Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-06 / 181. szám, szerda

1993. AUGUSZTUS 6. ÚJ SZÓi HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI KDM: ÚJABB LEVÁLTÁSI HULLÁM MPP: INFLÁCIÓ A TŰRÉSHATÁRON A SZERB HADSEREG KATONAI KALANDJAI Alija Izetbegovic egy horvát-muzulmán állam létrehozását javasolja a bosnyák unió keretében. A Reuter hírügynökség genfi tudósítása szerint ez az állam egységes területet foglalna magába az Adriától a Száva folyóig. A bosnyák elnök állítólag Franjo Tudjman horvát elnöknek tette ezt a javaslatot, Horvátország azonban hasonló indítványokat korábban elutasított. A muzulmán vezető háromnapi habozás, huzavona után ismét viszszatért a genfi tárgyalóasztalhoz, tegnap lord Owennel és Thorvald Stoltenberggel, a két társelnökkel tárgyalt. Más tárgyalópartnere ugyanis nem maradt, a többiek hazautaztak. Ám mint hírlik, a három boszniai nemzet vezetői már ma ismét visszatérnek Genfbe. Karadzsics azzal az ígérettel utazott el a svájci városból, hogy Bosznia-Hercegovinában megpróbálja helyreállítani az „abszolút tűzszünetet". E kijelentésével félig-meddig beismeri, hogy a szerb csapatok kikerültek ellenőrzése alól, a szerbek azonban váltig tagadják, hogy a hadsereg nem hallgat a politikai vezetésre. Csupán a montenegrói Bulatovics jelentette ki Podgoricába való hazaérkezésekor, hogy a tárgyalásokat a muzulmán-horvát összetűzések és „a szerb hadsereg bizonyos részének érthetetlen katonai kalandjai" hátráltatják. Karadzsics ismételten ígéretet tett, hogy a szerbek visszavonulnak a tárgyalások idején elfoglalt területekről, de a Szarajevó feletti kulcsfontosságú térséget csak az ENSZ-nek hajlandóak átengedni. Eközben Jean Cot tábornok, az UNPROFOR főparancsnoka és Jeremy Boorda tengernagy, a NATO képviselője Zágrabban azt latolgatják, hogyan lehetne végrehajtani a szerb tüzérség elleni légitámadásokat. A NATO Tanácsa hétfőn ül össze ismét, a boszniai bombázással kapcsolatban egyelőre nincs egyértelműen egységes álláspont. GYARMATI JÓZSEF, Újvidék A VILÁGSAJTÓBÓL INZULTUS SZLOVÁK MODRA LEBÉLYEGEZETLEN BANKJEGYEK MÉG BEVÁLTJÁK Hétfőn, augusztus 9-én lejár a lebélyegezetlen bankjegyek beváltásának végső határideje. Amint a Szlovák Nemzeti Bank szóvivője közölte, azoknak, akik még élni szeretnének ezzel a lehetőséggel, írásbeli kérvényükhöz csatolniuk kell egy bizonylatot arról, hogy a pénzcserére meghatározott időpontban miért nem tudtak ajjankban, illetve postán megjelenni. A kérvényeket a pozsonyi, besztercebányai vagy kassai bankfióknak kell elküldeni. Minden augusztus 9-ig postázott kérvényt figyelembe vesznek. MEGHALT EUGEN SUCHOŇ Súlyos betegség következtében tegnap az esti órákban Pozsonyban elhunyt Eugen Suchoň neves szlovák zeneszerző. 1908 szeptember 25-én született Bazinban. Első műveit a harmincas években komponálta. Mindenekelőtt operái - mint például az Örvény és a Svätopluk — révén szerzett világhírnevet. AZ EGYÜTTÉLÉS A TÁBLAÜGYRŐL A közlekedési minisztérium tegnap lapunkban is ismertetett álláspontjára reagált Pogány Erzsébet, az Együttélés sajtótitkára. A mozgalom álláspontja szerint a helységek magyar nyelvű megjelölése semmi esetre sem veszélyezteti a közlekedést. Az Együttélés nemzetközi kapcsolatait felhasználva kénytelen lesz a külföldi nyilvánosság figyelmét felhívni az emberi jogok súlyos szlovákiai megsértésére. ÚJ MEGOLDÁSI JAVASLAT (Folytatás az 1. oldalról) közül néhány még közepes szintű