Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-31 / 176. szám, szombat

1993. JÚLIUS 31. , ÚJ SZÓM HAZAI KÖRKÉP TERNO ÉS TÁRSAI (Munkatársunktól) Szlovákiában 1947-ben négy, 1955-ben tíz, tíz évvel később pedig 24 tonna étolajat és műzsírt gyártottak. 1965-ben a pozsonyi Palma üzemében felszerelték az első étolajat töltő, automata gépsort. Minap újabb eseményről számolt be az újságíróknak Ivan fvanič, a Palma—Tumys részvénytársaság vezérigazgatója. Viszonylag rövid idő alatt, a gyártás megszakítása nélkül üzembe helyezték a német Schroder és Benhil cég korszerű gépeit. Az új berendezéseken lehetőség nyílik a margarinok és a habosított zsiradékok gyártási technológiájának megváltoztatására, a termékeket 250 és 500 grammos korszerű csomagolásban forgalmazzák majd. - Az új technológia előnye, hogy az európai színvonalnak megfelelő, alacsony zsírtartalmú és könnyen kenhető növényi zsiradékokat gyárthatunk, mégpedig széles választékban - mondotta a vezérigazgató. — Termékeink mikrobiológiai szempontból kifogástalanok lesznek és meghosszabbodik a minimális tartóssági idejük. Ezenkívül egyéb szempontból is javulnak a gyártás és a forgalmazás körülményei, s ez egyrészt nekünk, a gyártóknak, másrészt a fogyasztók számára is kedvező. S hogy melyek ezek az új termékek? A Terno, a Palma Soft, a Mix Cream, a Palma Top, a Pamela és a Veto készül a korszerű gépek segítségével. A gyár hagyományos termékei is új köntöst kaptak: Helia, Cera, Palmarin és Pama néven forgalmazzák a Palma-margarinokat. D. T. KÖZLEMÉNY A Márai Sándor Alapítvány Kuratóriuma - Grendel Lajos, Barak László, Miroslav Kusý és Tóth Károly részvételével - az 1993. június 14-én tartott ülésén a következő palyázatok támogatásáról döntött: 1. Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség: 100 000 korona 2. Új Nő magazin: 60 000 korona 3. Pannónia Kiadó: 26 500 korona 4. Comenius Egyetem magyar tanszéke: 50 000 korona 5. Ipolysági Magyar Tannyelvű Gimnázium: 100 000 korona 6. Samaria 93 fesztivál: 100 000 korona 7. Bibliotheca Hungarica Alapítvány: 50 000 korona 8. Galántai Magyar Tannnyelvű Nyolcéves Magángimnázium: 100 000 korona 9. Diákhálózat: 10 000 korona 10. Csallóköz c. hetilap: 390 000 korona 11. Gútai Városi Kultúrház: 10 000 korona 12. Farkas Veronika: 15 000 korona 13. Jozef Horal: 29 000 korona 14. Irodalmi Szemle: 100 000 korona 15. Tardoskeddi Nyugdíjas Klub: 7 000 korona 16. Pro Media Alapítvány: 87 000 korona 17. Füleki Zsákszínház: 20 000 korona 18. Magyar Ifjúsági Szövetség: 4 000 korona 19. Csikmák Agency: 10 000 korona 20. Kalligrarn Könyv- és Lapkiadó Kft: 500 000 korona 21. Baan József: 20 000 korona 22. Sidó Péter: 20 000 korona 23. Nap kiadó: 191 750 korona 24. Stúdió Erté: 100 000 korona 25. Gaál Imre: 30 000 korona 26. Az önkormányzatok feladatai konferencia: 30 000 korona 27. Huszár Tibor: 29 000 korona 28. Dr. Hummer Károly: 33 350 korona 29. Párkányi Magyar Alapiskola: 15 000 korona 30. Vox Camerata kamarakórus: 15 000 korona 31. Szlovák fotóművészet az emigrációban: 30 000 korona Kérjük a megszavazott pályázatok képviselőit, hogy szíveskedjenek befáradni a Márai Sándor Alapítvány irodájába (Hviezdoslav tér 17., Pozsony) a szerződést aláírni hétfőn, szerdán vagy csütörtökön 10 órától 16 óráig. VK-1213 KEVÉS A PÉNZ, KEVÉS A VENDEG (Folytatás az 1. oldalról) nek a szlovákiai pénzváltókban is. Becslések szerint a cseh vendégek száma - az eddigi évekhez viszonyítva - a felére csökkent. A környékbeliek pedig csak akkor jönnek, ha az időjárás megfelelő. Persze hatással