Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-28 / 200. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1993. augusztus 28. Az év'241. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ágoston - Augustín nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.50 - nyugszik 19.42 órakor A HOLD kel 17.23 - nyugszik 02.13 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 340, változatlan; Medve: 280, változatlan Komárom: 260, változatlan Párkány: 220, változatlan • 1908-ban született Maša HAĽAMOVÁ szlovák költőnő. MILYEN IDD VARHATÓ? Jobbára borult égbolt, helyenként eső, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18, északon 12 fok. Közepes erősségű északnyugati szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Folytatódik a borult idő, esőkkel, a Tátrában havazással. Az éjszakai hőmérséklet 4-8, a hegyvidéki völgyekben 2, a legmagasabb nappali vasárnap 16-20, hétfőn 13-17, az északi országrészben 11 fok körül várható. A Slovenský východ című napilap 1993. augusztus 19-i számában az Ung vidéki maffiák il foglalkozó cikk jelent meg Jozef Kiss aláírással. Több olvasónk kérdésére válaszolva közöljük, hogy nem lapunk munkatársáról van szó. -UAlex Tour utazási iroda Šamorín, Hlavná 15 ® 0708/43 18 Királyhelmeci kirendeltségünk: « 0949/211 30 Nyitvatartás: hétfő, szerda, csütörtök: 12-től 18 óráig, kedd és péntek: 8-tól 13 óráig. Több száz ajánlatunkból néhány: 0 Safari Park, Ausztria, szept. 18.: 549 Sk; [} Bécs, hajóval és busszal, szept. 11.: 379 és 299 Sk; 0 Olaszországi nyaralás, szept. 10-19., busszal: 2999 Sk; 0 Dunakanyar - Esztergom, Visegrád, Szentendre, 2 nap (18-19-én), félpanzióval, busszal: 1190 Sk; 0 Svájc - Ausztria - Alpok, szept. 22-26.: 5990 Sk; :) Trieszt - Olaszország, bevásárlóút szept. 24—26; autóbusszal: 899 Sk; [> Izrael, okt. 7-14., nov. 11-18., magyar idegenvezetővel: 29 970 Sk; 0 Atilla, Isten kardja — újabb buszokat indítunk a rockoperára, szept. 11-én és 12-én 598 Sk. V-3108 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA É D Ml? HOL? MIKOR? — MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófeherke és a hét törpe (am.) 13.45, 15.30, 18, 20.30 • MIER: 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: Nagyvárosi kalandorok (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 14.30, 17,19.30, 22 • Charlie centrum: Hihetetlen nap (am.) 17,19.30; Helimadoe (cseh) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; Ezeréves méh I—II. (szlovák) 18.30, 20.30; Walesi katona (angol) 20.15 • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Napbarnított testek (olasz) 20.30 • SLOVAN: A csábító (am.) 18, 20.15 • TATRA: Egy marék dollár (olasz) 17.45, 20 • ÚSMEV: Nagy durranás II. (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Ne szólja tok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.

) SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 8.00 Szombat délelőtt. 12.00 Hírek. 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Új-Hullámhossz. 14.00 Filmzene. 14.25 Iskolások műsora. 14.55 Helyesen szlovákul. 15.00 Népszerű dallamok. 15.20 Mikrofonközeiben. 15.50 Látóhatár. Irodalmi műsor. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Világosság. Egyházi magazin. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Scooby Doo (16.). 9.55 A Flinstone család (16.). 10.20 Ne féljünk az elsősöktől! Tévékomédia. 11.20 Autósok-motorosok magazinja. 15.30 Hírek. 15.35 Folklórműsor. 16.10 Valóban így van ez?! Vetélkedő. 16.50 Történetek a vadonból. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. 17.15 Triangulum. Zenés műsor. 18.00 Ház a prérin. Amerikai tévéfilmsorozat, 24/13. rész. 18.55 A Mates nyerőszámainak sorsolása. 19.00 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Esti mese. 19.55 Sporthírek. 20.05 Bill Cosby show. Amerikai sorozat. 20.30 Szivek párbaja. Angol kalandfilmsorozat. 22.00 Tele Flash Divatmagazin. 22.20 Gólok - pontok - másodpercek. 22.35 Nyár Ibizán. Német erotikus filmvígjáték. 24.00 Rózsaszín sorozat. 0.25 Erotikus videoklip. 0.30 Teletext-hírek. SZTV 2 14.40 Események, kommentárok. 15.05 MTV Prime. 16.00 Szív küldi szívnek... Jótékonysági koncert. 17.20 Nemzetiségi magazin. 17.50 Kajak-kenu-vb. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 E. Kočiš: Ölelni való kisfiú. Tévéfilmsorozat, III/3. rész. 21.00 StingA - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás / C2 C

2 í Jy^ c

2 / koncert közv. Oslóból. 23.15 Kerékpáros világbajnokság. 0.05 MTV-slágerlista. I.00 Események. 1.25 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 8.25-11.20 Korhatár nélkül. 11.20 Tévémagiszter. 13.00 Panoráma. 14.00 Magyar Lovas Ugró Derby. 14.50 Nosztalgia bár. 15.06 Novo moda. 15.35 Zenélő filmkockák. Musical Múzeum II. Amerikai film. 17.45 Rizikó. Kisjátékfilm-sorozat. 18.40 Szerencsekerék. 19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 Ki mit tud? 1993. 23.00 Parabola. 23.35 Szerelmi kálváriák. Francia film. 1.05 Híradó. TV 2 8.05 Gazdaképző. 8.35 Frici, a vállalkozó szellem. 9.00 Cigánymagazin. 9.25 Hrvatska kronika. 9.50 Unser Bildschirm. 10.15 Cigánykérdés Magyarországon. 10.45 Ecranul nostra. 11.10 Slovenskí Utrinki. 11.35 Naša obrazovka. 12.00 Sorstársak. 12.15 Família Kft. 12.45 Kajak-kenu-vb. 14.00 Wurlitzer. 14.35 Nagylátószög. 15.25 Azok a csodálatos állatok. 15.40 „Meghajlított kő". Kígyós T. Sándor szobrász. 16.15 Autós magazin. 17.05 Lator László költőnél. 17.43 Kníght Rider. 18.40 Zempléni Művészeti Napok. 19.30 Második esély. Amerikai tévéfilm. 21.06 Hans Peter Türk: Preludium és kánon. 21.15 Telesport. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Csak nézünk, mint a moziban ... 23.05 Csodacsatár. Magyar film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 „Készülj Istened elé". 16.55 Nils Holgersson. 17.20 Nekem ne lenne hazám? 17.35 Regélő. 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Polip. 7/1. 20.15 Ki mit tud? 1993. 1. középdöntő. 23.00 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrőrs. 9.30 Slágerparádé a Klapeiner-tónál. 10.15 Euroturizmus 10.30 Angyal a vállamon. Amerikai vígjáték. 12.30 Halló Ausztria, halló Bécs! 13.10 A koncert. Vígjáték. 15.25 Stan és Pan. 16.00 Gyermekwurlitzer. 17.10 XLarge-Traveller. 18.05 Ausztriai képek. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.15 Érti ön a tréfát? 21.55 Arany lányok. 