vízállásnál is tudjon áramot termelni. Az eredeti Duna-mederben maradhatna ezáltal a vízhozam 70-80 százaléka, ami természetesen elegendő lenne a szigetköz ártér feltöltéséhez, s a térség vízgondjainak megvalósításához. A szakember kifejtette: komoly gondot jelent az a tény, hogy a német és az osztrák vízi erőmüvek által viszszatartott kavicshordalék hiánya miatt a szlovák és a magyar Duna-szakaszon igen nagy a medermélyülés. Csak Pozsony alatt az utóbbi tíz évben kb. három métert mélyült a Duna. Ez nagymértékben nehezíti a hajózást, s lehetetlenné teszi a mellékágak vízpótlását. A felvázolt oldalvízcsatorna terve részben megosztaná a Duna energiáját, s ezáltal kismértékben csökkenthető lenne a további medermélyülés is, mondta Holczer. KOKES JÁNOS Budapest (Munkatársainktól) A Szlovák Nemzeti Párt csak azért rukkolt elő a halálbüntetésről szóló referendummal, hogy ezzel leplezze a koalíciós tárgyalások kudarcát - vélte Emil Komárik alelnök a Kereszténydemokrata Mozgalom tegnapi sajtóértekezletén. Komárik elmondta, a KDM nem támogatná a referendum kiírását, mivel az ellentmondana a szlovák alkotmánynak. Ugyanakkor kifejtette: a halálbüntetés nem mond ellent a keresztény jogi doktrínának, s talán jobb lenne, ha a bíróság mondaná ki a halálbüntetést, minthogy a börtönőrök hajtsák végre - ítélet nélkül. Az alelnök ezzel az egyre gyakrabban előforduló börtönbeli „véletlen" öngyilkosságokra utalt. Az alelnök bírálólag szólt a Szlovák Filmkölcsönző Vállalat privatizálása körüli bonyodalmakról. Mint mondA Magyar Polgári Párt tegnapi sajtóértekezletén Öllős László elnökségi tag számolt be az MPP küldöttségének romániai látogatásáról, ahol a liberális társadalom lehetőségeivel foglalkozó nemzetközi konferencián vettek részt. Tóth János, alelnök a kormány gazdasági politikáját bírálva elmondta, a megkésett és nem elég magas mértékű devalváció aligha éri el valódi célját, vagyis az árukivitel növelését, mert az alelnök szerint több Kormányfőhöz méltatlannak tartotta Anton Hrnko, a Szlovák Nemzeti Párt alelnöke Vladimír Mečiar tegnapelőtti nyilatkozatát a DSZM és az SZNP koalíciós tárgyalásairól. Marián Andel, az SZNP parlamenti frakcióvezetője a halálbüntetés viszszaállítására vonatkozó kezdeményezésüket magyarázta. Állítása szerint pártjuk kötelességének tartja, hogy síkra szálljon a halálbüntetés ismételt bevezetése mellett, mert a szlovákiai lakosság 87 százaléka követeli ezt. Munkatársunk azon kérdésére, hogy az SZNP az adóterhek mérséklését is kötelességének tartaná-e, ha (Folytatás az 1. oldalról) hez kapcsolódva, holott valójában szívén viseli a magyar adás sorsát. Személyes magatartásával segítette elő a mára kialakult kedvezőbb feltételek megteremtését. Az ügyben tegnap reménykeltő fejlemények következtek be. Ülésezett a rádió- és tévétanács, s az említett törvényhez kapcsolódó kiegészítéseket megtárgyalva külön kitért a magyar adás helyzetére. A tanács elnöke, Emília Boldišová lapunk munkatársának többször is hangsúlyozta, hogy a résztvevők egyértelműen a magyar adás jelenlegi állapotának megóvása mellett foglaltak állást. De ami ennél fontosabb: lehetőségeikhez képest odahatnak, hogy a Szlovák Rádió megfelelő anyagi és műszaki (frekvenciabiztosítási) feltételekkel is rendelkezta, ebben közrejátszhat a kulturális minisztériumnak az az állítólagos terve, mely szerint betiltanák a cseh szinkronnal készült filmek forgalmazását, s ehhez az állami