lehet a mérsékelt érdeklődésre a megemelt belépő is. Paton egyébként van két gyermek- és két nagymedence. Ezen kívül lehetőség van vízisportok űzésére a műtavon. Működik továbbá az iszapfürdő is. Újdonságnak számít a nudistaparadicsom és a kempingtábor, az utóbbit a napokban indítják be. KEVESEBB A BEVÉTEL - Idén nincs igazán nyaralásra megfelelő idő, sokszor esik az eső - mondotta Marian Martinec, a szántói termálfürdő alkalmazottja. - Ráadásul az embereknek egyre kevesebb a pénzük. Korábban Léváról naponta utaztak hozzánk a családok, de az autóbusz-viteldíj megemelése után meggondolják, útrakeljenek-e. Pedig a fürdő beléptidíját is megpróbálták vonzóbbá tenni. Délelőtt 10 koronáért kínálják a jegyeket, délután viszont, egészen záróráig 6 koronáért lubickolhatnak a fürdőzők. -Naponta 1300-1500 korona bevételünk van, csupán a legutóbbi napos hétvége hozott rekordot: péntek, szombat, vasárnap összesen 17 ezer koronáért adtunk el jegyeket. A fürdő területén néhány büfé és a Koliba vendéglő várja étellel, frissítőkkel a nyaralókat. A Prameň éttermet, valamint a hozzá tartozó szállodát már privatizálták. Az új tulajdonos nem kis pénzt dobott ki érte - a szó szoros értelmében kidobta a milliót, ugyanis azóta, hogy gazdát cserélt, zárva van. így tehát maradnak a magánkézben levő és a vállalati hétvégi házak, esetleg a sátrak. A KÜLFÖLDIEK VISSZAJÖTTEK A tornaijai kempingben több turista van mint tavaly, sőt a külföldiek száma is megnövekedett. Hollandok, németek és amerikaiak is üdülnek itt. A fokozott érdeklődés valószínűleg annak köszönhető, hogy az elmúlt évben sokan elégedetten tértek haza, és idén már barátaikkal együtt jöttek. Nagyrészt fiatalok töltik itt napjaikat, a 20-30 évesek többsége kerékpáron érkezik. - Iglóról és Liptószentmiklósról 600-an - többnyire családok nyaralnak üzemi beutalóval, 70-en pedig sátoroznak - mondotta Laboda Veronika, aki a recepción teljesített szolgálatot. - Sajnos, az üdülők étkeztetése nincs megoldva. Tavaly a régi kastélyban egy magánvállalkozó nyitott vendéglőt, idén viszont csak a strandon kapnak harapnivalót a vendégeink. Az idegenforgalom legnagyobb ellensége, a kedvezőtlen idő is befolyásolja a nyaralók programját. Ha nem strandolhatnak, felkereshetik a dobsinai jégbarlangot, a krasznahorkai várat vagy Rimaszombatban a Gömöri Múzeumot. 1500 HELYETT 5 - Áprilisban és májusban valamivel kevesebb páciensünk volt, mint tavaly, de az év végéig már a teljes kapacitásra szerződésünk van a Nemzeti Biztosítóval - tudtuk meg Elena Palkovičovától, a gyűgyi gyógyfürdő felvételi irodájának vezetőjétől. - A Rubin, illetve a Smaragd gyógyintézetünk 320 illetve 230 személyes. Vannak, akik saját maguk fizetik a gyógykezelést, de ez csak egy-két százaléka az összes páciensnek. Néhány külföldi, osztrák és német vendégünk is van. A második negyedévben volt néhány szabad helyünk, mivel arra számítottunk, hogy a cseh biztosító is foglal helyeket, de a cseh partner nem kötött velünk szerződést. Míg tavaly több mint ezerötszáz csehországi páciensünk volt, idén még csak talán öten voltak, ők is saját költségükön. (gazdag; deák; -gyor; gl) ZÖLDSÉG, GYÜMÖLCS ÉS FELHÁBORODÁS ELÉGEDETLENEK A PIACI ÁRUSOK A pozsonyi Mlynarovič utcai piacon nem bénult meg tegnap az élet, pedig az árusok egy része a standok melletti szabad területen gyülekezett. Ide hívták meg a ligetfalui közszolgáltatási vállalat illetékeseit, hogy a helyszínen elmondják nekik azt, amit már írásban többször közöltek. - Az év elején, amikor az árverésen részt vettünk, arról volt szó, hogy csak az asztalokon, mégpedig a kijelölt árucsoportok szerint, lehet majd árusítani - mondotta az embergyűrű közepén Nikola Šurinová. - Becsaptak minket. Ha ezt tudjuk, mi sem vettünk volna asztalt. Nekünk is előnyösebb volna naponta 40 korona bérleti díj ellenében kínálni a terményeinket. Peter Dubovan, a vállalat vezetésével megbízott igazgató és Mária Richterová, a ligetfalui piacok felügyelője nem győzte a fejét kapkodni, minden oldalról kifogások zúdultak rájuk: a beázó tetők, az eldugult lefolyók, egyszóval az árusok mindent kikiabáltak, ami a szívüket nyomta. A legjobban az fáj nekik, hogy az árverésen több mint 20 ezer koronáért bérelt asztalok mellett napi 40-70 korona bérleti díjért bárki árusíthat. — Egy ismerősömmel közösen vettük bérbe ezt a standot, több mint 10 ezer koronát fizettünk érte - mondotta egy nevét titokban tartó bodaki fiatalember. Nagyon sok zöldséget kell eladnom ahhoz, hogy megtérüljön a termelés, az út és az itt eltöltött idő. Hetente háromszor-négyszer hozom fel, ami a kertben megterem. Örülök, ha naponta 40-50 kiló paradicsomot és 30 kiló paprikát eladok. Felháborító: minket rákényszerítettek az asztalok megvételére, most pedig egyesek csak idejönnek... - Válogatnak a vevők, még ez a szép pirosbélű, mézédes dinynye sem elég jó nekik - panaszolta Hegyi Ernő, aki naponta Dunaszerdahelyről érkezik. - Igazságtalannak tartom az illetékesek döntését - tette hozzá. A megbízott igazgató nagyokat nyelt és magyarázkodott: - Sok termelő szeretne árusítani, s mi a vásárlók igényeit is szem előtt tartjuk. Felmérjük a helyzetet a városrész többi piacán is és a képviselő-testület dönt majd, engedélyezi-e a standokon kívüli árusítást. A déli hőség sem befolyásolta a szópárbajt. A vásárlókat nem a két fél összecsapása, hanem inkább a néhol hiányzó árcédulák érdekelték... DEÁK TERÉZ A KORMÁNYFŐ A POLITIKAI ERKÖLCSRŐL A koalíciós tárgyalások során többször is vétettek az etikai elvek ellen - jelentette ki Vladimír Mečiar kormányfő a tegnap déli Rádiožurnálban. A koalíciós partnerségre törekvő Szlovák Nemzeti Párt, mondotta, nem tárgyalhat háta mögött a kormányelnöki posztot érintő cseréről. Nem javasolhat olyan jelölteket, akiknek a felkészültsége gyatrább és sok tekintetben ellentmondásosabb, mint az eddigieké. Olyasminek sincs helye, hogy valaki a miniszterelnökre hivatkozva próbáljon állami pénzt kicsikarni a barátjától, s utána miniszterelnök-helyettesi tisztségre tartson igényt. Mečiar fölrótta az újságíróknak, hogy nem járnak utána a valóságnak, tehát félnek az igazságtól. Szerinte Szlovákia először találja magát szemben a politikai élet és a politikai kapcsolatok tisztaságának gondjaival. A Szlovák Nemzeti Párt tegnap nyilatkozatot adott ki, amelyben Vladimír Mečiar által a pénteki rádióinterjúban megemlített Ľudovít Černák, Jozef Prokeš, Igor Uhrík, Marian Andel és Vladimír Miškovský kijelentik, s ezt készek becsületbeli nyilatkozattal is megerősíteni, hogy az SZNP elnöke, Ľudovít Černák, július 21-én elzárkózott attól, hogy pénzt kérjen a költségvetésből Július Tóth pénzügyminisztertől. AHOGY ÉN LÁTOM ÉHEZZEN A NYUGDÍJAS, VAGY FÁZZON? Van annak már tíz esztendeje is, hogy fehér asztalnál vidám társaság verődött össze egy pozsonyi lakásban, és egy varsói újságíró ezt kérdezte a jelenlevőktől: Hallottuk-e, hogy január és július között ötven százalékkal emelkedett a lengyel nyugdíjasok életszínvonala. Rövid dramaturgiai szünetet tartott, majd így folytatta: Januárban ugyanis éheztek és fáztak Lengyelországban, júliusbn azonban már csak