Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-14 / 188. szám, szombat

1993. AUGUSZTUS 14. . ÚJ SZÓ* HÍREK - VÉLEMÉNYEK TÁBLAÜGYBEN A BODROGKÖZ SEM KIVÉTEL A hét elején a keleti országrészt is elérte a közlekedési minisztériumnak bizonyára felsőbb szinten is szentesített helységnévtábla-irtó újabb hulláma. Az útmenti oszlopokról - képletesen szólva - leverette a Királyhelmec, Nagytárkány, Kistárkány feliratokat. A békés együttélés és a demokrácia jegyében?! (g-f) RÖVIDEN ÁTADTÁK a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa elnökének az antikommunista ellenállásról szóló törvényjavaslatot, melyet Ivan Simko, a Kereszténydemokrata Mozgalom elnöke és Peter Brňák független képviselő dolgozott ki. A törvényjavaslat arra irányul, hogy erkölcsi elégtételben részesüljenek azok, akik szembeszegültek a totalitárius kommunista rendszerrel. Nincs szó anyagi kártérítésről és az állami költségvetést érintő kihatásról. A SZABADSÁGPART felújításáról tárgyaltak tegnap Pozsonyban a helyi szervezetek képviselői. Az előkészítő bizottság tagja, Mária Súmraková kijelentése szerint a Szlovák Kereszténydemokrata Mozgalommal történt sikertelen összeolvadási kísérlet folytán űr támadt a szlovák politikai életben, szükség van a kisés középvállalkozókat tömörítő liberális, erkölcsileg feddhetetlen pártra. SZLOVÁKIÁBAN jelenleg 6700 nyilvános telefonkészüléket tartanak nyilván, amelyeket át kell alakítani annak érdekében, hogy az ü| szlovák pénzérmékkel működjenek. A régebbi típusú automaták már nem állíthatók át, ezért fokozatosan lecserélik őket. A fél-afrikai Télkor és a dániai GNC új automatáit az előrejelzések szerint szeptember közepéig szerelik fel. A PÁPA ÉS CLINTON TALÁLKOZÓJA Bili Clinton amerikai elnök, aki tegnap Denverben először találkozott II. János Pál pápával, a nyilvánosság előtt arra próbált rámutatni, hogy az Egyesült Államok és a Vatikán azonosan ítéli meg az időszerű nemzetközi problémákat. ..Szívélyes es hasznos találkozol tartottunk, s ugy velem, sikerült lerakni a konstruktív kölcsönös kapcsolatok alapjait" - nyilatkozta Clinton, miután a Denver melletti Regis jezsuita egyetemen több mint fél óráig tartó megbeszéléseket folytatott a pápával. A tárgyalásokon mindenekelőtt Boszniára összpontosították figyel műket, ám szóba került a Szomáliában, Haitiban és a volt Szovjetunióban kialakult helyzet. Ami kellemetlen volt Clinton számára: a pápa állítólag előzetes ígérete ellenére - nem állta meg, s elítélte az abortuszt, mégpedig nagyon keményen. BÖSI ÁLLAMI CAZDASÁC VII. NYÁRI VERSENYSZELVÉNY KmBsi Lapzárta: 22.10 FEKETE KÉRDŐJEL FEHÉR MEZŐBEN (Folytatás az 1. oldalról) kezdődött. A kirendelt vizsgálóbíróval hosszú beszélgetést folytatott a polgármester, beavatta őt az ügy két és féléves történetébe. Megtudtuk, az eltávolított magyar nyelvű táblák helyébe újakat állítanak. Felirat helyett mindössze egy fekete kérdőjel lesz majd a fehér mezőben. Az esti órákra rendkívüli önkormányzati ülést hívtak össze. G. A. A Szlovák Köztársaság Rendőri Testületének szervei tegnap eljárást indítottak két községi rendőr, illetve polgári személy ellen azzal, hogy Marcelháza területén az úton személygépkocsikat állítottak meg, sőt ennek során a közúton tartózkodtak. Ezzel a községben megsértették a közúti törvényt, mivel az út úgynevezett különleges használatához az illetékes államigazgatási szerv hozzájárulására van szükség, írta a szlovák sajtóiroda. * * * Tudósítónk lapzártakor a következőket telefonálta szerkesztőségünkbe: A képviselő-testület megtárgyalta a járási ügyész tiltakozását. A közel kétórás, zárt ajtók mögötti tanácskozást követően határozatot fogadtak el, amelyben az önkormányzat javaslatot tett a polgármesternek a tiltakozó megmozdulás időleges felfüggesztésére. Soóky (Gál) László ennek értelmében augusztus 13án éjféltől felfüggesztette a parlament soros üléséig a hét elején hozott döntését. Azt, hogy a megmozdulást felújítja-e, a parlament döntésétől teszi függővé. Az önkormányzat egyébként teljes mértékben támogatta a polgármestert tiltakozó megmozdulásában. 