Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-27 / 199. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1993. augusztus 27. Az év 240. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük GÁSPÁR - SILVIA nevű kedves olvasóinka

t A NAP kel 05.48 - nyugszik 19.44 órakor A HOLD kel 16.48 - nyugszik 01.09 órako

r A DUNA vízállása: Pozsony: 340, apad Medve: 280, árad Komárom: 260, árad Párkány: 220, árad • 1918-ban született MÉSZÖLY Dezső író, költő, kiemelkedő műfordító. MILYEN IDD VÁRHATÓ? Többnyire borult égbolt, helyenként eső, a hegyekben havazás. A nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között alakul, északon 16 fok körül. Előrejelzés szombatra és vasárnapra. Folytatódik a borult idő, esőkkel, a Tátrában havazással. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 15-19 fok lesz, vasárnap 19-23, az északi országrészben 17 fok körül várható. RENDŐRSÉGI HÍREK • A SZLOVÁKIAI utakon tegnapelőtt 156 közlekedési baleset történt, öt személy meghalt, a vagyoni kár meghaladja a 2,4 millió koronát. • POZSONYBAN váratlanul villamos alá lépett egy 85 éves járókelő, aki sérülései következtében a helyszínen meghalt. • A NAGYTAPOLCSÁNYI JÁRÁSBAN egy 16 éves kerékpározó egy 89 éves asszonyt ütött el, aki váratlanul lépett elé, és sérülései következtében a kórházba szállítását követően meghalt. Az elóKoncert műsoriroda értesíti az érdeklődőket, hogy a mai rimaszombati és a holnapi zselizi Demjén Ferenc-koncert a szeszélyes időjárás, valamint a rendkívül csekély érdeklődés miatt elmarad. A jegyek a vétel helyén visszaválthatók. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Mivel a részletes műsor naponta megjelenik, most néhány hétvégi műsorra hívom fel szíves figyelmüket. A Szombat délelőtt a megszokott időben, 8 órakor jelentkezik. A műsorvezető Gémesi Irén. Az első órában a héten történt belpolitikai eseményeket kommentáljuk. A 12 óráig tartó műsor további témái: Beszámoló a bécsi Szent István-napi ünnepségekről; Befejeződtek a pozsonyi orgona napok; Szombaton zárja kapuit a Studia Academica Slovacia; Útkeresés a nagykéri szövetkezetben; Pozsonyi szülők tanévkezdési gondjai. Nyári sétáink utolsó állomásához érkezünk - Kassára. A déli hírek után Slágermúzeum, majd 13 órakor Uj Hullámhossz. A szerkesztő, Polák László ajánlata: Tíz perc Milan Markoviécsal - beszélgetés a népszerű humoristával a politikai kabaréról és a televíziós estjeiről; Kinek az ünnepe? — Janics Kálmán a szlovák nemzeti felkelésről; Roman Hofbauer „új arca", avagy hogy történészkedik a miniszter; Lesz-e jobboldali blokk? - beszélgetés A. Nagy Lászlóval. A Mikrofonközeltfgn 15 óra 20 perckor kezdődő ada

r sában Gortvay Erzsébet docenssel, az ungvári egyetem magyar -filológia tanszékének tanárával beszélgetünk a kárpátaljai magyarságról. Vasárnap fél 9-kor a Világosság című egyházi műsorban Gyurkovics András nagyszelmenci és dr. Ortutay Elemér ungvári görög katolikus lelkészt hallhatjuk. A Kölyökvilág gyermekműsorban londoni beszámolót hallgathatunk: megtudhatjuk, hogyan nyaralt két testvérpár és milyen volt a nyári napközi. A Pedagógusnapló 10.05-kor induló adása már a közelgő tanév jegyében készült. A tartalomból: Könnyű-e ma hívő pedagógusnak lenni? Látogatóban a pozsonyi és az ungvári tankönyvkiadóban; Jegyzetírónk tanévkezdés előtti félelmeit adja közre. A 10 óra 45-kor kezdődő Zenés beszélgetés vendége Hukváry Jenő magyar származású norvégiai karmester, zeneszerző. 11.20: Csevegő. Lavoisierról, a híres francia tudósról és koráról. 14.15-kor kapcsoljuk a BBC magyar adását. Az e heti kerekasztal témája a sport szelleme az angol tudatban. 15 órakor Fáklya, a szerkesztő Csanaky Eleonóra. A műsorban beszélgetés hangzik el Ágh Lívia eddigi pályafutásáról, kedvenc operaszerepeiről; Szűcs Jenővel a fotóművészetről, a fotózás elméleti kérdéseiről; Jarábik Gabriellával a Fókusz Színpadról és Cséfalvay Gál kanonokkal, az esztergomi Keresztény Múzeum igazgatójával a múzeum gyűjteményeiről. Kellemes hétvégi rádiózást kívánunk! (hritz) Dobozos presszó • Szeretne autol vásárolni? Jöjjön velünk Hollandiába! Személygépkocsik és furgonok széles választéka kedvező áron. Részvételi díj 1000 korona és 20 DM. l el.: 07/ 849 196, 846 838. V-2873 • Eladó ponyvás Avia-30-N, jó műszaki állapotban. Cím: Bognár Gyula, 930 13 Trhová Hradská 401. V-3031 • Eladó cca. 650 db piros betoncserép, 12 db/m

2, á 7 korona. Tel.: 0709/237 35, 07/283 977,17 óra után. V-3030 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3-főn Az időjárásnak általánosságban kedvező hatása lesz, főként a munkateljesítményre és szellemi képességekre. Ezeket a kedvező hatásokat érzékelhetik a mozgásszervi megbetegedésekben, reumában szenvedő betegek is. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedőknek kerülniük kellene a szokatlan fáradalmakat. Az időjárásnak kedvező hatása lesz az alvásra • Ma ünnepli 60. születésnapját a drága férj, édesapa, apos, nagyapa, MÉHES László (Csallóköznádasd). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok erőt, egészséget és még nagyon hosszű, boldog életet kíván szeretettel: felesége, fiai, menyei, és az unokák. V-3050 1993. augusztus 27. 16.30 órakor a dunaszerdahelyi Vámbéry téren FELLÉPNEK HARANGOZÓ TERÉZ, POÓR PÉTER, KADLOTT KARCSI A jó szórakozást garantálja a Kadencia KFT. Magyarország legnagyobb műsoros kazettát forgalmazó vállalata és Szlovákiai partnere VM - Music Shop, (Vámbéry tér 55, Dunaszerdahely). Belépés ingyenes. V-3068 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófehérke és a hét törpe (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: Nagyvárosi kalandorok (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Hihetetlen nap (am.) 17,19.30; Helimadoe (cseh) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; Ezeréves méh I—II. (szlovák) 18.30, 20.30; Walesi katona (angol) 20.15 • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Napbarnított testek (olasz) 20.30 • SLOVAN: A csábító (am.) 18, 20.15 • TATRA: Egy marék dollár (olasz) 17.45, 20 • ÚSMEV: Nagy durranás II. (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Nagy durranás II. (am.) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Riport, A hétvége sportja. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Kulturális ajánlat; Társkereső; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Öszszefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból; Hétvégi műsorajánlat. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Turisztikai magazin. 9.55 Szlovákia és a Matica. 10.20 Harc a rák ellen. Ism. 10.30 A kamera mindkét oldalán. Dokumentumfilmsorozat. Ism. 11.00 Teletexl-hírek. 17.10 Hírek. 17.15 Európa mellékútjain. Pyhrn Eisenvürzen. Holland útifilm-sorozat. 17.35 Nils Holgersson. Japán rajzfilmsorozat, 52/8. 18.00 A felügyelő. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. A szakadék szélén. 18.50 Képzőművészeti nevelés. 19.00 Esti mese. 19.10 Számitógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Globetrotter. Vetélkedő. 20.40 Hang és csend. Kanadai tévéfilmsorozat. H/2, rész. 22.15 Időszerű események. 22.45 Sport. 22.55 Film & video. Filmújdonságok. 23.20 Jazz-pódium. Ash Band. 24.00 Teletext-hírek. SZTV 2 17.30 Események, kommentárok. 17.55 A Worldnet bemutatja... 18.25 Regionális magazin. Galánta. 19.00 Atlétikai Nagydíj. Helyszíni közvetítés Berlinből. 21.50 Dal a kútvízről. S. Rakús elbeszélésének tévéváltozata. 22.30 Kandi kamera. Ism. 23.10 Események. 23.35 Teletexthírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 10.30 Dallas. 140. rész. Másnap reggel. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom és szenvedély, 168/58. 16.45 Pénzvilág. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.13 Dallas. 140. rész. Másnap reggel. 21.05 Panoráma. 22.10 Tvl-filmutazás. Sevillai nosztalgiák. Útifilm. Kb. 22.25 Az asszony és a baba. Francia-olasz film. 0.05 Mallorcai hangulatok. 0.10 Híradó. 0.15 BBC-hiradó. TV 2 15.00 Alpok-Adria. 15.30 Cigánykerék. 16.00 Gyerekeknek. 16.30 Helikopter. 17.00 Éghódítók. Amerikai dokumentumfilm-sorozat, 12/9. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.25 Gyerekszem-szög. 19.00 Főhajtás a Gordon lábánál. Emlékezés Tamasi Áronra. 19.30 Ideális család. Vetélkedöműsor. 20.30 Stan és Pan. 20.40 Nevelésre ítélve, 11/2. 21.15 Tipplista. 21.25 Megáll az ész! Szórakoztató magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Nézze meg az ember! 23.00 Századunk nagy napjai. Francia dokumentumfilm-sorozat, 3/1. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Évfordulo. 16.10 Kapásjelző. 16.20 Maja, a méhecske. 16.45 Gerolsteini kaland. Magyar film. 18.15 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Közép-európai Magazin. 20.00 Rossz emberek. Magyar film. 21.40 A Jammin együttes a Moulin Caféban. 22.20 Évforduló. 22.25 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrörs. 9.30 X-Large-riport. 10.30 A Thomas Crown-ügy. Amerikai krimi. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 A három büfésnő. 13.35 A Waltonok. 14.20 Walt Disney bemutatja... 16.00 Muppet bébik. 16.35 Mint a kutya meg a macska. 17.00 Mini híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktivak. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.15 Két férfi, egy eset. 21.25 Angyal a vállamon. Amerikai vígjáték. 22.55 Híradó. 23.00 Esti sport. 23.20 Martinique. Amerikai film. 0.55 A leszámolás. Francia pszichothriller. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Üdvözöljük Ausztriában. 16.05 Gengsztervadászat Brooklynban. Amerikai krimikomédia. 18.00 1. sz. rendőrőrs. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Közvetítés Berlinből. 22.00 Híradó. 22.30 Teljesen bolond tévé. 22.55 Gazdagon Amerikában (1). 23.15 Whitney Houston. 0.50 Chicago, 1930. Amerikai krimisorozat. „

c.„ CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 A múlt tanúi. Dokumentumfilm. 8.15 Könyvmagazin. 8.30 Tévénapló. 9.00 Majomkirály. Kínai filmsorozat (24.). 11.15 Album. 12.25 A kalandok útjain. Riportsorozat (9.). 13.15 Ezer vagy kockázat...?! Vetélkedő. 13.25 A. Roussel: G-moll szimfónia. 14.00 Hírek. 14.05 Ausztráliai találkozások. 14.30 Euroturisztika. 14.45 Kalendárium. 15.00 Tv Design trend IX. 17.00 Oázis. Gyermekműsor. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.15 A skandináv erdők védelme. Svéd dokumentum-sorozat (1.). 18.40 Mackókalandok. Amerikai sorozat (8.). 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A bohócok könnyeket hoztak. Német tévéfilm (2.) 21.35 Videofashion (43.) 22.00 Események, kommentárok. 22.30 Rendőrmagazin. 22.35 Gérard Philipe. Portréfilm. 22.55 Dudva. Amerikai filmdráma. 0.45 Hírek. 0.50 Klip-összeállítás. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trapper John, M.'D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.00 Regionális híradó. 18.30 A szív az adu. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Jacksonék - Amerikai álom. Amerikai film, Il/l. 22.10 Labdarúgás. 23.10 Vágyak háza. Franciasvájci erotikus film. 0.35 Titkos randevú! Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos! 11.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam - útközben. 21.10 Salzburgi galuska. 22.00 Amerikai nindzsa II. 23.45 Ismeretlen dimenziók. Amerikai sci-fi sorozat. SUPER CHANNEL 8.30 Kisfilmek. 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhoszszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Sorsforduló. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Kisfilmek. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Nyomon. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Zenei sztárok vallomásai. 24.00 Videógenerátor. TV 5 9.00 Teleszkóp. 10.00 Különleges vasútvonalak. 11.00 Színház és irodalom. 11.35 Kérdések egy bajnokhoz. 12.00 Jó szerencsét a sanzonoknak! 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 14.30 Rajongók iskolája. 15.15 Szép és meleg. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Leplezetlenül. Belga társadalmi kérdésekről. 21.00 Francia híradó. 21.30 Szórakoztató magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 8J9 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem kuldjtlk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) MÁZSÁR LÁSZLÓ (gazdaság) BODNÁR GYULA (kultura) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa. 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évié; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgála! és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda ADÁSVÉTEL KÖSZÖNTŐ