautó (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Ártatlanok bárkája (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A Mo­nolit-hadművelet (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Síró játék (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Álomautó (am.) 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hó­fehérke és a hét versenyző (11) • KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) • ÚJ SZÍN­PAD: Út a hegyekből • ISTROPOLIS: Mária (19); Becézgetések (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Kaviár és lencse (Tata - 16) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • „Körhinta" - a filmmúzeumból. Fábry Zoltán filmje szlovák tolmácsolásban - Pozsony, 19.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10-17.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: Eseménynap­tár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélge­tés; Pop-mix. 15.00 Hírek; Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból, Mi történt ma? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés, Stúdióbeszélgetés; Já­ték; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap meg­jelenő sajtóból. 17.00-17.30 Napi kró­nika. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Forrás. Egyházi műsor. 9.55 Egyházi magazin. 10.10 Nyújtsd a kezed! 10.15 Extra sport­magazin. 11.15 Gazdasági magazin. 11.45 Teletext-hirek. 16.40 Hírek. 16.45 Kon­taktus Stúdió. 17.45 Autósok-motorosok műsora. 18.15 Gazdasági műsor. 18.20 Fekete Villám kalandjai. Kanadai tévé­filmsorozat. 26/6. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Die Spatzen pfeifen es von allén Dáchern. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Ladislav Chudík fözóleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Derrick. Német bűn­ügyi tévéfilmsorozat. A csapda. 21.05 A társadalom mai szemmel. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.35 Kon­frontációk. Művészeti magazin. 21.50 Rendőrmagazin. 22.00 Időszerű esemé­nyek. 22.30 Sport. 23.05 Teletext-hirek. SZTV 2 17.10 Események, kommentárok. 17.35 Entrée libre (43.) 18.05 Regionális műsor. 18.15 Dokumentumfilm. 18.35 Egészség­ügyi magazin. 18.45 Hallássérültek tévé­klubja. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerú események. 19.57 Sport. 20.05 A World­net bemutatja... 20.35 Ökológiai maga­zin. 21.25 Sztrugackij: Szomorú társalgás gyertyafény mellett. Tévéjáték. 22.45 Események. 23.10 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Anya­gias világ. Kanadai tévéfilm-sorozat, 19/5. 10.30 Maigret hazai pályán. Angol krimi­sorozat. 11.30 Játék. 12.12 Egyensúly a természetben. 16.00 Híradó. 16.10 Telis­televideó '93. 16.15 Dick Tracy-show. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/79-80. 17.15 Anyák. Csurgay Judit műsora. 17.40 Álljunk meg egy szóra! 17.50 Cim­bória. 18.05 Meselánc. 18.25 Kérdezz! Felelek. 18.50 Katolikus krónika. 19.07 Esti mese 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.25 A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfilmsorozat. 13/3. A nagy kísértés. 21.15 „Idejében és panaszmentesen". 22.05 Egy elsüllyedt világ képei. 22.20 Mondolat. 22.45 Titkok és talányok, 13/8. 23.05 TS-Sportvarázs. 0.45 Híradó. 0.50 BBC-Híradó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki? 16.20 A kölcsönadott Föld. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Viaje al espaňol. 17.25 Korforduló. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.35 Korkép. 19.30 A boldog család, 26/16. Veszélyes kiruccanás. 20.25 Stúdió '93. 21.20 Min­dent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Ahonnan az Isten kiballagott. Dokumen­tumfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hirek. 16.10 Fekete Villám kaland­jai (24.) 16.35 A kurtalábú pásztor. Ma­gyar film. 17.45 Esztergom, az ezeréves város. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahír­adó. 19.00 Az ember tragédiája. Tévéfilm. 21.25 Dunasport. 21.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Idősek klubja. 10.30 Az igazolatlan óra. Osztrák film. 12.05 Sportaréna. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 A három búfésnő. 14.00 A Walto­nok. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: piac. 18.30 Papának feleség kell, 7/4. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpil­lantások. 21.20 Egy kúlönös pár. Német tévéfilm. UI/1. 22.05 Kincsecském. Ame­rikai pszichothríller. 23.40 A feleségem barátnője. Olasz film. 1.20 A szerelem áldozata. Amerikai thriller. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Hétköznapi történetek. 18.00 Cos­by-show. 18.30 Igen vagy nem? Derűs játék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Jolly Joker. Színes összeál­lítás. 22.00 Híradó. 22.30 Klub 2. Vitamű­sor. 24.00 Chicago, 1930. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 10.55 Francia természetfilm. 11.20 Vállalkozók magazinja. 12.00 De­nevér Klub. 14.00 Hírek. 14.05 Barango­lások Ausztriában. 14.15 Dance ranch. 15.15 Kecsup Klub. 15.50 Érdekességek magazinja. 17.00 Vega. 18.00 Hírek. 18.45 Csillagfutó. Új-zélandi-kanadai té­véfilmsorozat, 8/6. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Petróleumlámpa. Cseh film. 22.05 Események, kommentárok. 22.45 Jakub Cirkl fiai és lányai. Tévéfilm­sorozat, 13/10. rész. 23.50 Hirek. 23.55 Cseh mentalitás. Dokumentumműsor. 0.25 Teleshopping. Vásárlók magazinja. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencse­kerék. 13.20 Trapper Jon, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 18.00 Regionális híradó. 18.30 Sugarba­kerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencseke­rék. 20.15 Népzenei parádé. 21.10 Bűn­ügyi magazin. 22.00 Fellebbezés. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 23.40 Emó­ciók. 0.10 Férfi, ó, férfi! 1.00 Az Enter­prise űrhajó. 1.50 Sugarbakerék. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Kockázatos. 11.30 Csa­ládi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo: A döntő játszma. 21.45 Quin­cy, 22.45 Dirk Bach show-ja. 23.15 L. A. Law. 0.10 Törvény és rend. 1.10 Egy rém rendes család. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép. 10.00 Francia nyelvterület. 12.00 Sanzonok. 12.45 Sváj­ci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.30 A Cőte d'Azur-i hölgyek. 15.00 Frufru. 16.15 Vision 5. 17.05 Pokoli halászat. 18.00 Műveltségi vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. 20.30 Svájci társadalmi magazin. 21.00 Francia híradó. 21.30 Rendkívüli tudósító. 23.00 Kulturális egyveleg. 0.10 Francia híradó. 0.30 Cse­vegések. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem ktlldjuk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 2280. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-től 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda KÔSZÔNTÓ iieevefi VCUTG9

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom