Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-21 / 220. szám, kedd

A TÁBLAHÁBORÚ ÉS KÖRNYÉKE Dél-Szlovákia úgy vált szabad prédává, hogy nemcsak őslakosságától akartak erőszakos úton megszabadulni, hanem történelmétől is. Ennek nyomait viselik a mai helységnevek is... (4. oldal) FÜGGETLEN NAPILAP SZŰZ MÁRIA LITMANOVÁN Először azt hittük, a nap sütött be, de a fény újra felbukkant és megjelent benne Szűz Mária. Hirtelen megszűntek a kinti zajok, mi pedig megnyugodva hazaindultunk. (5. oldal) Kedd, 1993. szeptember 21. II. kiadás Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 220. szám A munkanélküliség száma Szlovákiában augusztus végén elérte a 345 ezret (13,53 %). A munkalehetőségek száma is csökkent, így egy szabad helyre átlagban 37 pályázó esik. A munkanélküliség leginkább a nőket, közülük is a kisgyermekes anyákat sújtja, a legelterjedtebb a fodrász-, az elárusító- és a szabószakmában. Kelet-Szlovákiában is emelkedett az állástalanok száma. Legmagasabb az Iglói (21,52 %) és a Nagymihályi (21,47 %) járásban. Ez egyúttal a szlovákiai „csúcsot" is jelenti. Az utóbbi járásban 5869 szociális segélyre szoruló személyt tartanak nyilván. Közülük 4426 az olyan munkanélküli, aki már nem jogosult a fél évig folyósítható munkanélküli-segélyre. A járási hivatal komoly gondja, hogy a szociális segélyekre fordítható 90 millió 700 ezer koronából már 81 millió elfogyott. AZ ILLETÉKESEK EGYMÁSNAK ELLENTMONDÓ NYILATKOZATAI KURTÍTVA-FELSŐBB UTASÍTÁSRA Tegnapi számunkban Cenzúráztak! címmel hírt adtunk arról, hogy felsőbb utasításra több mint húsz percet vágtak ki a Szlovák Rádió Magyar Adásának Új Hullámhossz című műsorából. ígéretünkhöz híven megkíséreltük szóra bírni az illetékeseket. Papp Sándor, a magyar adás főszerkesztője ragaszkodott az írásos válaszhoz. Az alábbiakban szó szerint közöljük azt: Sajnálattal vettem tudomásul, hogy az Új Szó tegnapi számában több pontatlan megállapítás hangzott el a Szlovák Rádió Magyar Adását illetőleg. Tény, hogy a múlt heti szombati Új Hullámhossz című műsor a kiadott műsortól eltérően húszperces késéssel került az éterbe. Ennek oka, hogy a Szlovák Rádió központi igazgatójának helyettese, Michal Berko szombaton délelőtt telefonon behívatott a szerkesztőségbe, majd közölte, hogy az Új Hullámhossz című műsort leállítja. Döntését azzal támasztotta alá, hogy figyelmeztetést kapott, mely szerint Roman Zelenayt, a Kulturális Minisztérium államtitkárát a műsor szerkesztője a péntek délutáni műsorajánlatban véresszájú demagógnak nevezte. Miután szombat délelőtt az Új Hullámhossz műsorát meghallgattam, kiderült, hogy ezt az állítást nem a riporter, hanem a riportalany mondta. Az igazgatóhelyettessel közöltem ezt a tényt és ragaszkodtam a műsor leközvetítéséhez. Kértem őt, hogy az ügyet tisztázzuk a központi igazgatóval is. Miután ennek a kérésnek eleget tett, a központi igazgató érvelésemet meghallgatva engedélyezte a műsor közvetítését. Erre a döntésre egy órakor került sor, ezért műsorváltozásra adtam utasítást. Egyúttal biztosítottam feletteseimet, hogy nyomdafestéket nem tűrő kifejezésekre nem kerül sor, illetve a műsorban betartunk minden olyan alapelvet, amely a közszolgálati rádióra vonatkozik. Ennek értelmében, illetve a műsorcsúszásra való tekintettel, módosítottam az Új Hullámhossz időtartamát, illetve változtattam szerkesztésén. Erre pedig minden kiadónak joga van. Hétfőn délelőtt, illetve délután részleteiben megtárgyaltuk az ügyet az igazgatóhelyettessel, akivel ez ügyben Duray Miklós is beszélt. Téves az az állítás, hogy a szóban forgó műsorban részleteket kívántunk közölni Duray Miklós Szent István-napi beszédéből. Az Együttélés elnöke, valamint Roman Zelenay, a Kulturális Minisztérium államtitkára véleményét fejtette ki a beszéd kapcsán. Valótlan állítás az, hogy Michal Berko péntek délután technikusokkal és vágóollóval jelent meg a magyar adás szerkesztőségében. Az ügy (Folytatás a 2. oldalon) KAPCSOLATTEREMTÉS SZLOVÁK ÉS MAGYAR VÁLLALKOZÓI TALÁLKOZÓK (Munkatársunktól) Szlovákia és Magyarország ez idő tájt már több mint 300 közös vállalatot működtet, de a két ország földrajzi fekvésének (600 km-nyi közös határ) és hasonló adottságainak köszönhetően megvan a lehetőség arra, hogy még termékenyebb, kölcsönösen hasznos együttműködés alakuljon ki köztük - hangsúlyozta Fülöp Andrea, a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetsége gazdasági osztályának vezetője tegnap Kassán, a Centrum Szálló tanácstermében. Itt a magyar, valamint a szlovák kereskedelmi és iparkamara rendezésében a két ország vállalkozói éppen azért találkoztak, hogy az újabb közös lépésekhez szükséges feltételeket tisztázzák. Amint azt Keszthelyi Péter, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára a találkozón elmondta, Kassán kívül e hét folyamán a zsolnai, trencséni és pozsonyi vállalkozókkal is rendeznek hasonló összejöveteleket. (-szák) SOROS GYÖRGY TANÁCSA: HA FÉL, NE KEZDJEN SEMMIBE (Munkatársunktól) Nem azért jöttem, hogy előadást tartsak, inkább az önök kérdéseire szeretnék felelni. Szomjazom a szlovákiai információkra - ezekkel a szavakkal vezette be tegnapi pozsonyi találkozóját a nyilvánossággal Soros György, aki a Nyitott Társadalom Alapítvány szlovákiai tevékenységét intézendő érkezett a szlovák fővárosba. Soros elmondta: úgy érzi, megtalálta azokat az embereket, akikkel működtetheti a szlovákiai alapot, s megtalálta azokat a haladó erőket, amelyeket érdemes támogatnia. - És ez nagyobb fontossággal bír, mint a tevékenységét hátráltatni kívánó megnyilvánulások - vélte. - Sikereinek titkát is elárulta: Általában ellentét van a között, amit teszünk és amit gondolunk. A pénzvilágot is ez jellemzi, s emiatt állandóan hibákat követünk el. Én éppen ezekre a hi(Folytatás a 2. oldalon) UJSZ0, HOL VAGY... ... kérdezgethették tegnap mindazok, akik Kassán és e keletszlovákiai nagyváros közvetlen környékén előfizetői lapunknak; vagy éppenséggel a standon vásárolják naponta az Új Szót! Tőrtént ugyanis - ahogy ennek hire egészen a szerkesztőségünkig is eljutott hogy lapunk tegnapi számának első kiadásából 1580 darab nem jutott el Kassára, s így kikézbesíteni sem lehetett. Azaz: eljutott, de csak a 7 óra 15 perckor érkező, 809-es számú vonattal; ezért az előfizetők nyilván csak ma kapják kézhez, az újságosbódékba pedig dél körül hordták szét a hétfői Új Szót Természetesen, ha a késedelem híre már Pozsonyig is eljutott, íziben utána is jártunk a bosszantó mulasztásnak. Kilincseléseink eredményeképpen megtudtuk, hogy ezúttal nem a lapterjesztés aludt el, hanem a máskor oly megbízhatónak mutatkozó nyomdánk tartott tegnapelőtt „vasárnapot", és - szakzsargonnal szólva - egyszerűen elúsztatta az első kiadást. A nyomás is késve indult, így a lapterjesztők mentették a menthetőt: ami kész volt, azt furgonra tették és elszállították a Kassáról a Bodrogközbe induló vonatokhoz; ami pedig „csak" közvetlenül Kassára szállítandó, az „özönvíz után", csupán 23 óra 15 perckor indult el Pozsonyból, vonaton... És hogy tegnapelőtt „vasárnap" volt a nyomdában, annak további, nem kevésbé kellemetlen bizonyítéka, hogy lapunk második kiadása rossz: szeptember 18-ai(!) dátummal jelent meg. Az önhibánkon kívül történt hibákért olvasóink elnézését kéljük. A nyomdától viszont még tegnap számon kértük a felelőtlenségét. Ú BANKOK SEREGSZEMLÉJE BESZTERCEBÁNYÁN (Kiküldött munkatársunktól) Tegnap Besztercebánya felkerült a vásárvárosok listájára: FINEX '93 névvel a közép-szlovákiai városban megnyitotta kapuit Szlovákia első nemzetközi pénzügyi, bankviteli és biztosítási kiállítása. A szervezők szándéka szerint nem marad el a rendezvény folytatása, s a szeptember 23áig tartó specializált kiállítás a későbbiekben egyike lesz Európa mintegy tíz ilyen jellegű seregszemléjének. Vladimír Mečiar kormányfő megnyitóbeszédében hangsúlyozta Besztercebánya központi fekvését, infrastrukturális hátterét, jó szakembergárdáját - e tényezők szerinte mind-mind a város pénzügyi pozíciójának erősödését szolgálják. Nem véletlen a helyszín kiválasztása. A kormány szorgalmazza egy (Folytatás a 2. oldalon) ÚJ SZO -INFORMÁCIÓ A PÉNZCSERÉT LEZÁRTNAK TEKINTIK A felülbélyegezetlen bankjegyek cseréjét augusztus 8-áig - elfogadható nyomós indokkal és az okok írásos dokumentumokkal való alátámasztásával - kérhették a feledékenyek. Tudomásunkra jutott, néhány kérelmező a mai napig nem kapott választ a Nemzeti Banktól, hogy mi lesz az immár érvénytelen bankójuk sorsa, adnak-e helyette bélyeggel ellátottat, vagy sem. Sajnos, akadtak olyanok is, akik a figyelmeztetések ellenére a pénzt is mellékelték a kérvényhez, s azóta se pénz, se válasz. A bank pozsonyi fővárosi és nyugat-szlovákiai hatáskörű részlegén azt az információt kaptuk, hogy a kérvények számára való tekintettel — főképp a határidő utolsó napjaiban érkezett a vártnál is több — legkésőbb a következő héten postázzák az utolsó válaszokat. Azokat, akik a törvényes előírásoknak nem tettek eleget, tehát nem volt elfogadható, megbízható igazolásuk arra, hogy miért nem cserélhették ki időben a pénzüket, elutasították. Ha olyan kérvény érkezett hozzájuk, amely írója lakhelye szerint nem tartozott hatáskörükbe, úgy azt a kö(Folytatás a 2. oldalon) BALOLDALI GYŐZELEM LENGYELORSZÁGBAN Hanna Suchocka - aki megy és Alekszander Kwasniewski - aki jön? Előzetes eredmények szerint Lengyelországban a vasárnap megtartott idő előtti parlamenti választásokon a szavazatok több mint a 20 százalékának megszerzésével a Demokratikus Baloldali Szövetség (DBSZ) végzett az első helyen. Őt követi a Lengyel Néppárt (LNP), a voksok 15,3 százalékát mondhatja a magáénak. A harmadik helyre szorult a Demokratikus Unió, amely alig tudott 10 százaléknál több szavazatot összeszedni. A negyedik, ötödik, hatodik helyen a következő sorrend alakult ki: Munka Unió 7,2 százalék, Független Lengyelország Konföderáció 5,7 százalék. Reformot Támogatók Párton Kívüli Blokkja 5,4 százalék. A többi párt nem érte el a parlamenti képviselet megszerzéséhez szükséges 5 százalékos küszöböt. A választásokon egyébként a szavazásra jogosult polgárok 51 százaléka vett részt. (Kommentár a 3. oldalon) NÖVEKVŐ MUNKANÉLKÜLISÉG