Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-03 / 178. szám, kedd

1993. AUGUSZTUS 3. . ÚJ SZÓ, HÍREK - VÉLEMÉNYEK GRÚZ OFFENZÍVA ABHÁZIÁBAN Tegnap késő délután a grúz egységek offenzívát indítottak Abháziában — jelentette az abház katonai parancsnokság. A grúzok a Szuhumitól északkeletre levő területeken támadtak, s ezt a hírt a grúz, abház és orosz megfigyelők^ is megerősítették. Az ő feladatuk lett volna, hogy félügyeljenek .a tűzszünetre, amelyről hosszú tárgyalások után a múlt héten született megállapodás. •• •• CSÜTÖRTÖKÖN IDEI REKORD? Losoncon, Gyűgyön és Ógyallán tegnap 30 fok hőmérsékletet mértek. Pozsonyban egy fokkal kevesebbet észleltek, a legalacsonyabb hőmérséklet, 22 fok pedig Liesek na Orave községben volt. A meteorológiai intézet szakemberei mára kétfokos hőmérséklet-emelkedést jósoltak, csütörtökön pedig 35 fokra számítanak, ami az idei rekordot jelentené. OLCSOBB A FA A májusi árakhoz képest júniusban 3,7 százalékkal volt olcsóbb a fanyersanyag. A tűlevelű fák ára 5,6 százalékkal, a lomblevelűeké pedig 1,7 százalékkal csökkent a szóban forgó időszakban. A faáru főleg a másodosztályú termékek ára 11,5 százalékos csökkenésének köszönhetően lett olcsóbb, a III. A osztályú faárut 5,2 százalékkal adják olcsóbban, a III B osztályút pedig 6,4 százalékkal. Az oszlopfa viszont 4,5 százalékkal drágult. A Szlovák Statisztikai Hivatal tájékoztatójából kitűnik, hogy a fanyersanyag árában az egész második negyedévben csökkenés volt tapasztalható, az első negyedévi árakhoz képest 3,2 százalékos. A fa ára egyébként 1990-hez képest átlagosan 120,9 százalékkal nőtt PONTOSÍTÁS Lapunk tegnapi számának 4. oldalán hírt adtunk arról, hogy az 1993-94es tanévben közgazdászképzés indul Királyhelmecen. A címmel azonban sajnos félretájékoztattuk kedves olvasóinkat. Tehát nem mezőgazdászokat, hanem közgazdászokat fognak képezni. Egyúttal kérünk elnézést Gilányi Istvántól, a Királyhelmeci Városi Egyetem megbízott igazgatójától, amiért rosszul közöltük a nevét. UasS&w VI. NYÁRI VERSENYSZELVÉNY Lapzárta: 22.10 SZÉKÉBEN A BANKKORMÁNYZÓ Vladimír Mečiar szlovák kormányfő tegnap iktatta be funkciójába a Szlovák Nemzeti Bank kormányzóját, Vladimír Masárt, akit egyúttal a banktanács tagjainak és a bank vezető dolgozóinak is bemutatott. „A bankkormányzó kinevezésével véget ért egy átmeneti időszak és a banki funkciók betöltésének időszaka, így ez a fontos intézmény teljesítheti valamennyi funkcióját" - hangsúlyozta Vladimír Mečiar. A kormányfő szerint a Szlovák Nemzeti Bank abban az időszakban kezdi tevékenységét, amikor a szlovák pénznemmel bizonyos gondok vannak, és a szlovák korona keresi külföldi valutákhoz viszonyított helyét. A bank egyik legfontosabb feladata tehát a szlovák korona stabilizálása. Az újonnan kinevezett bankkormányzó székének elfoglalását követően kifejtette, hogy három fontos feladatot tart szem előtt a legközelebbi időszakban: a Szlovák Nemzeti Bank vezetőségének stabilizálását és a bank olyan kiépítését, hogy ne csupán szlovákiai, hanem külföldi viszonylatban is megszilárdítsa helyét, továbbá a pénzpolitika stabilizálását, valamint a kereskedelmi bankok mai áldatlan helyzetének megoldását. BÁNYÁSZSZTRÁJK ROMÁNIÁBAN Miután a bukaresti kormány elutasította béremelési követeléseiket, tegnap általános sztrájkba léptek a Zsil völgyi bányászok. Miron Cozma, a sztrájkolok vezetője kijelentette: nem fogadja el a kabinet érvelését, miszerint a bányászok óriási bérkövetelései veszélybe sodornák az állam egész gazdaságpolitikáját. Egyben közölte, nem a Zsil völgyiek bérét kell a többi bányász fizetéséhez igazítani, hanem fordítva. Ezzel reagált a legnagyobb román szakszervezet bíráló kijelentéseire, melyek szerint a Zsil völgyi bányászok által követelt bérszint jóval magasabb a többi bányász fizetésénél. Emlékezetes, hogy pár évvel ezelőtt Bukarestben a Zsil völgyiek hada verte szét a demokratikus ellenzéket, majd segítségükkel kényszerítették lemondásra Petre Roman egykori kormányfőt. ELTÉVEDT REPÜLŐGÉP Pénteken, július 30-án egy AN-2 típusú ukrán repülőgép előzetes megállapodás szerint készült végighaladni a KassaSliacs-Pöstyén-Prága nemzetközi útvonalon. A civil gép háromtagú személyzete útközben kérte helyzete meghatározását, mert elveszítette a helyes irányt. Mivel azonban kikerült a kassai repülőtér radarjainak hatósugarából, a szlovák hadsereg légelhárító rendszerét kellett igénybe venni. A katonai radarok Kassától délkeletre, Magyarország légterében észlelték a gépet. A szlovák légelhárítók azonnal együttműködésbe léptek a magyar szervekkel, de közben a gép visszatért Szlovákia légterébe. Amint átlépte a légtér határát, egy fegyvertelen, segélyszolgálatra használt L-39 típusú szlovák katonai gép közelítette meg. A pilóta jelt adott az AN-2-esnek, hogy kövesse őt, majd az eltévedt repülőgép nemsokára simán landolt Sliacs repülőterén. Ott a civil légiirányítók, vámosok és rendőrök vették át az ügyet. Az ukrán gépnek nem volt rendben a felségjelzése, de a hiba eltávolítása után, szombaton, július 31-én folytathatta útját Prága felé. EMLÉKTÁBOR - GÖDÖLLŐ 1993 A IV. Cserkész-világtalálkozó megrendezésének jogát 1933ban Magyarország kapta meg. „Hatalmas diadal ez a magyar cserkészet számára" - írta az akkori sajtó. A világ 54 országából 24 ezer cserkész lakta be a Gödöllőn kiépített tábort. Hatvan év múltával a Magyar Cserkészszövetség jóvoltából augusztus l-jén ünnepélyes keretek között ismét megnyitotta kapuit a Jambore-emléktábor. Id. Surján László, a Magyar Cserkészszövetség elnöke üdvözölte a 26 országból összegyűlt 1200 cserkészt, majd Sinkovits Imre színművész, cserkész biztatta kitartásra, testvériségre Sík Sándor Örökösök című versével az egybegyűlteket. A megnyitóünnepségen jelen volt az Emléktábor védnöke, Antall József miniszterelnök. Köszöntőjében hangsúlyozta az emberek, nemzetek közli megbecsülést, megértést: példaként szolgálhat a cserkészet, ez az emléktábor, mely demonstrálja a békés együttélés gondolatát. Az Emléktáboron, mely augusztus 10-én zár, a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetséget 60 cserkész képviseli. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Hodossy Gyula, a szövetség elnöke, Massányi Lajos, az Országos Cserkésztanács elnöke, illetve Ajpek Gabriella vezetőtiszt. Az SZMCS sajtóosztálya DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. augusztus 3-án Deviza Devizaárfolyam Vételi Eladási KözépValutaárfolyam Vételi Eladási KözépAngol font 48,970 49,462 49,216 47,65 50,79 49,22 Francia frank 5,419 5,473 5,446 5,29 5,61 5,45 Kanadai dollár 25,750 25,008 25,879 25,10 26,66 25,88 Német márka 19,082 19,274 19,178 18,72 19,64 19,18 Olasz líra (1000) 20,404 20,610 20,507 19,79 21,23 20,51 Osztrák schilling 2713 2,741 2,727 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 21,757 21,975 21,866 21,34 22,40 21,87 USA-dollár 33,070 33,402 33,236 32,54 33,94 33,24 ECU EK 36,020 36,382 36,201 ECU CSK 36,201 FIGYELMEZTETÉS HORVÁTORSZÁGNAK (Folytatás az 1. oldalról) rancsnokának az esti órákban sikerült kieszközölni Kninben egy újabb haladékot, ez augusztus 3-án éjfélkor jár le. Ezt követően elhallgattak a szerb ágyúk. Mate Granic, a horvát kormány alelnöke azonban kijelentette, hogy Horvátország ugyan hajlandó kiüríteni a híd és a reptér térségét és átadni az UNPROFOR-nak, de soha nem fogadja el az erdődi megállapodást úgy, ahogy Kninben értelmezik. A lázadó szerbek - állítja Granic - nemcsak a hidat és a repülőteret szeretnék megkaparintani, hanem az egész térséget, amelyet Horvátország januárban visszafoglalt. Granic tulajdonképpen hajlandó a vitás térség ellenőrzését átengedni a kéksisakosoknak, de aligha engedi meg, hogy ez a terület ismét szerb befolyás alá kerüljön. Zágrábnak, illetve Horvátország középső és északi részeinek a maslenicai híd az egyetlen kapcsolata Dalmáciával. Genfben a nemzetközi konferencia társelnökei lord David Owen és Thorvald Stoltenberg „a végleges megoldásig" tárgyalóasztalhoz kényszeríti a három boszniai nemzet vezetőit. A két társelnök miután beindult a véleménycsere a területi felosztásról, némi diplomáciai furfanghoz folyamodott: egy időre magára hagyta a három alkudozót. Male Boban, a boszniai horvátok vezetője azt mondta, hogy a kölcsönös megbecsülés légkörében folyt a beszélgetés és van kilátás arra, hogy a napokban megegyeznek a térképek ügyében. Radovan Karadzsics, a szerbek vezetője is elégedett a tárgyalások menetével. Elmondta, hogy a szerbek felkínálták Szarajevó felosztását - eszerint a Miljacka folyó lenne a határ, a város egyik része muzulmán, a másik szerb ellenőrzés alá kerülne A szerbek ugyanakkor igényt tartanak egy tengerparti kijáratra, a muzulmánoknak északon a Száván kínálnak ennek fejében egy kikötőt. Karadzsicsot elégedettséggel tölti el az a tény, hogy a tárgyalásokról még senki sem vonult vissza. Ám Alija Izetbegovic muzulmán elnök épp a tárgyalásokon való további részvételét tette kérdésessé. A Nemzetek Palotájában közölte a társelnökökkel, hogy visszavonul a tárgyalásokról, amennyiben a szerbek nem hagynak fel Szarajevó ostromával. Elmondta még: északon Brcko és Gradacac térségében erős szerb offenzíva bontakozott ki, mindez „kedvezőtlen hatással van" a tárgyalásokra. Közben tegnap Brüsszelben a NATO-tagállamok képviselői megkezdték annak az amerikai tervnek a megvitatását, amely a boszniai szerbekkel szembeni keményebb fellépéssel számol. Az Egyesült Államok azzal fenyegetőzött, akár „szólóakcióként" is beveti a légierőt, hogy szabad utat biztosítson a Szarajevóba tartó ENSZ-konvojok számára. GYARMATI JÓZSEF, Újvidék MARIBORI FEGYVERBOTRÁNY ÚJABB FEJLEMÉNYEK A budapesti ügyészség csak a csempészet kérdésével foglalkozik, nem azért folytat nyomozást, hogy kiderítse, ki szállította Magyarországon keresztül a fegyvereket Mariborba. Ugyanis a sokat emlegetett Heavy Lift magyar-ukrán cég rakományait szállító gépek, amelyek összesen ötször repültek Mariborba, tavaly szeptemberben műszaki okokra hivatkozva a budapesti repülőtéren megszakították útjukat, ám a szállítmányról a magyar vámhivatalban nem tettek bejelentést. Erről Bócz Endre ügyész tájékoztatott tegnapi budapesti sajtóértekezletén. A nyomozás során lefoglalt iratok szerint az említett cég 40 tonna élelmiszerre kapott megrendelést Szudánból, s a szállítmányt a boszniai menekülteknek szánták. A magyar fél számára tehát egyelőre ismeretlenek azok az okok, amelyek miatt Ljubljana az említett céget vádolja fegyvercsempészettel. Bócz Endre a továbbiakban megerősítette, hogy a fogva tartott Dieter Hofmann osztrák állampolgárnak köze van az ügyhöz, de Magyarországon kémkedés miatt tartóztatták le. KOLOZSVÁRBÓL NAP0CA FUNARISTA Georghe Funar, Kolozsvár polgármestere kijelentette, hogy jövőre a város román nevéből, a Cluj Napocaból törölni fogja a Cluj szót, nehogy azt más nyelvre lefordítsák - tájékoztatott a magyar tévé Híradója a romániai sajtóra hivatkozva. Egyesek állítólag máris új megnevezést javasolnak: például a Napoca Funaristát... TÁVOLÍTJÁK EL A HELYSÉGNÉVTÁBLÁKAT (Folytatás az 1. oldalról) dott. Elkészítettek négy nagyobb méretű reklámtáblát. Köszöntjük 900 éves falunkban, Köbölkúton szöveggel és mind a négy faluvégén kitették. A táblát lefényképezték, s az illetékes rendőrparancsnokság bemutatta a belügyminisztériumnak, amely azt reklámtáblaként engedélyezte. A köbölkúti táblák leszerelésére - Kovács Ferenc polgármester tájékoztatása szerint - senki sem tett eddig kísérletet. Öllős Árpádtól, Dunaszerdahely polgármesterétől úgy értesültünk, hogy a járási székhelyen és környékén még tegnap megvoltak a magyar helységnévtáblák. A Kassa-vidéki járásban is már korábban, a múlt év őszén, felszólították a községeket, hogy távolítsák el a magyar helységnévtáblákat. Azokban a községekben, amelyekben ezt nem tették meg, ott a táblákat az útkarbantartók szerelték le. A falvak többsége azóta nem tett kísérletet a táblák újbóli kihelyezésére. A polgármesterek többsége azt nyilatkozta: úgy vélték, hogy Szlovákia ET-felvétele után a kérdés végre rendeződik. Csalódottan vették tudomásul, hogy a vita ismét kiújult. Királyhelmec térségében mindössze három község merte a múlt évi viták után ismét kitenni a magyar megjelölést. A felszólítás a napokban hozzájuk is eljutott. Bár a táblák eltávolításának időpontja július 29-e volt, az elmúlt pénteken Kistárkányban még állt a tábla. A királyhelmeci piros-zöld-fehér színű, a város címerét is ábrázoló reklámtáblák még a tegnapi nap folyamán is helyükön voltak. G. A.