4TUCHYŇA SZALÁMITAKTIKÁJA Jozef Tuchyňa szlovák belügyminiszter a Rádiožurnál déli adásában a szlovák közvéleményt arról tájékoztatta, hogy belügyminiszterként megbízta a nyomozási hivatalt azzal, vizsgálják meg, sor került-e törvénysértésre, illetve hivatali jogkörrel való visszaélésre. A szlovák belügyminiszter szerint, ha ezt a cselekményt nem is tartaná a bíróság bűncselekménynek, a községet akkor is félmillió korona összegű bírságra ítélhetik... * * * Nos, kerem szépen, ez a reagálás a totalitárius államrendszerek ideológiáinak gyakorlatába pontosan beilleszthető. Mi sem természetesebb egy diktátum ban, hogy az ALLAM által elkövetett törvénysértéseket már csak azért is törvényes cselekményeknek tekintik, mivel a mindenható ALLAM követte el azokat. A törvénysértésekre adott állampolgári válasz ezzel szemben felkelti az ALLAM gyanúját, egyszerűbben fogalmazva, a bűncselekmény gyanúját. Ennek megfelelően a belügyminiszter utasítására az ügyészség nem azt fogja vizsgálni, a község tulajdonában levő táblák erőszakos elvitelével (elrablásával) történt-e bűncselekmény, hanem azt. hogy az elrabolt táblák tulajdonosainak képviselője a tiltakozásával meddig ment el. nem lépte-e túl a Büntető Törvénykönyv által megszabott határokat. Nem igazán az az érdekes, ki élt vissza hivatali jogkörével, hanem az, hogy az a fránya magyar (Soóky László) vádolható-e Hyen bűncselekménnyel. A bírsággal való fenyegetés is amolyan valódi, hamisítatlan kommunista politikai cselvetés (szalámitaktika), amelynek célja elsősorban az, hogy megossza, szembeállítsa a község lakosságát és polgármesterét. (fekete) A KEZDEMÉNYEZÉS JÓ, CSAK... Rövid közlemény érkezett szerkesztőségünkbe arról, hogy Komáromban kilenc politikai párt, valamint a Matica slovenská és a Csemadok járási szervezeteinek képviselői találkoztak. - A jelenlegi politikai helyzet megítélése után megállapították, hogy a kialakult bonyolult gazdasági helyzet ellenére a Komáromi járásban a nemzetiségek együttélése konfliktusmentes. A résztvevők kötelezik magukat, hogy a meglévő gondokat, problémákat kölcsönös megegyezés alapján fogjak megoldani - áll a szűkszavú jelentésben. Hogyan is van ez? Az együttélés zavartalan, de mégis vannak olyan gondok, amelyek közös orvoslásra várnak? Mi rejlik az ilyen megállapítás mögött? A találkozót az MKDM kezdeményezte, így Hutter Máriától, a mozgalom járási szervezőtitkárától kértünk bővebb felvilágosítást. - Sok alaptalan rágalom érte a magyar pártokat, hogy mi mérgezzük az együttélést. Ezért kerekasztal-beszélgetést kezdeményeztünk, elsősorban a helységnevekről, a névhasználatról és az alternatív iskolákról - tudtuk meg tőle. Mivel azonban a szlovák pártok jelenlévő képviselőit nem hatalmazták fel, hogy a járási szervezeteik nevében foglaljanak állást, csak egy általános nyilatkozatban egyeztek meg. Ez lenne a szlovák-magyar viszonyt mérgező jelenségek megoldásának a módja? Kinek, minek használ ez? Ilyen és hasonló kérdések merülnek fel ennek kapcsán. Egy pozitívuma azonban volt a találkozónak: úgy döntöttek, hogy augusztus 25-én ismét összeülnek. Reméljük, erről már nem a nagypolitikából ellesett ködösítéssel adnak majd hírt. Azt viszont nem sikerült megállapítanunk, hogy az eszmecserén mit keresett a politikai pártok közt a Matica és a Csemadok. Úgy tudjuk, kulturális szervezetek... -esiVÉGSŐ BÚCSÚ EUGEN SUCH0ŇTÓL A Szlovák Nemzeti Színház előcsarnokában felravatalozott Eugen Suchoňtól, a szlovák kultúra egyik legkiemelkedőbb egyéniségétől tegnap délelőtt vettek végső búcsút hozzátartozói, barátai, ismerősei és életművének tisztelői. Díszőrséget neves művészek és a kulturális intézmények vezető személyiségei álltak. A gyászszertartáson részt vett Ivan Gašparovič, az SZK Nemzeti Tanácsának elnöke és Dušan Slobodník kulturális miniszter. Eugen Suchoň földi maradványait szülőhelyére, a Pozsony melletti Bazinba szállították. GALANTAI VASAR TÖBB MINT 300 ÁRUS Minden évben augusztus közepén szervezik meg a hagyományos Galántai Vásárt, amelyen az idén immár. 9. alkalommal bontottak sátrat a magánvállalkozók. A városi sportcsarnokban, valamint a sportpályán és a környező utcákban több mint 3(M)-an vásároltak árusítási helyet, tudtuk meg Zsillé Évától,a vásárigazgatóság tagjától. A vásár kínálata valóban gazdag. A mindennapi élelmiszerektől és használati cikkektől kezdve az ipari és mezőgazdasági termékeken és gépeken át. a luxustermékekig minden megtalálható, sőt még a legújabb Ford gépkocsikból is választhatnak az érdeklődök. A városi önkormányzat és a Slovarabic-coop cég által szervezett seregszemlét szombat estig látogathatják a vásárlók és a nézelődők. —tszl— ERŐTELJES AMERIKAI FIGYELMEZTETÉS HÉTFŐIG SZÜNET GENFBEN • SESELJ HADBA SZÓLÍT • RÓMA KATONASÁGGAL VESZI KÖRÜL AZ OLASZ-SZLOVÉN HATÁRT Genfben tegnap a közvetítők, lord Owen és Thorvald Stoltenberg úgy döntöttek, hétfőig szünetet rendelnek el annak ellenére, hogy folytatódik a szerbek kivonulása az Igman hegyről. Sőt, Vere Hayes tábornok az UNPROFOR képviseletében a kora esti órákban azt közölte, hogy a szerbek már a kijelölt vonalak mögé húzódtak vissza. A tárgyalások azonban elakadtak, a tegnapra tervezett megbeszélések is elmaradtak. Felerősödött viszont az amerikai diplomácia, amely sürgetni látszik a katonai akció megkezdését. Súlyosabb és erőteljesebb a fenyegetések üzenete is. Warren Christopher külügyminiszter állandó kapcsolatban áll a NATO -tagországok külügyminisztereivel, s feltételezhetően egy újabb együttes ülésen véglegesítik a kilátásba helyezett légitámadás elvi jóváhagyását tudósító döntést. Az amerikai fél elégedetlen a boszniai szerbek eddigi ténykedésével, ugyanakkor Szarajevó zárlatának feloldását most már „az USA érdekének" tüntetik fel. Warren Christopher szerint a szerbeknek nemcsak az Igmanról és a Bjelasnicáról kell visszavonulniuk, de szabaddá kell tenniük a Szarajevó felé vezető utakat és garantálni a humanitárius segély eljutását. Ez egyszóval Szarajevó blokádjának teljes feloldását jelenti. Amennyiben Karadzsicsék a feltételeket nem teljesítik, „a katonai akció gyorsabban bekövetkezhet, mint ahogyan azt a szerbek gondolnák". Christopher ügy véli, hogy az adott pillanatban Butrosz Ghali ENSZ-főtitkár nem fogja megakadályozni a katonai akció elindítását. Vojiszlav Seselj, a Szerb Radikális Párt elnöke sajtóértekezleten elítélte az amerikai kormány fenyegetését, és felszólította pártja önkénteseit: legyenek készenlétben, hogy a boszniai Szerb Köztársaság elleni támadás esetén eleget tegyenek hazafias kötelességüknek. Véleménye szerint az USA meg akarja hiúsítani a genfi tárgyalásokat. Csütörtökön késő este speciális olasz katonai egységek érkeztek a szlovén—olasz határra, s a katonai feltöltés tegnap is folytatódott. Az olasz kormány e lépését formálisan azzal igazolta, hogy