Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-13 / 187. szám, péntek

BÖLCS DÖNTÉSRE VÁRVA Ugyanis a kétnyelvű helységnévtábla, a települések anyanyelven való megnevezésének a joga, annak érvényesítése nem sérti a szlovákok érdekeit. Nem gyengítené, hanem éppenséggel erősítené Szlovákiát. A szlovák kormány akkor lenne valóban bölcs, ha ezt a tényt felismerné - és döntéseivel elismerné... (3. oldal) FÜGGETLEN NAPILAP Péntek, 1993. augusztus 13. II. kiadás Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 187. szám SVÁJC, ROMANIA VAGY ALBÁNIA? Készült egy felmérés. Nem állítom, hogy szentírás. A felmérés elkészítése óta eltelt időben hozott intézkedések azonban megkérdőjelezik Vladimír Mečiar szlovák kormányfő optimista nyilatkozatát, miszerint Svájc és Románia között „választhatunk". (4. oldal) A MARCELHÁZIAK EGYETÉRTENEK A POLGÁRMESTERREL: ÁLLÍTSÁK VISSZA A TÁBLÁT! PROTEST - TILTAKOZÁS - EINSPRUCH Egy elhatározás, melynek ki tudja, milyen kimenetele lesz, de a marcelháziak nagyon remélik, hogy végre a parlament és a kormány komolyan foglalkozik majd a helységnévtáblák ügyével. Történt ugyanis, hogy szerdán reggel hat után három munkás és egy technikus (szemtanúk szerint) KN 66-89 rendszámú emelődaruval betonostul kiemelte a magyar táblát. Soóky László polgármestert ez annyira felháborította, hogy a nyilvánosság bevonásával kívánt tiltakozni az ilyen önkényeskedés ellen. Bejelentette, hogy csütörtökön délben lezárják azt a faluba vezető utat, ahonnan a táblát elvitték. Ugyanakkor feljelentést tett lopásért ismeretlen tettes ellen. Szándékáról még aznap este hírt adott a televízió és a rádió is. A nap tótágast állt, Marcelházán harminc fokot mértek. Abban a hossza-nincs faluban 11 órakor egyetlen embert sem láttunk, üresek voltak a házak előtti kispadok, de az udvarok is. Bezzeg a községháza előtt nagy volt a nyüzsgés: ennyi újságíró, tévés, rádiós még sohasem járt errefelé. Mind-mind Soóky polgármesterrel akart beszélni, ő meg nyugodtan válaszolgatott a kérdésekre. Ott volt a magyar TV 1 híradóstábja, a Panoráma, az SZTV 1, a Rádiožurnál, a szlovák és a cseh sajtóiroda, a Pravda, a SME, a Magyar Hírlap, a Komáromi Lapok és még sorolhatnánk. Ugyanakkor a zsurnaliszták más-más szemszögből próbálták megközelíteni az eseményt, aszerint, képletesen szólva, ki melyik táborhoz tartozott. Már ott érezhető volt, hogy egyesektől távol áll az objektivitás és fittyet hánynak az újságírói etikára is. Baljóslatom abban a momentumban bebizonyosodott, amikor visszaértem a szerkesztőségbe és elolvastam a sajtóiroda jelentését, melyet Margita Bogdanová írt. TEST TI1TAI(ÜZAS Ő ugyanis azt állítja, hogy aki nem írta alá a tiltakozást, azt visszafordították, nem engedték áthaladni a falun. Pedig ez egészen másként, pont fordítva volt... Néhány perccel tizenkettő előtt a polgármester a falu szélére hajtott, mögötte egy egész Méry Gábor felvétele kocsikonvoj haladt a kíváncsi tollforgatókkal. Már a helyszínen volt a három községi rendőr. — Fiúk, itt vannak az ívek — szólt hozzájuk Soóky László -, mindenkit megállítanak, és udvariasan elmondják, mi is törté(Folytatás a 2. oldalon) GENFI SZÉLCSEND A Bosznia-Hercegovina sorsát meghatározó tárgyalások 17. napja semmi újat sem hozott Genfben. A svájci városban általános bizonytalanság uralkodott, mert továbbra is egymásnak ellentmondó hírek érkeztek a szerb erők visszavonulásáról. Jovan Zametica, a boszniai szerb vezér, Radovan Karadzsics szóvivője tegnap Genfben bejelentette, hogy a Szarajevót körülvevő Igman és Bjelasnica hegységek magaslatait reggel 8 óráig elhagyta az utolsó szerb katona is, s a csapatok a július 30-a előtti zónába húzódtak vissza az amerikaiakkal való megállapodás értelmében. A szóvivő ugyanakkor kijelentette, hogy szabaddá tették a Mosztar, illetve Zenica irányából Szarajevóba vezető útvonalakat, amelyek már hasznaihatók a humanitárius segély szállítására. Közvetlenül ezután Alia Izetbegovic bosnyák vezető nyilatkozott a sajtó számára, aki kétségbe vonta a teljes szerb visszavonulás hírét. Saját, valamint az UNPROFOR informá(Folytatás a 2. oldalon) TÁBLAÜGYBEN A KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUMBA BEHAJTANI TILOS - Levelel írtunk Roman Hofhauer közlekedési miniszternek, s azt személyesen akartuk neki átadni. Titkársága kedden közölte velünk, hogy a miniszter úr pillanatnyilag nem ér rá fogadni három képviselőnket. Tegnap viszont már úgy tájékoztattak, hogy továbbra is nagyon elfoglalt, 23-áig már senkit sem tud fogadni, sőt ez időpont után is csak az államtitkár tárgyalhatna képviselőinkkel. Ez a tény arra kényszerít bennünket, hogy a levelet postán küldjük el, s mivel nem hajlandók velünk tárgyalni, egyúttal az Európa Tanácshoz is fordulunk. írásban tájékoztat juk a fontos európai szervezetet, hogyan alakult a helyzet Szlovákiában az Európa tanácsi felvétel óta. • Mit tartalmaz a miniszternek elküldött leveliik? - Felhívtuk a figyelmét, hogy a közúti közlekedés jelenleg érvényes szabályai szerint egy táblán két nyelven is feltüntethető a községek neve, vagy pedig egy oszlopra két különböző nyelvű tábla helyezhető el. A jogszabályok nem tiltják egy oszlopon a kétnyelvű megjelölést, csupán azt írják elő, hogy milyen táblán (Folytatás a 2. oldalon) SZOMBATTÓL AGROKOMPLEX MINDEN HELY FOGLALT volt. Am amint azt a tegnapi sajtóértekezleten megtudhattuk, meglepően kevés cseh cég (59) jelentkezett a seregszemlére. A mintegy 300 külföldi cég között 50 magyar vállalat is bemutatkozik a vásáron. Velük az augusztus 18-án (szerdán) tartandó magyar napokon részletesebben is megismerkedhetnek a szakemberek. Az Agrokomplexszel egy időben zajlik majd a mezőgazdasági tematikájú, szakmai kisfilmek nemzetközi fesztiválja, az Agrofilm '93, amelyen mintegy 60 filmet mutatnak be; ezek egy részét a J pavilonban a kiállítás látogatói is megtekinthetik. -tszlSZLOVÁKIAI FAVORIT-ÁRAK Mint ismeretes, a Mladá Boleslav-i Skoda autógyár nemrég 8 százalékkal emelte árait. A szlovákiai lőimportőr tegnapi tájékoztatása szerint a gépkocsik szlovák koronaban is drágulnak. A legolcsóbb típus, a Favorit LX irányára 193 703 korona lesz. A többi modell javasolt ára így alakul: Favorit GLX - 213 418; Formán LX - 235 569; Formán GLX - 267 509; PICK UP (kat.) -220 431; PICK UP (50 kW) - 216 435; Formán BLACK LINE BMM - 332 542 stb. ÚJ SZÓ -INFORMÁCIÓ ••••••••••MNMMnNNMMMMMHMNNMHMM TÉVÉVITA A BENEŠI DEKRÉTUMOKRÓL Szlovákia Európa tanácsi felvétele kapcsán ismét a figyelem középpontjába kerültek a beneši dekrétumok. A szlovák politikusok visszautasították a dekrétumok hatálytalanításának követelményét, szerintük ez a lépés nem jöhet számításba, mivel megbontaná Szlovákia és Csehország nemzetközi jogállását. A felvétel óta a szlovák sajtó nagy előszeretettel foglalkozik ezzel a kérdéssel. A lapok hasábjain, de az éter hullámain is a legtöbben úgy vélekednek, hogy alaptalan minden kísérlet a magyarokat diszkrimináló, a jogfosztottságukat kimondó dekrétumok visszavonására. A Szlovák Televízió vasárnapi, 2+1 című vitaműsorának is a beneši dekrétumok lesz a témája. A kérdésről Duray Miklós, az Együttélés elnöke és a történész Anton Hrnko, a Szlovák Nemzeti Párt alelnöke, a szlovák parlament képviselője vitatkozik majd. Amint Duray Miklós elmondta, a beszélgetéstől nem várható a vitás kérdések tisztázása, de ennek ellenére elfogadta a meghívást, mert így lehetőség nyílik, hogy a tévén keresztül rengeteg, a szlovák közvélemény számára újdonságként ható információt mondjon el. A félórás vitaműsort vasárnap 22.05 órakor az SZTV 2 sugározza. Szlovákia k>j>ii€ij>.vohh j á t ó k - n a }> y k c r e s k e d ó s e P vízi nÓDDis: « ajánlja A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL IMPORTÁLT JÁTÉKAIT vízi géppisztolyok • jíték vízágyúk • vízipisztolyok • labdák • gumimatracok • úszószemüvegek • tenisz* tollaslabdakészlet •'TATRA játékautók • tolltartók • iskolatáskák • társasjátékok • plüss játékbábuk • kisautók • játékbabák • különféle játékkészletek • kamionok • nyári pénztárcák, buborékfúvók („BUBLIFUK"), léggömbök • kulcstartók összesen 2500 féle játék és hasznos apróság Címünk: Bajkalská 22, 821 09 Bratislava Telefon: 07/605 96 Nyitvatartási idő: hétfő - péntek 8.00-19.00 óra, szombaton 8.00-14.00 óra Aki ezt a hirdetést felmutatja és 5000 korona fölött vásárol, ÁRKEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜL! VK-1205 A múlt héten beszámoltunk arról, hogy az Együttélés a táblaügyben az illetékes tárcához és az Európa Tanácshoz fordul. - Megtették ezt már? - kérdeztük Duray Miklóst, az Együttélés elnökét. (Munkatársunktól) Húsz országból csaknem félezer kiállító cég révén megközelítőleg kilencszáz vállalat mutatkozik be Nyitrán, a szombaton kezdődő Agrokomplex nemzetközi mezőgazdasági szakvásáron, amely megpróbálja keresztmetszetét nyújtani mindannak, amit az ágazat az elmúlt időszakban produkált. A fejlett mezőgazdasággal rendelkező országok (Németország, USA, Kanada, Franciaország, Dánia) mellett olyanok is részt vesznek a seregszemlén (például Vietnam), amelyekről ez idáig vajmi keveset hallhattak a hazai érdeklődők és a szakemberek, s így a teljes kiállítási terület már két nappal a kezdés előtt foglalt