23.55 Tud ez a nő egyáltalán tésztát sütni? Amerikai film. 1.20 A szfinx repülése. Francia kalandfilm. ORF 2 14.00 Ezer mestermű. 14.10 Opera-öszszeállítás. 15.10 Tisztelet Alvin Aileynek. 17.20 A sluzenaui csendórörs. 18.00 Sport. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.00 Kulturális magazin. 20.15 Tévéjáték. 22.10 Sportmagazin. 0.30 Chicago, 1930. Krimisorozat. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Walt Disney bemutatja... 9.20 Hipphopp. Vetélkedő gyerekeknek. 9.55 A cseh üveg. Dokumentumfilm. 10.15 Európai magazin. 10.40 Euroturisztika. 10.55 Aerobic. 11.00 Beverly Hills 90210. Amerikai sorozat (4.). 12.50 A társadalom mai szemmel. 13.10 Egészségügyi magazin. 13.30 A boldogság keresése. Cseh film. 16.10 Mackókalandok. Amerikai Sorozat (8.). 16.35 Szamárbőr. Francia mesefilm. 18.00 Hírek. 18.15 Tazmania. 18.45 Lépésről lépésre. Családsorozat (20.). 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Arany. Új-zélandi tévéfilm. 21.40 Hírek. 22.00 Ford Fiesta Cup. 22.30 Szórakoztató műsor. 23.10 Jimmy Hendrix: Atlanta Festival. 0.10 Hírek. 0.15 Rózsaszín sorozat. 0.45 Kandi kamera. Ism. SAT 1 9.00 Szuperboy. 10.30 Gazdasági fórum. II.00 Szerencsekerék. 11.40 Jacksonék — Amerikai álom. Amerikai film, II/l. Ism. 13.30 Love Story. Amerikai film. 15.15 Folytassa... a kempingezést! Brit vígjáték. 18.00 Labdarúgás. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Mónikával jár a szerencse. Népszínű. 22.00 Kari Dall és vendégei. 23.00 Csúcsmodell. Olasz erotikus film. 0.25 Vágyak háza. Francia-svájci erotikus film. RTL 8.15 Rajzfilmek. 12.00 Winspector. 12.20 Harry és Hendersonék. 13.10 Bel-Air hercege. 13.35 Major Dad. 14.05 Rendőri jelentés. 14.50 Knight Rider. 15.45 Az A csapat. 16.45 Jump Street 21. 17.45 Melrose Place. 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 Peter Steiner Pajtaszínháza. 22.00 Vasmadarak II. 23.50 O. Chapitre története. Francia-német szexfilm. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 10.30 Európai újság. 11.00 Halló Ausztria, halló Bécs! 12.00 C and A-mix. Klipek. 13.00 Videógenerátor. 16.00 Sport. 17.00 Eco Record. 17.30 Videódívat. 19.0 Mozimatiné. ÚJSZQ A mai lapszám kiadásvezetóje: MADI GÉZA Ügyelet: GÁGYOR ALlZ (belpolitika) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) SIDÓ H. ZOLTÁN (gazdaság) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÖ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ 19.55 Whistle Stop. Amerikai film. 21.30 Sorsforduló. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Kisfilmek. 23.00 A rock and roll aranykora. 24.00 Popsztárok vallomásai. TV 5 8.50 Bibi és Geneviéve. Francia ifjúsági sorozat. 10.30 Hongkong, 3/2. 11.30 Vetélkedő. 12.20 Autós magazin. 13.45 Turisztikai magazin. 15.30 Zöld jelzőlámpa. 16.10 Ifjúsági vetélkedő. 18.00 Montreali bohóságok. 19.00 Felfedezés. Tudományos magazin. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Thalassa. 21.30 Támadás és számolás. (28.). 23.30 Szép és meleg. Szórakoztató műsor. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófehérke és a hét törpe (am.) 13.45,15.30,18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: Nagyvárosi kalandorok (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 14,30, 17,19.30, 22 • Charlie centrum: Hihetetlen nap (am.) 17, 19.30; Helimadoe (cseh) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; És ülök a fa tetején (szlovák) 18,30, 20.30 • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Úszó erőd (am.) 20.30 • SLOVAN: A csábító (am.) 18, 20.15 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Nagy durranás II. (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Ne szóljatok a mamának, kipurcant a bébicsősz (am.) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 8.00 Hírek. 8.10 Kamarazene. 8.30 Világosság. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Pop Rock Fesztivál dalai, II. rész. 10.00 Hírek. 10.05 Pedagógusnapló. 10.45 Zenés beszélgetés. 11.20 Csevegő. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00 Fáklya. 15.40 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.00 Az égből pottyant lány. Ifjúsági tévéfilmsorozat, 13/2. 10.30 Vers. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Vörös bor. Tévéfilmsorozat, 111/2. rész. 11.55 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 14.10 Hírek. 14.15 Az utolsó szünedei történet. Ifjúsági tévéfilm.15.40 Szlovákia műemlékei. 15.50 Filmmúzeum. Egy ismeretlen vadász trófeája. 17.35 Örömhír. Egyházi műsor. 18.00 Egyházi magazin. 18.05 Scooby Doo (17.) 18.30 A Flinstone család (17.) 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sporthírek. 20.05 Bőrönd. Szórakoztató televíziós vetélkedő. 20.45 A nagykövet férje. Francia kalandfilmsorozat, 13/3. 21.40 Hírek. 21.50 Gólok - pontok - másodpercek. 22.05 Halott virágok. Osztrák film (feliratos). 23L40 Teletext-hírek. SZTV 2 13.30 Sportdélután, benne: Kerékpáros vb; Forma-1. Belga Nagydíj; Modern öttusa; Ökölvívó-vb. 18.40 Tango. Labdarúgó-magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események." 19.55 Szlovákia - Japán, olimpiai selejtezőjégkorong-mérkőzés. 22.20 Imago. Művészeti magazin. 23.05 Események. 23.30 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Falutévé Magazin.7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! 8.05 Hol-mi? 8.30 Vasárnapi turmix. 11.00 A Moszkvai Nagycirkusz. Francia film. 11.48 A Szent István Bazilika új harangjai. 12.02 Játékkiállítás '93. 12.40 Nóta-tévé* 13.09.iLa Fontaine meséi. 13.10 Bimbó vótam/mikor engem születtek..." 13.45 A szerelmet tanulni kell. NSZK film. 15.15 Történelmi képeskönyvünk. 16.15 Telis-televideó '93. 16.20 Örömhír. 16.45 Walt Disney bemutatja... 18.30 Szerencsekerek. 19.00 A Het 20.00 Telesport. 20.25 Tanévnyitó. '93. 20.45 Góóól... Labdarúgóösszefoglaló. 21.30 Vihar. Amerikai film. 23.55 Vízöntő. New Age Magazin. TV 2 7.00 Napra-forgó. 8.05 Juli-suli (9.) 8.35 Gyerekeknek. 9.00 Telejáték. 9.15 Elektor kalandor. 9.20 Céhlegények nyomában... 9.50 PC abc. 10.15 Országjáró sulibuli. 11.00 Cserkésztalálkozó Gödöllőn. 11.30 A világ metrói. Sao Paulo. 12.20 Cigányzene. 12.35 SOrSOk. 13.15 Gazdaképző. 13.50 Forma-1. Belga Nagydíj. 16.10 Hangjegyzet egy népdalgyűjteményről. 16.40 Katasztrófák évtizede, III/2. 17.00 Stan és Pan. 17.05 Kárpótlás és privatizáció. 17.35 Delta. 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30 Kedves versem. 18.43 Gyerekeknek. 19.00 Família Kft. 19.35 Játék határok nélkül - Kecskemét. 20.10 Játék határok nélkül - az Eurovíziós sorozatműsor magyarországi fordulója. 21.30 Bűntettek az emberiség ellen. Amerikai dokumentumfilm. 22.22 Zempléni Művészeti Napok. 23.32 Telesport. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Lumen 2000. 16.40 Erdélyi orgonák II. 17.10 Magyar évszázadok. 17.35 Emberarcú bodonkasok. 17.40 Fekete Villám kalandjai (21.) 18.05 Postabontás. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Önkéntesek. Amerikai filmvígjáték. 20.50 Gershwin: Porgy és Bess (részletek). 21.35 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Vigyázat, kultúra! 10.15 Univerzum. 11.00 Én, magamról. Susi Nicoletti. 12.00 Heti körkép. 13.10 Arany lányok. 13.35 Kanaszta. Mexikói film. 15.30 Te meg én. 18.05 X-Large-riport. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.15 Oroszlánbarlang. 21.15 Bernstein-ünnepség. 22.35 Apropó, film. 23.05 Az élet, és semmi más. Francia film. 1.35 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 9.05 Maja, a méhecske. 9.30 A Simpsonok. 10.15 A kékruhás fiú. Kanadai film. 11.50 Sport. 13.00 Haza, idegen haza. 13.30 Sportdélután. 17.15 Idősek klubja. 18.00 1. sz. rendőrörs. 18.30 Osztrák képek. 19.30 Híradó. 20.15 Tetthely. 21.55 Teljesen normális bolondok. Amerikai krimikomédia. 23.45 Fantasztikus történetek. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.00 Objektív. 10.30 A Športka nyerőszámai. 10.40 A megvalósítás útján (8.) 11.00 Jakub Cirkl fiai és lányai. Tévéfilmsorozat (7.) 12.05 Kalendárium. 12.15 Receptek nemcsak vasárnapra. 12.55 Disznótor. Tévékomédia. 13.30 Boszorkány. Mesejáték. 14.25 Stan és Pan. 15.30 Cseh népdalok. 16.10 A múlt tanúi. Dokumentumfilm. 16.25 Filmmúzeum. 18.00 Hírek. 18.10 Életet az éveknek. Nyugdíjasok műsora. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Akaraterő. Brit tévéfilmsorozat, 4/2. 21.40 Hírek. 21.45 Minden, amit tudni akarsz a szexről... de sohasem merted megkérdezni. Amerikai filmvígjáték. 23.10 Balett. 0.05 Hírek. SAT 1 8.40 Folytassa... a kempingezést! Brit filmvígjáték. 10.20 Love Story. Amerikai film. Ism. 12.15 Ég és föld között. 13.15 Keresztül a galaxison és aztán balra. 13.45 Szurokkal és kénnel. Amerikai western. 15.15 Michael Jackson koncertje. 17.30 Baywatch. 18.20 Szerencsekerék. 19.15 Ranissimo. Focishow. 20.15 Jacksonék - Amerikai álom, II/2. 22.00 Talkshow a toronyban. 23.25 24 óra. A SAT 1 riporterei bevetésen. RTL , 8.00 Rajzfilmek. 10.10 Wonder Woman. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 Trópusi hőség. 13.00 Apám földönkívüli. 13.30 Forma-1. Belga Nagydíj. 15.35 Big Hawaii. 16.40 Melle vagy combja? Francia filmvígjáték. 19.10 Gyilkosság a hobbija. 20.15 Amikor velem vagy... Német film. 22.05 A Der Spiegel tévémagazinja. 22.50 Prime Time. 23.10 Éden. Amerikai erotikus sorozat. 23.40 Késő esti Playboy. 0.10 4-es csatorna. TV 5 , 9.00 Rendkívüli tudósító. 10.30 Berlioz: Fantasztikus szimfónia. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Rajongók iskolája. 14.00 Nem kell álmodozni! 15.00 Hegymászók magazinja. 16.15 Varietéműsor. 18.45 Vision 5. 18.00 Montreali bohóságok, 1992. 19.00 Harmincmillió barát. 19.30 Belga híradó. 20.00 Ötvenkettőből egy. Magazin. 21.30 A Čote d'Azur-i hölgyek. Francia sorozat. 23.10 Viva. Kulturális magazin. 23.30 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) 1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3-főn Az ország egész területén felerősödik az időjárás kedvezőtlen hatása. Ezt főként a mozgásszervi betegségekben, reumában szenvedők érzékelik majd. De romlik a szív- és érrendszeri betegségben szenvedők közérzete is. Gyakrabban panaszkodunk fejfájásra, rosszullétre, fáradékonyságra, s megnövekszik az epileptikus rohamok valószínűsége. Csökken a szellemi és testi teljesítőképességünk és koncentrálókészségünk. Szlovákia délnyugati részén a délután folyamán enyhe javulás várható. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyeUes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 Fíókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-től 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda