Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-18 / 191. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1993. augusztus 18. Az év 231. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ilona — Elena, Helena nevű kedves olvasóinkat A NAP.kel 05.36 - nyugszik 20.01 órakor A HOLD kel 06.28 - nyugszik 19,53 óra(cor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, árad Medve: 200, árad Komárom: 180, apad Párkány: 155, változatlan • 1918-ban születeti Elsa MORANTE olasz írónő (t 1985) • 1938-ban ezen a napon tartotta alakuló közgyűlését Buda­pesten a MAGYAROK VILÁGSZÖVET­SÉGE. MILYEN !D0 VARHflTÓ? Derült, enyhén felhős időre számít­hatunk. Az éjszakai órákban észa­kon borult idő, helyenként esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 - 26 fok között alakul. Enyhe északi, északnyugati szél. Élőrejelzés csütörtökre és péntekre: Nyugat felől magas légnyomás áram­lik Közép-Európa fölé, amelynek kö­vetkeztében csütörtökön megszűnik a hideg levegő beáramlása. Éjszaka derült idő, napközben kevés felhő, az éjszakai hőmérséklet 13-9 fok között, a nappali felmelegedés 23 ­27 fok között várható. VíZÖR A mezőgazdaságot napjainkban már a második idei hosszantartó kánikula sújtja. A múlt héten csak minimális mennyiségű csapadék hullott - Nyu­gat-Szlovákiában 0 - 2,2 mm, Kö­zép-Szlovákiában 0 - 4,5 mm, Ke­let-Szlovákiában pedig 1,7 ­96, mm. A vízhiány kritikus mérete­ket ölt Ógyalla és Losonc környé­kén, ahol az utóbbi 30 nap alatt csak 9,3, illetve 11 mm eső esett. A múlt héten a növények víz­igénye fajtától és helytől függően 20 és 47 mm között változott. A növé­nyek nagy része kritikus állapotba jutott, a könnyű talajokon például a kukorica idejekorán befejezi a ve­getációt. Mivel a meteorológiai előrejelzé­sek szerint a közeljövőben sem vár­hatunk újabb csapadékot, szükség van az öntözőberendezések maxi­mális kihasználására. Lényegében minden növény igényli a vizet, de közülük is elsőséget élveznek a nyári keverékek, a répa és az évelő takar­mánynövények. Kukorica esetében azokat részesítsük előnyben, ame­lyek még képesek hasznosítani a vi­zet. Hasonlóképpen nagyon fontos a gyümölcsösök és a szőlőültetvé­nyek öntözése. Öntözési Kutatóintézet Már csütörtökön kapható a tíasärnap Az augusztus 19-én megjele­nő szám tartalmából • Ne legyenek zsákutcák Lapunknak nyilatkozik Je­szenszky Géza, a Magyar Köztár­saság külügyminisztere Szilvássy József interjúja • Túléltük összeállításunkban munkatár­saink emlékeznek az 1968-as ese­ményekre • Történészek a prágai tavaszról: Volt-e esélyünk 1968-ban? • Ajándék siralmas állapotban Galánta városa vállalta az Ester­házy család neogótikus kastélyá­nak felújítását. Az akadályokról, nehézségekről is beszámol riport­jában Petrőci Bálint • Százparancsolat Szabó G. László beszélgetése Cserhalmi Györggyel MEGEMLÉKEZÉS Alex Tour utazási iroda Hlavná 15, Šamorín telefon: 0708/43 18 Nyitva: hétfő, szerda, csütörtök 12-től 18 óráig, kedd és péntek 8-tól 13 óráig. Szárnyashajóval Esztergomba a bősi zsili­peken keresztül augusztus 28-án, szomba­ton 550 és 459 koronáért, indulás Somor­járól és Dunaszerdahelyről. Egyedüli al­kalom, mert menetrendszerű járat nincs! ••• ••• ••• Olaszországi nyaralás Riminiben és kör­nyékén szeptember 10-19 között, utazás autó­busszal apartmanban 2999, szállodában félpanzióval 6790 ko­rona ••• ••• ••• A Dunakanyar gyöngyszemei Esztergom-Visegrád-Leányfalu-Szent­endre kétnapos körutazás Magyarorszá­gon, idegenvezetővel, félpanzióval, szep­tember 18-19-én 1190 koronáért ••• ••• ••• Svájc és az Alpok Svájc és Ausztria legszebb tájain autó­busszal, szállodai ellátással. (Innsbruck, Zürich, Vadúz, Luzern) Tavak, kastélyok megtekintése, 5990 ko­ronáért, szeptember 22-26 között, össze­sen öt nap! ••• ••• ••• Repülővel Mallorcára, félpanzióval 14 990 korona Figyelem! Egzotikus útibatyu az Alex Tournál! Utazzon a