tulajdonban maradó vállalat jó eszközül szolgálhatna. Komárik arról is tájékoztatott, értesülései szerint újabb leváltási hullám készül, amely a körzeti elöljárókat érintené. Mikuláš Dzurinda gazdasági szakértő ezúttal a közlekedési minisztérium munkáját bírálta, mondván, Roman Hofbauer a tárca működésképtelenségét az előző kormány elmarasztalásával és elődeinek leelvtársazásával próbálja palástolni. Dzurinda elmondta, az egész kormány mindenféle kitalált problémákkal leplezi a valódi gondokat, amit így jellemzett: „Egyre több a cirkusz és kevesebb a kenyér". mint kilencven százalékban olyan rossz minőségű gyártmányt próbálunk exportálni, mint 1989 előtt. - Ugyanakkor a devalváció egyértelműen hat az inflációs folyamatra, az infláció mértéke pedig már a tűréshatáron van - vélte az alelnök. Öllős László a magyar nyelvű helységnévtáblák eltávolításáról úgy vélte, ez célzatos feszültségkeltő intézkedés, amikor pedig az Európa Tanács ajánlásait kellene teljesíteni. (gl) ezt a szlovákiai lakosság többsége követelné, Anton Hrnko a következőket válaszolta: Két különböző kérdésről van szó, amelyeket lehetetlen ilyen demagóg módon összekapcsolni. A továbbiakban azt is megtudtuk, hogy az SZNP tudatosítja: kezdeményezése sérti az alig egy éve jóváhagyott szlovák alkotmány több cikkelyét is. Ezt azonban ugyanúgy másodrendű kérdésnek tartja, mint azt, hogy Európa mit szólna egy ilyen lépéshez. Beismerték gyakorlatilag azt is, hamarosan nem igen számítanak sikerre. (F. M.) zék a magyar adást érintő újabb kinyilatkoztatás betűjének betartásához. Igaz, ehhez más intézményekkel is tárgyalni kell. Tehát folyamatról van szó, amelynek nem kedvez a hangulatkeltés. Ezt egyébként lapunknak Papp Sándor, a magyar adás vezetője is hangsúlyozta. A türelmetlenséggel és az aggályokkal számolni kell, de ne feledjük, a mai helyzetben a magyar adás és a szlovákiai magyar sajtó munkatársainak is megvan a lehetőségük, hogy ha a helyzet számunkra sérelmesen alakulna, fellépjen ez ellen. Ilyen helyzet viszont, hála az égnek, még nincs. S Boldišová asszony nyilatkozata szerint talán nem is lesz. így mégiscsak érdemes felidézni a népi bölcsességet: ne fessük az ördögöt a falra. (kiss) A Die Presse bécsi napilap tegnapi számában a fenti címmel közölt cikkében a Mečiar-kormányzat lépései fölött morfondírozik. Találgatja, minek vélje a szlovák nacionalistákkal folytatott sikertelen koalíciós tárgyalásokat, vajon a kabinet ily módon akarja-e ismét visszahódítani a kormánytól távolodni látszó hajdani szavazótábort, amelyet annak idején nacionalista jelszavaival nyert meg. Az a pozsonyi rendelet, amely szerint a magyarok lakta településeken el kell távolítani a kétnyelvű helységnévtáblákat, a választási taktika szempontjából kifizetődő lehet, ám politikailag inzultusnak minősíthető. Fennáll a veszély, hogy SzloAz értelmező szótár szerint a demagógia „nagyhangú, hazug ígérgetések és az érzelmek, szenvedélyek felelőtlen felszítása, a tájékozatlan néptömegek megnyerésére". Nos, a halálbüntetés ismételt bevezetéséhez a szlovák alkotmány módosítására is szükség lenne. Ehhez pedig 90 szavazat kell a szlovák parlamentben. Lehet, hogy akad 90 olyan képviselő, aki egyetértene a halálbüntetés alkalmazásával, ám nehezen képzelhető el, hogy más parlamenti pártok képviselői tömegesen szavaznák meg az SZNP elképzeléseit, hiszen ezzel csak ez a párt nyerne szavazatokat. Hasonló megkötések származnak nemrégi európa tanácsbeli tagságunkból is, hiszen a belépésünk alkalmából aláírtuk a szerződést, miszerint „a halálbüntetést nem szabad végrehajtani". Hajlandó lenne Szlovákia felmondani ezt a szerződést, esetleg távozni az Európa Tanácsból? Vajon tudatosítja-e a szlovákiai lakosság egy ilyen lépés következményeit? Andel és Hrnko urakat ezek a kérdések feltehetőleg nemigen izgatják. Végül is, képviselői mentelmi joguk védi őket attól, hogy egyáltalán elítéljék őket. Másokat ilyen jog nem véd a bírói tévedések, sőt a téves halálos ítéletek ellen sem. Holott bizonyíthatóan gyakori az előfordulásuk még a huszadik század vége felé is. Másrészt az adóterhek mérséklése, a költségvetés bevételeinek csökkenése ugye azzal járhatna, hogy pártjuk nem követelhet és nem kaphat vákia elveszíti a megbízható partner imidzsét, hiszen a magyar kisebbség jogainak garantálására tett ígéretével épp a közelmúltban eszközölte ki felvételét az Európa Tanácsba. A Presse véleménye: azok az osztrák politikusok, akik Strasbourgban a Budapest által helytelenített felvétel mellett szálltak síkra, máris úgy érezhették, hogy elárulták őket, amikor a Mečiar-kormányzat a magyar nevekről hirtelenjében elfogadott törvényt átdolgozásra viszszautalta. Az új rendelettel Szlovákiában olyan szintre csökkentették a kisebbségi jogokat, amely kizárta volna a tagságot az Európa Tanácsban. (u) milliós nagyságrendű dotációkat. Hrnko úr mégis azt tartja demagógiának, ha valaki megkérdezi támogatnák-e a lakosság többsége által ugyancsak hőn áhított adóteher-csökkentést, amennyiben a halálbüntetés visszaállításában a közvéleményre hivatkoznak. Tudom, az élet pótolhatatlan. Kénytelen vagyok azonban látni azt is, hogy számos ember kifejezetten nyomorog ebben az országban. Több ezer család jövedelméből már csak élelmiszerre futja - új ruha, lábbeli vásárlására egyre kevésbé. Az adóterheket túlzottnak tartották a vállalkozók és a bérből élők már eddig is. Ennek ellenére augusztus elsejétől ismét emelkedtek, s mindez az árakba is beépül. És azt látjuk: bármennyire emelkednek is az adók, nincs pénz semmire - az egészségügy, az oktatásügy, az igazságszolgáltatás, a rendfenntartás, s egyáltalán minden egyes tárca pénzhiánnyal küszködik. Az SZNP által támogatott kormány ujjai között mintha szétfolyna az a sok milliárd korona, amit a hivatalok adóként beszednek. A nemzeti pártok nem ezt ígérgették, amikor a független Szlovák Köztársaság megalakítását programjaikban megfogalmazták! A SZNP a nemzeti szenvedélyek szításával egyidejűleg cáfolta azokat a mértékadó véleményeket, amelyek az életszínvonal zuhanását előre megjósolták. Ez volt az igazi demagógia. FEKETE MARIAN REAL - CONTRACT Export-Import VI. NYÁRI VERSENYSZELVÉNY Lapzárta: 22.10 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. augusztus 6-án Deviza Devizaárfolyamok Vételi Eladási KözépValutaárfolyamok Vételi Eladási KözépAngol font 49,305 49,801 49,553 47,98 51,12 49,55 Francia frank 5,530 5,586 5,558 5,40 5,72 5,56 Kanadai dollár 25,489 25,745 25,617 24,84 26,40 25,62 Német márka 19,204 19,398 19,301 18,84 19,76 19,30 Olasz líra (1000) 20,509 20,715 20,612 19,89 21,33 20,61 Osztrák schilling 2,732 2,760 2,746 2,69 2,81 2,75 Svájci frank 21,822 22,042 21,932 21,40 22,46 21,93 USA-dollár 32,886 33,216 33,051 32,35 33,75 33,05 ECU EK 36,845 37,215 37,030 ECU CSK 37,030 NE FESSÜK AZ ÖRDÖGÖT A FALRA SZNP: KORMÁNYFŐHÖZ MÉLTATLAN AZ SZNP ESA DEMAGÓGIA