éheznek. Ez az anekdota jut mostanában újból és újból az eszembe, amióta megtudtam, hogy a szlovák kormány törvényjavaslatot hagyott jóvá a héten, amelynek értelmében - amennyiben a tervezetet a parlament jóváhagyja — a munkavállaló nyugdíjasoknak rövidesen választaniuk kell: vagy továbbra is munkaviszonyban marad, vagy lemond a nyugdíjáról. És attól tartok, hogy az érintettek jelentős része más szempontból is válaszúthoz érkezik; el kell dönteniük, hogy az 1993/94-es tél hónapjaiban fűtésre költik-e a pénzüket vagy élelmiszerre. A kormány a Nemzetközi Valutaalapra hivatkozik. Részben. Részben pedig azzal érvel, hogy „rendszerjellegű intézkedések" keretében kellett kidolgozni a törvénytervezetet. A Valutaalap Szlovákiában járt munkacsoportja megígértette, hogy lefaragnak bizonyos összeget a szociális kiadásokból. A „rendszerjellegű intézkedésekének pedig az lenne a lényege, hogy ésszerűbbé teszik a nyugdíjra szánt összeg elosztását. A magát „bölcs kormánynak" minősítő legfelsőbb végrehajtó szerv több főhivatalnoka és társadalombiztosítási szakértője azóta, hogy közhírré tették a törvényjavaslatot, a javasolt intézkedés várt hasznáról csak annyit tudott elárulni, hogy az állami költségvetés tehercsökkentésének mértéke nulla koronától 280 millió koronáig terjedhet. Vegyük szemügyre, hogyan is fest Szlovákiában a nyugdíjasok foglalkoztatása, illetve miként alakult a nyugdíjak összege, valamint a minimálbér. A szociálisügyi minisztérium 34 ezerre becsüli a munkaviszonyban levő nyugdíjasok számát. Ezek közül 24 400-ra tehető az öregségi nyugdíjasok száma. Az átlagos havi nyugdíj 2199 korona, a minimálbér pedig 2200 korona. Az átlagnyugdíj a havi átlagbérnek 49 százaléka. Ehhez nem kell kommentár. Azt jelenti, hogy aki szerdán nyugdíjba vonult, annak csütörtökre felére csökken az életszínvonala, és ha testi-szellemi adottságai lehetővé teszik, nyomban keres magának egy „testhezálló" állást. Tudjuk, milyenek ezek az állások. Éjjeli őri tisztség, takarítónői funkció, portásság stb. A fizetés rendszerint 2200-2500 korona. A törvénytervezet szigorát a kormány jogszabály-előkészítői azzal igyekeztek enyhíteni, hogy azoknak, akik havi 2200nál kevesebbel keresnek, a nyugdíjukat is folyósítják. Szociálisügyünk legfőbb irányítóinak halvány sejtelme sincs arról, hogy a több mint 24 ezer öregséginyugdíjas munkavállalónak milyen hányada keres jelentősen többet a határértékként meghatározott havi 2200nál. Nem állnak rendelkezésemre erre vonatkozó adatok, de meg merem kockáztatni, hogy a jólkereső öregségi nyugdíjasok részaránya nem több 10 százaléknál. Ugyanis akinek jóval több, mint 2200 korona a fizetése, az rendszerint nem vonul nyugdíjba, csak ha küldik. Ha pedig küldik, a nyugdíját úgy számítják ki, hogy az rendszerint 3000 korona körüli nyugdíjat kap. Ahogy romlik a pénz, ahogy nem valorizálják a nyugdíjakat, az öregségi járadék egyre inkább szociális segélyre hasonlít. így még a tegnap mérnökként, tanárként, egyetemi előadóként dolgozók is nem egyszer olyan munkahelyeket foglalnak el, ahol 2200 körüli a fizetés. A kivételek csak a szabályt erősítik. Ha pedig ez a helyzet, fel kell tenni a kérdést: miért dolgozta ki a kormány ezt a törvényjavaslatot? Miért, ha úgy is tudja, hogy a remélt 280 millió korona megtakarítás csak jámbor óhaj. Csak nem arról van szó, hogy a Nemzetközi Valutaalap kedvéért dolgozták ki ezt a senkinek se használó törvényjavaslatot. Mert hogy árt, az biztos. Ha másképp nem, azzal, hogy rontja a filléres gondokkal küzdő nyugdíjasok közérzetét. TÓTH MIHÁLY