Távol-Keletre, Dél-Afrikába, Dél-Amerikába! Érdeklődjön telefonon! Királyhelmeci kirendeltségünk: 0949/21130. V-2463 HOROSZKÓP SZERDÁTÓL SZERDÁIG Kos (március 21—április 19.) A csillagok azt súgják, most vegye ki a szabadságát. Egyéb vonatkozásban komplikációk elé néz - a pénzügyi helyzete eléggé lehangoló. Ha a házassága vagy a partnerkapcsolata túlságosan feszült, s ha úgy érzi, nem tud vele élni ­számolja fel a kapcsolatot. Bika (április 20-május 20.) A kellemes napok után nehezére esik visszazökkeni a hétköznapok valóságába. Az egyedülállók külföldi útjukon talál­kozhatnak megfelelő partnerrel. Ne kese­regjen, hogy nincs pénze, a pénztárcája megörvendeztetne egy zsebtolvajt. Bár­mihez fog, ezen a héten sikerül. Ikrek (május 21-június 20.) Legyen nagylelkű, és ne morogjon kollé­gái ügyetlensége miatt. Nem lehet min­denki olyan tökéletes, mint ön. A társasá­gi meghívást fogadja el, és figyelmesen füleljen különös dolgokra derül fény. Új (vagy régi) partnerét lepje meg ajándék­kal, és vigye el kirándulni. Rák (június 21—július 22.) A környezete is megérti, hogy elviselhe­tetlen agresszivitásának reméljük csak az egész évi hajsza az oka. A következő héttől szabadságolhat, de most még tart­son ki és intézzen el minden függőben lévő ügyet. Ne költekezzen sokat - part­nere a szemére vetné, hogy másra költi a pénzt - nem őrá. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Ha valami újba kezd bele - sikerre számít­hat. A művészi hajlamú egyének ihletet kapnak, s a születő mű remekmű lesz. A szerelemben is rendkívüli szerencsés, imádatának tárgya végre jelzi, hogy ön a kedvére való... De ne rohanjon ajtóstul a házba tapintatlansággal mindent el­ront. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Lehet, hogy úgy érzi, ön előtt nincsenek akadályok, de ez az érzés csalóka! Inkább legyen óvatos, s akkor nem bukik el az akadályokban. Ne adjon az ígéretre, tár­gyalópartnerével írásbeli szerződést kös­sön. Egy pillanatra feledkezzen meg arról, hogy gondjai vannak! Mérleg (szeptember 23—október 22.) Nagy, látványos sikerekre ne számítson, de kudarcok sem érik. Elképzeléseihez ragaszkodjon - ne engedje, hogy pillanat­nyi rossz hangulata befolyásolja a döntés­hozatalban. A szolgálati utat halassza ké­sőbbre, sok a kockázat, és csalódás érné. Idegességének a hajsza az oka. Skorpió (október 23-november 21.) Fontos döntéseket ne hozzon, várja ki a kedvezőbb időt. Ha rájön, hogy a köz­vetlen környezetében valaki csapdát ké­szített önnek, várjon még a bosszúval. A magányosok társra lelnek, de maguk­nak is igyekezniük kell - bújjanak elő a csigaházukból. Ne üljön otthon, menjen el a strandra. Nyilas (november 22-december 21.) Felettesének magyarázza meg, hogy az üzletkötéssel várjanak még egy kicsit. Ha túlságosan nyugtalan, nem találja a helyéi, szerezzen magának örömet - egy finom üveg kölni vagy egy finom üveg bor formájában. Nem gondolt arra, hogy a szabadságát a Tátrában tölti? Bak (december 22-január 19.) Nem bírja kivárni, hogy ügyintézhessen, irányíthasson. Miért e sietség? Heberhur­gya viselkedésével jókora károkat okozna magának - sirathatná a pénzét! A magáné­lete felhőtlen ezekben a napokban partnere nagy lelkűen megbocsátja egy kiruccanását. Tiszta a lelkiismerete? Vízöntő (január 20-február 18.) A hivatalos ügyek intézése zöldet kapott. Az illetékesek készségesek. A magánélete ennél zordabb - partnere állandóan a ké­vés pénz miatt elégedetlenkedik. Közölje vele, hogy ön nem pénzcsináló gép - s ha ezt nem érti meg, vizsgálja felül kettejük kapcsolatai. Partnere önt is szereti vajon vagy csak a pénzét? Halak (február 19-márius 20.) Ön gyakran esik abba a tévedésbe, hogy a világ (de legalábbis a család) gondja­terhe az ön vállán nyugszik. Hát óriásit téved. Ne vállaljon többet, mint amennyit valóban jól el tud végezni -s ami nem meríti ki. Azzal foglalkozzon, amihez ért ­s ez az alkotas. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Hidden (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Hétvége Bernievei II. (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Megszállottság (angol-fr.) 17, 19.30; Fa­cérak (am.) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; A régi világ képei (szlovák) 18.30, 20.30; Leningrádi cowboyok menni Amerika (finn-svéd) 20.15 • ISTROPOLIS: Szörnyecskék (am.) 18, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Rejtélyesen eltűnt (am.) • SLOVAN: Több mint testőr (am.) • TATRA: Úszó erőd (am.) • ÚSMEV: Nincs löbb költő Csehországban (cseh). KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Rejtélye­sen eltűnt (am.) 21. SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Iskolások műsora. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés, Kerekasztal-beszélgetés; Já­ték 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból; Mü­sorelőzetes. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Óvodások meseműsora. 9.55 Polaritások. Ism. 10.40 Célpont. 11.10 Rendőrmagazin. 11.15 Te­letext-hírek. 17.25 Hírek. 17.30 Európa mellékútjain. Holland útifilmsorozat. 17.55 Kredit. Gazdasági magazin. 18.25 A rejtélyes sziget. Kalandfílmsorozat, 13/9. 19.00 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Felfedezé­sek világa. Találkozás a cápával. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 20.55 A várür. Tévékomédia. 21.30 Mrs. McWilliams és a villám. Tévéjáték. 21.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolasa. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 A mi dok­tor urunk. Tévéjáték. 23.20 Teletext­hírek. SZTV 2 15.50 Események, kommentárok. 16.15 Az önök hobbija - a mi hobbink. Gyűjtök magazinja. 16.55 1. FC Košice - Zsalgirisz Vilniusz, labdarúgó KEK-mérközés. A szünetben: Párizsi képeslapok. Doku­mentumfilm. 18.55 Biográfiák. Halsey ad­mirális. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A 60-as évek mozija. Vérnyomok. Cseh bűnügyi film. ff. 21.40 A Worldnet bemutatja... 22.10 Szlovák dalénekesek. Zuzana Ho­molová. 22.25 Marketing mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat. 22.55 Esemé­nyek. 23.20 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Cso­dálatos a világ. XXII/16 10.30 Arany. X/7. 12.00 Deli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom es szenvedély. 168/52. 16.45 Újdonságok. Könnyűzenei magazin. 17.20 Pénzvilág. 17.30 Mákvirágok. 18.15 Miami Vice. 19.05 „Maradjatok meg szeretetemben!..." 19.12 Esti mese. .19.30 Híradó, _20.00 Telesport. 20.15 Görgey Gábor: Komámasszony hol a stukker? Komédia kel részben. 22.00 Uj Világ. 22.45 Arthur Koestler. Dokumen­tumjáték. 23.35 Híradó. 23.40 BBC-hír­adó. TV 2 16.20 Gyerekeknek. 16.45 Ötöd-ölö. Te­lefonos játék. 17.00 Észbontó. Magazin. 17.25 Fekete Villám kalandjai. XXVl/14. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.30 Telesport. 19.05 Tökéletlenek. Angol ko­média-sorozat. 19.30 Anya cs apa nem crt_ 2*a30~24 / lóra'.' 20.55 HeHo. világ! P21.35 Gondolkodo. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Nevelésre ítélve. Il/l. 23.05 Hullámtörés. Francia film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Évforduló. 16.10 Kin­cses sziget. Ausztrál animációs film. 17.00 Így éltem. Kcresztury Dezső. 17.40 Majd a tisztáson. Animációs film. 17.50 Életün­ket és vérünket a győzelemért. XIV/14. 18.15 Mesesarok. 18.40 Dunahíradó. 18.55 Kórház a város szélén. XX/20. 20.25 Színes tintákról álmodom. Magyar film. 22.00 Évforduló. 22.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrőrs. 9.30 Fókusz. 10.15 Tudományos magazin. 10.30 Jessica. Olasz-francia film. 12.10 Stan és Pan. 12.15 Teleszkóp. 13.00 Híradó. 13.10 A három büfésnő. 13.35 A Waltonok. 14.20 Robin Hood. Amerikai kalandfilm. 16.00 Te meg én. 18.05 Mi - Nők. 18.30 Az orvos és a kedves állatok. 2. 19.22 Tudományos újdonságok. 19.30 Híradó. 20.15 Vigyázz, ha belefogok... Német zenés film. 21.55 Oldalpillantások. 22.05 Minden lében két kanál. 22.55 Az árulók lassan halnak meg. H/2. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 13.50 Ezer mestermű. 14.00 Sport. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Oldalpillantások. 15.40 Eleiek, amelyeknek története van. 16.10 Szemben a Nappal. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld Sfember. 18.00 1. sz. rendőr­őrs. 18.30 Gaudimax-show. 18.55 Wurli­tzer. 19.00 A tartományok. 19.30 Híradó. 20.15 Párbaj. 21.15 Fehéren feketén. 22.00 Híradó. 22.30 Levi Strauss. 0.25 Ezer mestermi^ CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Óvodások műsora. 8.30 Tévénapló. 9.10 Majomkirály. Kínai tévéfilm-sorozat (20.) 10.10 Medúza. Klip-összeállítás. 10.50 Élet a tengerekben. Dokumentum­film. 11.20 Az arany nyakék. Mesejáték. 14.00 Hírek. 14.05 Érdekességek maga­zinja. 14.20 Kinobox '93. 15.00 Oázis. Gyermekműsor. 16.00 Kontaktus Stúdió. 17.50 Ezer vagy kockázat...?! 18.00 Hí­rek. 18.10 Teleshopping. 18.20 Kincsek. Amerikai dokumentumfilm-sorozat (10.) 18.40 Gyerekek a de Grassi utcából. Ka­nadai tévéfilmsorozat. (11.) 19.30 Esemé­nyek. 20.05 Szerencsejáték. Ausztrál té­véfilmsorozat 4/2. 21.00 A hat becsületes. Vetélkedő. 21.40 Arthur C. Clarke titok­zatos vilaga (6.) 22.10 Események, kom­mentárok. 22.40 Rendőrmagazin. 22.50 Irodalmi összeállítás. 0.10 Hírek. 0.15 Teleshopping. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John. M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék 12.30 A szenve­dély árnyéka. 13.20 Trapper John M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.00 Német híradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Ma­riandl. Osztrák vígjáték. 22.00 Szenvtelen figurák. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Maiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizen­egy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 B. L. Krimi. 23.15 A természetfeletti erők. Horror. 0.50 Egy rém rendes család. 1.25 Ki a főnök? SUPER CHANNEL 9.00 Szuperbevásárlás. 12.00 Videogene­rátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bo­nanza. 19.30 Richard Diamond. 20.00 Golfmagazin. 21.00 Latvanymesterek a stúdióban. 21.30 Videódivat. 22.00 ITN­hírek. 22.30 Nyomon. 22.48 Amerikai tőzsdei hírek. 23.00 A megtagadott igaz­ság. 0.40 Videógenerátor. 2.00 Gazdasági hírműsor. TV 5 14.40 Szórakoztató műsor. 15.30 Beszél­getés Oriana Fallacival. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Teleszkóp. 21.00 Francia híradó. 21.30 Zedig, avagy a kijelölt. 22.40 Társadalmi magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, 3 hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Szlovákia egész területén az időjárás kedvező hatása várható, s csak kevéssé ingerli a meteoroszenzitív embereket. Általában pozitív kihatása lesz a fizikai és lelki teljesítőképességre. Mély alvással számolhatunk, s fizikai erőink regenerá­lódásával. A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők azonban fokozottan ügyeljenek és kerüljék a stresszhatásokat, a fokozott fizikai megter­helést. Az alacsony vérnyomásúak fejfájásra, migrénre számíthatnak. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadasvezetoje: MALINAK ISTVÁN Ügyelet: GÁGYOR ALÍZ (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) KÖVESD1 KAROLY (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALERIA NEMCOVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda • Fájó szívvel emlé­kezünk halálának 10. évfordulóján Kovács Józsefre Ipolyság (Šahy), aki 1983. augusztus 18-án örökre elha­gyott bennünket. Köszönjük minden­kinek, aki szeretettel őrzi emlékét. Gyászoló családja és testvérei család­jukkal V-2780 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn ORVOSMETEOROLÓGIA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom