Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-19 / 192. szám, csütörtök

u 1993. AUGUSZTUS 19. IÚJSZÓM HORTHY UJRATEMETESE GÖNCZ ÁRPÁD NEM VESZ RÉSZT Göncz Árpád magyar államfő nem vesz részt Horthy Miklós szeptember 4-i kenderesi újratemetésén. Ezt maga az államfő mondta el tegnap az újságíróknak Ópusztaszeren, ahol jelen volt a megyék országos gyűlésén. A temetéssel kapcsolatban Göncz kifejtette: Horthynak, mint magyar embernek joga van hazája földjében nyugodni. Horthy nem volt magánember, egy kort testesített meg, annak minden erényével és hibájával, s a kormányzó neve a kor jelképévé vált. Horthy kora már a múlté, „mi egy másik korban élünk, egy más köztársaságban, amelynek mások a céljai, tehát nem azonosulhatnak azzal a személlyel sem, aki egy általunk gyakorlatilag megtagadott és nem vállalt kort képviselt" - hangsúlyozta Göncz. K. J. FIDESZ: VÉDELMI KONCEPCIÓ A jelenlegi magyar haderő jelentős reformok és szerkezeti átalakítás nélkül nem képes szavatolni az ország biztonságát. Nincs azonban szüksége százezer fős hadseregre, elegendő lenne 60 ezer fős haderő, ám ezt a kontingenst ütőképesebbé kellene tenni - hangzott el tegnap a Fidesz sajtóértekezletén, amelyen a párt védelmi koncepcióját ismertették. BEMUTATKOZNAK A BRÉMAI KIKÖTÖK (Folytatás az 1. oldalról) amely 1966-ban Európában elsőként kezdte el a tengeri konténer-szállítást. A kiállítás Bréma részéről partneri kéznyújtás is egyben. Fémjelzi azt a lehetőséget, hogy a Közép-Európában lezajlott politikai változások nyomán adott a lehetőség Kelet és Nyugat közeledésére, a kereskedelem és a közlekedés összekapcsolására, az új partneri kapcsolatok megteremtésére. Bréma bemutatkozása egyértelműen lehetőség a szlovákiai vállalkozók számára is közelebb kerülni Európa gazdasági vérkeringéséhez. A tárlat előtt és alatt a Hanseatic Trade Cooperation képviselője, Šafránek úr Pozsonyban, a Miletič utca 23. szám alatt vagy a 07 - 214083 telefonszámon nyújt részletesebb tájékoztatást és segít az érdeklődőknek a konkrétabb kapcsolatteremtésben. (mázsár) KÖZLEMÉNY 1993. augusztus 22-én Vágán újraavatják a Hősök szobrát. Az 1. világháború áldozatainak állított emlékmű a II. világháború áldozatainak névsorával bővül. Az ünnepség 14.30 órakor szentmisével kezdődik. m VIII. NYÁRI VERSENYSZELVÉNY Lapzárta: 22.10 EGY HETET KAPOTT A KORMÁNY ELLENZÉKI (FÉL)KEREKASZTAL Tegnap Pozsonyban találkoztak a Kereszténydemokrata Mozgalom, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom és a Szlovákiai Demokraták Szövetségének képviselői. Miről tárgyaltak? - kérdeztük a tanácskozás után Bugár Bélát, az MKDM elnökét. Az ellenzéki kerekasztal keddi ülésén csupán mi támogattuk egyértelműen a Kereszténydemokrata Mozgalom kezdeményezését, hogy a parlament a tervezett szeptemberi ülés előtt tárgyaljon a készülő szlovák—orosz alapszerződésről. A Szlovákiai Demokraták Szövetsége is úgy döntött, csatlakozik hozzánk és megegyeztünk, az ehhez szükséges 30 képviselő aláírta a beadványt. Mivel Vladimír Mečiar kormányfő nyilvánosan kijelentette, a kabinet hajlandó a kétségbe vont negyedik paragrafust kihagyni a szerződés szövegéből, módosítottuk elhatározásunkat. - Tehát nem kezdeményezik az ülést? - Abban állapodtunk meg, hogy egy héttel elhalasztjuk a beadványunk átadását és ez idő alatt szeretnénk találkozni a külügyminiszterrel, a kormány alelnökével vagy pedig a miniszterelnökkel. Tisztázni szeretnénk a kormány elképzeléseit és amennyiben a szerződéstervezet nem sérti a Szlovák Köztársaság külpolitikai érdekeit, nem tartjuk szükségesnek a képviselők összehívását. Viszont, ha nem jön össze a találkozónk a kormány valamelyik tagjával, szeptember első napjaira kezdeményezzük a parlamenti ülést. - A kerekasztal valamennyi résztvevője támogatta javaslatukat, hogy az esetleges rendkívüli ülésen a kétnyelvű helységnévtáblák ügye is kerüljön napirendre. Vajon a probléma megoldása mellett is kiállnak majd? - Ez egyrészt rajtunk, magyar képviselőkön múlik. Igyekszünk olyan megoldással előállni, amelyet képviselőtársaink támogatni fognak. D. T. UTCARA KERÜLNEK A VÉGZŐSÖK? (Folytatás az 1. oldalról) Hátrányos helyzetben Tavaly volt időszak, amikor Szlovákia járásai közül a tőketerebesiben öltött legnagyobb méreteket a munkanélküliség. Jelenleg valamivel jobb ott a helyzet, a 18,87 százalékos munkanélküliséggel most országos viszonylatban tizedik helyen áll e régió. Ján Šipoš, a járási munkaügyi hivatal igazgatója reméli - nyilatkozta nekünk tegnap hogy a munkát keresők részaránya az év végéig nem emelkedik 19,5 százalék fölé. Ugyanakkor azt sem tartja teljesen kizártnak, hogy néhány hónap múlva egy árnyalattal jobb lesz a helyzet, egy keveset csökken a mostani arány. (G. A.; g-f;) ilasúmap Ezentúl rendszeresen árusítja a patinás és nagyhírű pozsonyi antikvárium, a Ventúr utcai Steiner az Új Szó hétvégi magazinját, a Vasárnapot. A Steiner Könyv-, Mű és Zeneműkereskedés és Antiquarium, ahogy egykor nevezték, 1847 óta szolgálta az olvasó közönséget, majd 1991-bún megújult és ma a szlovák főváros leglátogatottabb, válogatott könyvritkaságokat és nemzetközi kapcsolatokra alapozott könyvbeszerzési szolgáltatásokat kínáló könyvesboltja. Különböző nyelvű könyvritkaságokat éppúgy talál benne a rendszeres látogató vagy a véletlenszerű betévedő, mint első kiadású remekműveket, jószerivel hozzáférhetetlen zeneműveket, régi képeslapokat, litográfiákat, rézmetszeteket, régi térképeket. Kéziratok, művészeti albumok, történelmi ritkaságok vonzzák ASTEINERNÉL a gyűjtőket, a könyvbarátokat egyaránt. Most pedig minden csütörtökön ott található pultján a legfrissebb Vasárnap. S aki egyszer betér az újságért, csakugyan nehezen áll ellen a csábításnak, hogy végig ne böngéssze a magyar vagy más nyelvű könyveket, bele ne lapozzon a bőrkötésű múlt századi tudományos művekbe, s ne mérlegelje a valóban méltányos áron kínált könyvek valamelyikének megvásárlását. A tulajdonosok egyéni kívánságokat is jegyeznek, szükség esetén külföldről is beszerzik az óhajtott könyvet. A kínálatot természetszerűleg mindig befolyásolja a kereslet, ezért jobbára rajtunk is áll, bővíti-e a Steiner magyar nyelvű készletét a továbbiakban. Mindenesetre most már a Vasárnapért is érdemes betérni a nyomtatott betűnek ebbe a meghitt hajlékába. (bit) ROBBANAS ISZTAMBULBAN Ismeretlen tettesek tegnap délután Isztambul központjában felrobbantottak egy magyar rendszámú parkoló autóbuszt. A robbanás során több külföldi turista is megsebesült, köztük egy magyar állampolgár. Helyi jelentések szerint még nem tudni, ki hajtotta végre a merényletet, a rendőrség azonban nem tartja kizártnak, hogy kurd szeparatisták voltak a támadók. Többször fenyegetőztek, hogy támadásokat hajtanak majd végre az Isztambulba látogató turistákra is. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. augusztus 19-én Deviza Devizaárfolyam Vételi Eladási KözépValutaárfolyam Vételi Eladási KözépAngol font 48.850 49.340 49.095 47.53 50.67 49.10 Francia frank 5.511 5.567 5.539 5.38 5.70 5.54 Kanadai dollár 24.819 25.069 24.944 24.16 25.72 24.94 Német márka 19.315 19.509 19.412 18.95 19.87 19.41 Olasz líra (1000) 20.423 20.629 20.526 19.81 21.25 20.53 Osztrák schilling 2.746 2.774 2.760 2.70 2.82 2.76 Svájci frank 21.767 21.985 21.876 21.35 22.41 21.88 USA-dollár 32.678 33.006 32.842 32.14 33.54 32.84 ECU EK 36.893 37.263 37.078 ECU CSK 37.078 HÍREK - VÉLEMÉNYEK TABLAUGYBEN - SZOLIDARITÁS Tegnap Dunaszerdahelyen a nemzetiségi politikai pártok képviselőinek részvételével, Pásztor István elnök vezetésével ülésezett a Csallóközi Városok és Falvak Társulásának Tanácsa. Az Együttélést Duray Miklós, az MKDM-et Fóthy János és Sárközy Klára, a Magyar Polgári Pártot pedig A. Nagy László képviselte. Az MPP elnökét kérdeztük, milyen témákról tárgyaltak az ülésen. - Az ülés célja az volt - válaszolta A. Nagy László -, hogy a társulás állást foglaljon az aktuális belpolitikai kérdésekben, a magyar nyelvű helységnévtáblák, a nemzetiségi iskolaügy, valamint az alternatív oktatás és a régiók továbbfejlesztésének, az önkormányzatok második szintjének a kérdésében. A tanács törvényellenesnek tartja a magyar nyelvű helységnévtáblák eltávolítását és a polgármestereknek ajánlja azok visszahelyezését. Marcelháza polgármesterét pedig biztosította, hogy ha bármilyen atrocitás érné, a társulás kiáll mellette. A tanács úgy döntött, jövő pénteken, augusztus 27-én Dunaszerdahelyen összeül a társulás közgyűlése - ahová ismét meghívják a pártok képviselőit - és határozatot fogad el az említett kérdésekben. (gl) GAŠPAROVIČ NEM INDOKOLT A RENDKÍVÜLI ÜLÉS (Munkatársunktól) Ivan Gašparovič mindeddig nem kapott indítványt a parlamenti képviselőktől a törvényhozás rendkívüli ülésenek öszszehívására. A parlament elnöke ezt a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom tegnapi sajtótájékoztatóján jelentette ki. Úgy véli egyébként, hogy az orosz-szlovák alapszerződés tervezete még nem indokolja feltétlenül a testület összehívását, hiszen - ez csak tervezet, a jövő hét folyamán még összeülnek a szakértőcsoportok. Elmondta, hogy az orosz nagykövet lehetségesnek tartja a vitatott negyedik bekezdés kihagyását. A tervezetet alapjában véve aláírhatónak tartja. Az orosz félnek pedig mindössze néhány stilisztikai kifogása van. Marcelháza kapcsán a parlament elnöke cáfolta, hogy legiszlatív hiányosságok lennének. Hangsúlyozta: amíg a vonatkozó törvényeket a közlekedésügy nem novellizálja, addig az eredeti meghatározások érvényesek, márpedig a nyelvtörvény értelmében — mondta - a helységnévtáblán csak a szlovák megjelölés szerepelhet. A halálbüntetés viszszaállításáról azt tartja: az ország addig nem törölheti el ezt a büntetési formát, amíg nem tudja garantálni, hogy a legsúlyosabb vétséget elkövetők többé ilyen bűncselekményt ne tudjanak elkövetni. G. A. MAGYAR NAP NYITRÁN (Munkatársunktól) Az Agrokomplex '93 nemzetközi mezőgazdasági szakvásáron tegnap magyar napot tartottak. A pozsonyi magyar nagykövetség kereskedelmi kirendeltsége, valamint a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara nyitrai regionális irodájának szervezésében létrehozott találkozón, a szakmai seregszemle jellegéhez kötődően, elsősorban a két ország mezőgazdasági és élelmiszer-ipari vállalkozásai közötti együttműködés alapvető feltételeit ismertették a több mint félszáz magyarországi és mintegy 30 szlovákiai vállalkozás képviselője előtt. A találkozón is külön hangsúlyt kapott, hogy noha csaknem 300 szlovák-magyar vegyes vállalatot tartanak nyilván Szlovákiában, a két ország közötti kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok bővítésének lehetősége kimeríthetetlen. Vincent Biroš a Szlovák Földművelési Minisztérium képviseletében a kormány agrárpolitikai koncepciójából eredő feladatokat ismertette. A meglévő közös gondok ellenére optimistábban nyilatkozott Szerdahelyi Péter, a magyarországi agrártárca helyettes államtitkára. Hazájában, a kormány megelőlegezett döntése folytán, jövőre 40 százalékkal növelik az agrárágazatba folyósított támogatásokat. Németh Ferenc, a pozsonyi magyar kereskedelmi kirendeltség vezetője a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok jelenlegi állását ismertette. Megtudhattuk, hogy a több mint egymillió dollár összalaptőkéjű vegyes vállalatok elsősorban a kereskedelemben és a szolgáltatási szférában tevékenykednek. Nagyobb számban lenne szükség azonban a termelői vegyes vállalatokra. (tszl) RÖVIDEN • MA POZSONYBAN először találkoznak a Szlovák Köztársaság és a Magyar Köztársaság külügyminisztériumának szakemberei, akik a két ország közti együttműködési szerződés javaslatát készítik elő. Elsősorban a kétoldalú kapcsolatokat elemzik és azokról a problémákról tárgyalnak, amelyeket az említett szerződéssel kell megoldani. • A KORMÁNY LEGISZLATÍV TANÁCSA tegnapi ülésén megtárgyalta és a kabinetnek elfogadásra javasolta a gyógyászati rendszabályra vonatkozó kormányrendelet tervezetét. A tanácskozás napirendjén szerepelt a környezetvédelemről szóló törvényjavaslat is, amelyben nagy hangsúlyt kap a fizikai és a jogi személyek kötelessége a környezet védelme terén. • A MAGYAR KERESZTÉNYDEMOKRATA MOZGALOM központjába látogatott David Brighty, NagyBritannia prágai nagykövete és Michael Bates, az angol nagykövetség pozsonyi ügyvivője. A vendégeket, akik az időszerű belpolitikai kérdéseken kívül a beneši dekrétumokkal kapcsolatos problémák iránt érdeklődtek, Bugár Béla elnök és Bárdos Gyula szóvivő tájékoztatta. KICSIKARNI A GYORS DÖNTÉST (Folytatás az 1. oldalról) hogy a politikai megoldást szakaszokban hajtják végre, éppen az előbbi sorrendben, s mindez a gazdasági szigorítások, ugyancsak szakaszos, fokozatos megszüntetését feltételezi. Ettől azonban még meglehetősen távol állunk. Most mindenki Genfre figyel, ahol a tegnap esti jelentések szerint a három ellenséges boszniai fél megegyezett: Szarajevó demilitarizált város lesz, amelyet az ENSZ-képviselők igazgatnak majd a négy muzulmánból, három szerbből és két horvátból álló tanácsadói testület segítségével. SINKOVITS PÉTER, Újvidék