megakadályozza az illegális fegyverkereskedelmet s a szabálytalan határátlépést, Szlovéniában azonban - ahol óriási aggodalmat váltott ki az olasz katonáknak a határsávba való telepítése — egészen másként tekintenek a kérdésre. Janez Jansa szlovén honvédelmi miniszter szerint mindenekelőtt biztonsági intézkedésekről van szó, s arról a félelemről, hogy a boszniai szerbek elleni légitámadás esetén a szerbek terrorcselekményeket hajtanának végre a NATO olaszországi létesítményeiben. SINKOVITS PÉTER, Újvidék TAMADJÁK DURAYT Az erkölcsi és a politikai normák otromba megsértésében marasztalta el Duray Miklóst a szlovák sajtóirodának benyújtott tiltakozásban Ján Bajaník, a Matica slovenská titkára. A felháborodás oka a Cseh Sajtóirodának adott, Horthy Miklós magyarországi temetésével kapcsolatos Duray-nyilatkozat. Ebből idézte tegnap a Sme című napilap azt a kijelentést, hogy Jozef Cíger Hronský, akit legfelsőbb állami részvétellel temettek el hazai földbe, „szintén háborús bűnösnek nevezhető". Bajaník tiltakozása hangsúlyozza: a Matica slovenská odahat, hogy az ilyesfajta megnyilatkozásokért az újdonsült szlovák állam részéről felelősségrevonás járjon - áll a szlovák sajtóiroda hírében. HA A KORONÁNK KEVESEBBET ÉR... (Folytatás az 1. oldalról) pénzért inkább más, attraktívabb helyet választanak. Kovács Zoltán, Seneca Tours, Szene: A januárban meghirdetett árainkon nem változtattunk. Mi átvállaltuk a pénz leértékelésének terheit. Nem panaszkodom, hogy ez túlságosan befolyásolja helyzetünket, ugyanis az év elejétől a spanyol peseta értéke is csökkent valamelyest. Irodám ugyanis elsősorban spanyolországi üdüléseket szervez. A nyáron összesen nyolcvan autóbusznyi üdülő élvezte velünk a tengert, a napfényt. Kirendeltségeinken Szlovákia-szerte és Morvaországban is árusították ezeket az utakat, nincs tudomásom róla, hogy partnereim a devalváció miatt emelték az árakat. Ezt ugyanis az utasok, akik más-más irodában fizették be pénzüket, nem hagynák szó nélkül. Egyébként nem volt panasz a szolgáltatásainkra, sőt köszönőleveleket is kaptam. Azt hiszem, ez az elfogadható árainkkal magyarázható. Most az idény vége felé csökkennek, az augusztusi 7600 korona helyett a szeptemberi utolsó üdülés csak 6200 koronába kerül és már alig akad üres hely. Visszatérve a devalvációhoz: amint mondtam, az üdülések árát nem emeltük, de az egész világba szóló repülőjegyeket kénytelenek vagyunk 10 százalékkal drágábban kínálni. Ezeket ugyanis schillingért veszszük, és az árfolyam szerint fizetünk értük. Pokorný László, Firsttour, Ipolyság: Egyrészt a saját utaimat árusítom, de más utazási irodák kínálatából is választhatnak nálam az érdeklődők. A devalváció miatt 8 százalékkal emeltem az árakat, viszont azokért az utakért, amelyeket a kollégáim tíz százalékkal drágábban szerveznek, kénytelen vagyok én is többet inkasszálni. Tízszázalékos árréssel dolgozom és ebbe nem fért bele a korona leértékelése. Úgy gondolom, az áremelés nem olyan mértékű, hogy az utasokat elriasztaná. Például a spanyolországi 5610 koronás üdülés 300 koronával kerül többe. Tapasztalatom szerint nem a devalváció miatt kevesebb az utas - körülbelül csak fele annyi az érdeklődő, mint tavaly -, hanem a környékünkön egyre növekvő munkanélküliség az igazi ok. Városunkban már 17 százalékos a munkanélküliek aránya és nem valószínű, hogy közülük valaki is külföldre megy nyaralni. Az emberek nagyon meggondolják, utaznak-e vagy sem. Előfordul, hogy a szülők elküldik a gyerekeket, s ők otthon maradnak, de van olyan eset is, hogy az anya utazik a gyerekekkel és a családfő pihenés helyett dolgozik. DEÁK TERÉZ