Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-16 / 189. szám, hétfő

VÁLASZ OLVASÓINKNA K H. É.: A fiam nem akar sorkatona lenni, mivel a családunkban a katonai fegyverviselést elutasító szellemben nevelkedett. Azt szeretném tudni, hogy az esetleges polgári szolgálata idején milyen munkabér illetné meg őt? A polgári szolgalatról szolo 18/ 1992. Tt. számú törvény nem tartalmaz a katonai szolgálat he­lyett polgári szolgálatot teljesítő személyek munkabéréről ren­delkezéseket. A törvény ötödik (a polgári szolgálatot teljesítő ál­lampolgár jogairól és kötelessé­geiről szóló) paragrafusa például csak annyit említ, hogy a polgári szolgálatot teljesítő személy nem folytathat jövedelmező te­vékenységet, és nem lehet tagja vállalkozói tevékenységet folytató társaság szerveinek. A törvény hetedik paragrafu­Ml? HOL? MIKOR? sa pedig, ha nem is a munkabér­rel összefüggő, de valamiféle mi­nimális járandósággal kapcsola­tos jogokat megállapít. E szerint a polgári szolgálatot teljesítő személy számára a munkáltatója köteles biztosítani: az ingyenes lakhatást, a munkaruhát, a napi háromszori étkezést (a sorkato­nai szolgálatot teljesítő katonák étkezési normájának értékében), valamint a megfelelő sorkatonai szolgálatot teljesítő katonáknak járó zsolddal egyező összeget. (m-n.) NAPTÁR Hétfő, 1993. augusztus 16. Az év 229. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ábrahám - Leonard nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05,33, nyugszik 20,05 órakor A HOLD kel 03,48, nyugszik 18,54 órakor • 1863-ban született Henri-Cons­tant-Gabriel PIERNÉ francia zene­szerző (t 1937) • 1928-ban szüle­tett JUHÁSZ Ferenc költő. MILYEN IDÖ VÁRHATÓ? Derült idő, rendkívül nagy meleg várható. Napközben elvétve zivatar is előfordul­hat. A hőmérséklet 31-35 fok között alakul. Enyhe délkeleti szél. A hőmérsék­let 1500 méter magasságban 22 fok körül várható. Előrejelzés keddre és szerdára: Kedden este országunk felett is áthalad a délkelet felé tartó hidegfront. Mögötte Skandiná­via felől hideg levegő áramlik Közép­Európába. Kedden napközben még derült idő és nagy meleg várható, estére növek­szik a felhőzet, helyenként zivatarok is előfordulhatnak. Szerdán túlnyomóan bo­rús idö, északon és keleten felhős lesz az idő, helyenként átfutó eiőkkel. Az éjsza­kai homérs klet 13-17 fok között várha­tó, a ianp: li hőmérséklet kedden 31-35 fok, szeijáu 23-27 fok körül alakul. TÖBB A FERTŐZÉS Az év elejétől 261 szalmonellás fer­tőzést jegyeztek fel az Érsekújvári járásban, ez a szám ötszöröse az utóbbi öt év átlagának - tájékoztatta "a szlovák sajtóügynökséget Jozef Péči, a járási járványügyi hivatal vezetője. Amint kiderült, a fertőzé­sek nem a fő nyári idényben jelent­keztek és nem voltak járványsze­rűek, hanem főleg családokban for­dultak elő. Legtöbb szalmonellás fer­tőzést a házilag készített disznósajt és hurka okozott. MIT FŰZZEK? GYÜMÖLCSÖS TÚRÓ Hozzávalók: 25 dkg zsíros te­héntúró, 2 tojás, 2 szem alma, 2 narancs, 5 dkg porcukor, 6-8 babapiskóta vagy édes keksz. Simára kavarjuk a túrót a to­jások sárgájával és a meghámo­zott apróra vágott almával. Íze­sítjük cukorral, narancs levével. Belemorzsoljuk a babapiskótát vagy kekszet. Összeforgatjuk a tojások keményre vert habjá­val és rögtön fogyasztjuk. AfiÁ<tvrm WHKmmSHBm ! 4 - • • Utánvéttel eladó horkolásgátió. Tel.: 0709/983 60. V-2927 KÉT KERÉKEN A francia Maurice Dauphin ta­valy kerékpárján körutat tett Európában. Ennek során beté­vedt a Budapesttől 110 km-re levő Rákóczifalvára. Két helyi fiatalember, Szabó Árpád és Lé­vai Csaba akkor csodálkozva hallgatta élményeit. - Mindketten cukrászok va­gyunk, éjszakánként a pékség­ben volt időnk tervezni, ábrán­dozni. Elhatároztuk, követjük Dauphin példáját - mondotta Árpád. - Május elsején mi is útra keltünk. Ausztria, Olaszország, Monaco, Franciaország volt az útvonal, s két napra átruccan­tunk Afrikába. Egy hajótársaság­gal Angliába is eljutottunk. - Az ottani közlekedés nem kis gondot jelentett - szólt köz­be Csaba. - Nehezen szoktuk meg a balra hajts elvet. A kerékpározó világjárók kö­zel 10 ezer kilométer megtétele EURÓPÁBAN után Pozsonyban pihentek, és tervük szerint ma érkeznek meg szülőfalujukba. Fantasztikus út­juk során sok mindent átéltek. Átvészeltek kisebb baleseteket, megfosztották őket utazási csekkjüktől is, de a kellemetlen­ségek eltörpülnek a sok-sok fe­lejthetetlen találkozás és az is­meretlen tájak, városok megis­merése mellett. - Nagyon sok segítőkész em­berre leltünk - mondta Árpád. — Egyikünk franciául, másikunk angolul beszél. Különösebb gon­dunk nem volt, hogy megértse­nek bennünket, de az olyan or­szágokban, ahol ezek a nyelvek kevésnek bizonyultak, elővettük a TKD elektronikus szótárat. A napbarnította fiatalembe­rek a hét végén átkarikáznak a szlovák-magyar határon. D. T. f DUNASZERDAHELY vonzáskörzetében levő 10 áras építkezési beltelkekre augusztus 16-tól előjegyzést veszünk fel. Tájékoztatás: 0709/270 85. VK-1280 ^ S MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 15.30, 18. 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Hidden (am.) 11. 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Hétvége Bernievei II. (am.) 14.30. 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Megszállottság (angol-fr.) 17, 19.30; Fa­cérak (am.) 18. 20.15, 20.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22, A régi világ képei (szlovák) 18.30, 20.30; Törvényen kívül (am.) 20.15 KASSA • DRUŽBA: Nincs kiül (am.) 18. 15. 20.30 • SLOVAN: Töbh mini lestőr (am.) 16.30. 19.30* TATRA: A kickbox bajnoka (am.) 17.45, 20* ÚSMEV: Halá­los szenvedély (am.) 20 KOMÁROM • PANORAMA-KERTMOZI: A kickbox bajnoka (am.) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ina gazin, benne: 14.00 Hirek; Eseménynap­tár; Angol nyelvlecke; Riport. 15.00 III rek; Olvasta már: Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hirek; Közlekedési információk; Sportmagazin. Játék. 17.00 Napi kronika; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. Mii sorelőzetes. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZ'I'V 1 9.00 Hírek. 9.10 Valóban igy van ez?! Kisiskolások vetélkedője. 9.45 Misszió. Zenes músor. 10.25 A Worldnel bemutat­ja... 11.45 Teletext-hirek. 17.10 Hírek. 17.15 Valóban igy van ez?! Ism. 17.55 Anatolia. Török dokumentumfim. 18.20 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsoro­zat. 26/24. 18.50 Képzőművészet gyér­mekeknek. 19.00 Esti mese. 19.10 Számí­tógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporl. 20.05 E. M. Remarque: Az éden árnyai. Tévéjáték, 11/ 1 resz. 21.30 A Malinovsky-ház. Dokumentumfilm. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Punk generáció. Kisfilm. 23.10 Te­letext-hirek. SZTV 2 17.15 Külföldi tudósítások. 17.45 Misszió. Zenés műsor. 18.30 Atlétikai világbajnok­ság közv. Stuttgartból. 21.15 Dokumen­tumfilm. 22.00 A fiatalember és a fehér bálna. Cseh film. 23.30 Film & video. Filmújdonsánok. 23.55 Események. 0.20 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Walt Disney bemutatja... 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hata­lom és szenvedély. 168/50. 16.45 ..Aki panaszkodik, megveri az Isten..." I'all Antul portré. 17.25 Bűvös hatos. Koy.su György játéka kockákkal cs filmekkel. 17.40 Pénzvilág. 17.55 Kalendárium 1993. Ismeret terjesztő magazinműsor. 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekeknek. 19.30 Hír­adó. 20.00 Dick Tracy show. 20.10 Olasz­ország NSZK 4:3. Olasz lilm. 21.35 24 ora. 22.00 Titkok és talányok. Amerikai filmsorozat. XIII/3. rósz. Boszorkányok. 22.25 Vígszínházi búcsú. 0.05 Hiradó. 0.10 BBC-Híradó. TV 2 17.05 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalan­dor. 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Kör­zeti híradók. 18.35 Kojak. Amerikai hun t igy t tevefilmsorozat. A halál ámyékaban. 19.25 Kispest Honvéd Vác FC Samsung. Labdarugó-mérkőzés. 21.20 Stan és Pan. 21.30 Frici, a vállalkozó szellem. (Mai mese harminc részben) 14. rész. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Körkép. Magvaror­$zag jelenidoben. 22.55 Atlétikai vb. Köz­vetítés Stuttgartból, felvételről. 23.25 A szabadság dala. Angol útifilm. Az elve­szett paradicsom: Dominika DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Évforduló. 16.10 Sip­sirica II. Magyar film. Ism. 17.05 Az utolsó vadon. Természetfilm. 18.00 80 nap alatt a Föld körül Willy Fogg-gal. 18.25 Mesesarok. 18.40 Dunahiradó. 18.55 A bábu. Lengyel film. 2. rész. 20.15 124 év ártatlanul. A Panoráma különki­adása. 21.00 Polip III. Olasz tévéfilmsoro­zat. 22.00 Évforduló. 22.05 Hirek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz rendőrőrs. 9.30 Viták. Ism. 10.30 Két csavargó a sivatagban. Ameri­kai western. 12.15 Schilling. Gazdasági magazin. 13.10 A három büfésnö. 13.35 A Waltonok. 14.20 Egér a Holdon. Angol filmvígjáték. 16.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi aktívak. 18.30 Vala­hányszor a hölgy krimit irt. 19.30 Híradó. 20.00 Sport, benne: Atlétikai vb. közv. Stuttgartból. 21.55 Perry Mason és az önfejű lány esete. Amerikai bűnügyi lilm 22.55 Az árulók lassan halnak meg. Ausztrál- ir thriller. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 13.30 Sportdélután, benne: Atlétikai vb. 17.30 Hársfa utca. 18.01 1. sz. rendőrőrs. 18.30 Szerelem az első látásra. Magazin parkeresöknek. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Hiradó. 20.15 A falkenaui erdész­lak. Német-osztrák tcvefilmsorozat. 22.30 Europe by design. Dokumentum­film. 23.05 A Gangesz folyó. Indiai fran­cia dokumentumfilm. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Kalendárium. 8.20 Környezetvédel­mi magazin. 8.50 Majomkirály. Kínai té­véfilmsorozat. (19.) 9.50 Óvodások mese­műsora. 10.35 Irodalmi műsor. 11.55 Me­zőgazdasági magazin. 12.35 Egészségügyi magazin. 13.05 Amerikai filmgroteszk. 13.20 Autósok-motorosok magazinja. 14.00 Hírek 14.25 Videostop. 15.05 Ke­csup Klub. 15.20 Hipp-hopp. Vetélkedő. 16.00 Szuterén. 18.00 Hírek. 18.10 Sport­visszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Esemé­nyek. 20.05 A cseh nemzet elitjének galé­riája - Miroslav Holub. 20.20 Gyökerek. Amerikai tévéfilmsorozat (26.) 21.05 Beyond the Mind's Eye. 22.05 Esemé­nyek, kommentárok. 22.35 Filmszem. 22.55 Musica picta. 23.30 Hírek. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenve­dély árnyéka. 13.20 Trapper John. M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Sugarbake­rék. 19.10 Sport. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Egy bajor Rügen szigetén. 21.20 Valódi csodák. 22.15 Hunter. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 4-es csatorna. 0.45 Az Enterprise űrhajó. 1.35 Sugarbakerék. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok es szépek 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Ti­zenegy 99. 19.10 Vigyázat robban! 19.40 .ló idők, rossz idők. 20.15 Columbo far­kast kiáll. Amerikai krimi. 22.10 Ouiilcy. 2.3.05 Kulturális magazin. 23.35 Gong­sliow 0.05 Trópusi hőség. 1.05 Egy rém rendes család. 1.40 Ki a főnök? Ism. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videogene­rátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bo­nanza. 19.30 Detektívek. Bűnügyi lilmso roz.at. 20.00 Gillette Sports. Sportmaga zin. 20.30 Jogok és jogtalanságok. 21.00 Indigó. Hírmagazin. 21.30 Eco Record. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Nyomon, huropai hírmagazin. 22.48 Tözsdeszemle. 23.00 Ördöngösök, francia bűnügyi lilm 1.00 Videogenerátor TV 5 9.15 Kellemes reggelt! 11.00 Színház es irodalom. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svaici hiradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 tlirmaga /in. 15.30 30 millió barát 16.30 4(1 lok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga hiradó. 20.00Társadalmi ma­gazin. 20.45 Sajtószemle. 21.30 Játék ha­tárok nélkül. 22.35 Hongkong. Dokumen­tumfilm. 24.00 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. CSÚCSFORGALOM BŐSÖN Több mint négyszáz hazai és külföldi turista indult hajóútra tegnap reggel a pozsonyi kikötő­ből, hogy a Prešov és a Žilina sétahajók fedélzetéről szemlélje meg a bősi vízi erőművet. Az űt során a hajók átúsztak a zsilip­kamrákon. A mintegy hétórás hajóút so­rán az utasok megismerkedtek a vízi erőmű történetével, jele­nével és jövőjével egyaránt. Szakmai előadást a pozsonyi Hydrostav szakemberei tartot­tak számukra, akik állítólag tel­jes és hű képet rajzoltak a vízmű jelentőségéről. A szakmai előadásokkal egy­bekötött hajóutak iránt akkora az érdeklődés, hogy a vasárnapi járatok nem győzik kapacitással, állította a sajtóiroda munkatár­sának Miroslav Gerhát, a Szlo­vák Dunahajózási Vállalat sze­mélyforgalmi igazgatója, s azt ajánlotta az érdeklődőknek, hogy csoportos kirándulásokat inkább hétköznapokon szervez­zenek. A kérdés csak az, hogy a sok turista valóban a giganti­kus műre, vagy pedig az egykori Tündérkert holdbéli tájat mutató maradványaira kíváncsi-e? Szlovákia egész területén pozitív az időjárás hatása az erre érzékenyekre. A hegyvidéki területeken kellemes a légkör. A síkságokon, főleg Délnyugat­Szlovákiában a nagy meleg és a fullasztó hőség megterheli a szivet és a keringesi rendszert, ezt főleg az ebben a betegségben szenvedők érzékelik. Javaslatunk: főleg a délutáni órákban kerüljük a napsugarak közvetlen hatását, vigyázzunk a gyerekekre, akiknél a napszúrás mellett a szervezet túlhevülése is előfordulhat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOV ACS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetóje; SZILVÁSSY JÓZSEF Ügyelet: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (belpolitika) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Braüslava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda cfme: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16.30-ig. Előfizethető liavonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn ORVOSMETEOROLÓGIA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom