Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-31 / 176. szám, szombat

1993. JÚLIUS 31. HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 A SZLOVÁK TELEVÍZIÓ MAGYAR ADÁSA szombaton 17.45-kor A tartalomból: • Léva ma és holnap - riport a városfejlesztésről • Panzió a hársfák alatt - egy családi vállalkozás • Termelni'és eladni - csákányi vállalkozók gondjai • A kultúráról Ipolyságon • A III. nyári néprajzi gyermektábor • Egy malom a Kis-Duna partján Műsorvezető: HÉGER RUDOLF MÁTÓL BEVONJÁK AZ EGY-ÉS ÖTFILLÉRESEKET A Szlovák Nemzeti Bank rendelete szerint a Szlovák Köztársaság területén ma bevonják az 1953-as, 1962-es és 1991-es egyfilléreseket, valamint az 1977-es és 1991-es ötfilléreseket, amelyeket a Csehszlovák Nemzeti Bank bocsátott ki. A beváltásra augusztus l-jétől október 31-ig nyílik lehetőség. Továbbá a Szlovák Nemzeti Bank közli, hogy a felülbélyegzetlen bankjegyek utólagos becserélésének végső határideje augusztus 9-e. A SZNB ismételten hangsúlyozza, hogy csupán azoknak a természetes személyeknek cserélik be ily módon bankjegyeiket, akik komoly okból nem tehették meg ezt a pénzcsere napjaiban. Erről a tényről az állampolgárok a SZNB pozsonyi, kassai és besztercebányai fiókjába küldhetnek írásbeli igazolást. ELTÁVOLÍTJÁKAKÉTNYELVU HELYSÉGNÉVTÁBLÁKAT (Folytatás az 1. oldalról) hogy kikérjük Pavlíni mérnöknek, a szaktárca illetékes osztályvezetőjének a véleményét. Kérdésünkre, hogy vajon a kétnyelvű táblák eltávolításával nem hagyják-e figyelmen kívül az európai normákat, csupán azzal reagált, hogy felszólított: soroljuk fel ezeket az európai normákat. Majd megjegyezte, hogy az intézkedés elsősorban a hazai jogszabályokkal van összhangban. Azzal rázott le bennünket röviddel 15 óra előtt, hogy értekezlete van. Később, a megbeszélt időpontban, irodájában senki sem vette lel a telefont. G. A. Czetö KERESKEDELMI CÉG NAGYTÁRKÁNY NYÁRI VERSENYSZELVÉNY SimBsi Lapzárta: 22.10 EMELKEDIK A CUKOR ÁRA A rimaszombati Gemercukor Rt. július 20-án ötven fillérrel felemelte az 50 kg-os csomagolású krisztálycukor kilónkénti árát, mától pedig emeli az 1 kg-os csomagolású termékei árát is. Mint azt Pelle Tibor mérnök, a cukorgyár igazgatója elmondta, eddig nagy mennyiségű cseh cukor áramlott be az országba. A csehországi cukorgyárak olcsóbban vásárolták fel a cukorrépát, s az olcsóbb nyersanyagból természetesen olcsóbban állították elő a cukrot. Ezáltal a szlovák piacon csökkent a cukor ára, a hazai feldolgozók szinte az önköltségi áron alul adták el a termékeiket. A csehországi cukorgyárak - állami dotációval - Európa számos országába szállítottak cukrot, a készletük azonoan elfogyott. A hazai cukorgyárak felében is minimálisra csökkent a cukorkészlet. De mint azt az igazgató elmondta, ennek ellenére sem kell cukorhiánytól tartanunk. A hazai kereskedők most már a szlovák cukorgyáraktól vásárolnak, sőt a cseh kereskedők is náluk érdeklődnek a cukor iránt. Mivel a Gemercukor - főleg tavaly - jelentős mennyiségű cukrot adott el önköltségi áron alul, most él a lehetőséggel, s mától átlagosan 10 százalékkal felemeli a termékei árát. Hogy ez a tíz százalékos áremelés az üzletekben hogyan nyilvánul meg, az már a kereskedőkön múlik. (farkas) MEČIARNAK ROSSZ NAPJA VOLT...? A miniszterelnök kirúgta a Rádiožurnál főnökét - adta hírül a tegnapi Sme. Mint megtudtuk nem állásából, a hírszerkesztőség éléről menesztették Ľubomír Lintnert, hanem mindössze a kormányhivatalból, ahol csütörtökön készítette, illetve készítette volna a hagyományos pénteki interjút a miniszterelnökkel. Vladimír Mečiarnak bizonyára rossz napja volt, mert a negyedik kérdés után azt mondta a riporternek, hogy nem kívánja folytatni vele a beszélgetést. Mindenkinek lehetnek rossz napjai - gondolja ilyenkor az ember. A rádió vezetése az eset után úgy döntött, hogy az e heti interjút Lintner helyett Michal Berko, a rádió igazgató-helyettese készíti el. Csak most, ezt az egy műsort. Szó sincs arról, hogy Berko úr venné át állandóra a mikrofont - erősítette meg lapunk kérdésére Vladimír Števko, a rádió központi igazgatója. Aki szintén osztja azt a véleményt, hogy a kérdésben nem volt semmi felháborító, s az interjút akár le is lehetne forgatni, ha lenne rá műsoridő. Sőt, mint azt a műsorszerkesztőség egyik tagja elárulta, kacérkodtak azzal a gondolattal is, hogy a két anyagot összevágják. Erre tegnap végülis nem került sor. Hogy miért, nem nehéz kitalálni. A rádió közszolgálati intézmény ugyan, de léte az állami költségvetéstől is függ. Ezt pedig a pénzügyi tárca, illetve tágabb értelemben a kormány felügyeli. Elég lenne egy kicsit késleltetni a pénz átutalását, s máris anyagi nehézségekbe kerülhetne az intézmény. Főleg az után, hogy a parlament megszavazta a rádió két fő bevételi forrásának, a CDI és a Rock FM rádióadók felszámolását. De lehet, hogy máris folynak kísérletek a rádió, illetve vezetőinek megleckéztetésére? A verebek ugyanis azt csiripelik, hogy az intézmény mindmáig nem kapta meg - két hónapra visszamenőleg - a törvény értelmében neki járó állami támogatást... (gágyor) ÚJ JOGOSÍTVÁNYOK Hétfőtől a közlekedésrendészeti felügyelőségek állítják ki a nemzetközi gépjárművezetői engedélyeket. Erre az igazolványra csak azoknak van szükségük, akik olyan országba utaznak, amely nem ismeri el a szlovák hatóságok által kiállított igazolványt, illetve hosszabb ideig tartózkodnak majd külföldön. Az ilyen igazolvány igényléséhez 50 koronás okmánybélyeg és 3,5x4,5 cm-es fénykép kell. toÚJSZÖ mtiasírnap NYÁRI VERSENYE Negyedszer is két díj A IV. fordulóban 2546 olvasónk vett részt. Közülük helyesen 1360-an válaszoltak jól, vagyis azt írták, hogy: Prágai Magyar Hírlap E heti díjnyertesek: 1) 500 schillinges óravásárlási utalvány: Jakab György, Rimaszombat. 2) 2000 koronás vásárlási utalvány: Soóky Mária, Nagymogyer. A nyerteseknek gratulálunk, a díjakat postán küldjük. Jövő héten újabb kérdést közlünk, újabb díjakat sorsolunk. Sok szerencsét és további jó szórakozást! VÉGRE MEGÁLLAPODÁS GENFBEN! HÁROM KÖZTÁRSASÁG UNIÓJÁRÓL A genfi békekonferencián új délszláv rendezési tervet ismertetett lord David Owen és Thorvald Stoltenberg, a tanácskozás két társelnöke. Tulajdonképpen nem az ő saját megoldási javaslatukról van szó, hanem a korábbi szerb-horvát konföderációs terv és a muzulmán elnökség javaslatának valamiféle ötvözetéről. Eszerint az alakuló új állam a Bosznia-Hercegovinai Egyesült Államok Uniója lenne, három nemzet - a szerb, a horvát és a muzulmán - és három állam alkotná. Mindegyik saját alkotmánnyal rendelkezne és szerződéssel lépnének unióra. Az új államot az elnökség irányítaná, amelyet a három tagállam elnökei alkotnak. Genfi diplomáciai körökből kiszivárgott hírek szerint Alija Izetbegovic muzulmán elnök nincs elragadtatva az új megoldási javaslattól. Vonakodik nyilatkozni, az elégedetlenség jeleit mutatja. Egyes értesülések szerint csütörtök délutántól péntek reggelig azért kért szünetet, hogy konzultáljon. A muzulmán delegációk köreiben az a hír járja, hogy Izetbegovic mégis elfogadja a megoldást. Tegnap esti jelentések szerint azonban az elnök az új rendezési tervet határozottan visszautasította. Radovan Karadzsics boszniai szerb vezető továbbra is elégedett a tárgyalások menetével, mindenekelőtt a kedvező genfi légkörrel. Arra a kérdésre, hogy milyen előrehaladás tapasztalható a területi felosztás ügyében, Karadzsics megkerülte a konkrét választ, de kijelentette: mindhárom fél vagy egyformán elégedett lehet, vagy egyformán elégedetlen. A szerb vezető arra számít, hogy a tárgyalások elhúzódnak. A genfi fórumon csütörtökön késő este a két társelnök jelenlétében találkozott egymással Franjo Tudjman horvát és Szlobodan Milosevics szerb elnök, tegnap délelőtt pedig ismét a hat delegáció vezetőinek találkozójára kerül sor. Milosevics konstruktívnak minősítette a horvát küldöttséggel folytatott eszmecseréjét. A boszniai hadszíntéren a genfi tárgyalások megkezdése óta úgyszólván szünet nélkül támadják a békeerőket. Tegnap reggel Jablanica térségében gránáteső zúdult az UNPROFOR spanyol alakulataira, egy katona meghalt, 17 pedig megsebesült, közülük hat súlyosan. Minden jel arra mutat, hogy ezek a támadások a szerbek lelkén száradnak, jóllehet a szerb hadsereg váltig tagadja ezt, sőt azt állítja: muzulmán akcióról van szó, amelynek célja a fegyveres beavatkozás provokálása. Karadzsics bejelentette, ha bebizonyosodik, hogy a támadásokat a szerb katonák hajtották végre, akkor a tetteseket bíróság elé állítják. GYARMATI JÓZSEF, Újvidék LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT Genfből jelentették késő este a hírügynökségek, hogy a boszniai válságban érdekelt felek megállapodásra jutottak Bosznia és Hercegovina új területi elrendezéséről, melynek lényege három köztársaság létrehozása egy unió keretében. Ez a megállapodás részét képezné egy átfogóbb békeszerződésnek, melynek részleteiről Genfben ma folytatják a tárgyalásokat. A tárgyalóküldöttségek vezetői ma elsősorban a köztársaságok között húzódó határok kijelöléséről tanácskoznak. A megállapodásról először Franjo Tudjman horvát elnök tájékoztatta az újságírókat, hozzáfűzve, hogy a rendezésről szóló megállapodásokat akár már vasárnap vagy hétfőn aláírhatnák Tegnap helyezték örök nyugalomra a pozsonyi Márton temetőben Ľubomír Jusko pozsonyi taxisofőrt, akit július 24-én a szlovák fővárosban egy 16 és egy 27 éves utasa brutálisan meggyilkolt. Utolsó útjára elkísérték őt pozsonyi kollégái.Fekete gyászszalaggal kívánták felhívni a figyelmet az őket fenyegető veszélyekre, s arra, hogy a Nyugaton használt biztonsági berendezések — áruk miatt - legtöbbjük számára elérhetetlen. Azt követelik, hogy a bíróság szigorúan - halálbüntetéssel - büntesse meg 39 éves kollégájuk meggyilkolását. MARIBORI FEGYVERBOTRÁNY AZ INTERPOL IS NYOMOZ ga van, s jelenleg Magyarországon van letartóztatásban - kábítószercsempészés miatt. A hadianyag Szudánból származik. Az orosz szabadalom alapján Kínában gyártott fegyvereket illegálisan arab és más országokból szállították humanitárius segély ürügyén a tavalyi év második felében. A szállítmányt egy magyar-ukrán cég repülőgépén juttatták el Mariborba. Hírügynökségi jelentések szerint az eset felderítésében részt vesz az Interpol is. t A Maribori városi bíróság a tervek szerint hét személyt hallgat ki a városi repülőtéren felfedezett nagy mennyiségű csempészett fegyverek ügyében. Az STA hírügynökség jelentése szerint a gyanúsítottak között egy bosnyák, egy osztrák és öt szlovén szerepel, köztük a maribori repülőtér igazgatója is. A fővádlott a boszniai Hasszan Csengics, aki az egész fegyverüzletet szervezte. A vizsgálóbírónak ki kellene hallgatnia az osztrák Dieter Hoffmant, akinek magán légitársasáség. Utaltam a miniszterelnök múlt heti interjújára, amelyben a rádión keresztül polemizált Peter Weisszel, aki a demokrácia megsértésének minősítette, hogy a számvevőszék élére DSZM jelölt került. A miniszterelnök akkor Ausztria és Japán példájával érvelt. Amikor megjegyeztem, hogy mi csak négy éve szabadultunk meg a totalizmustól, s az általa említett országokban nem ismerik egy párt uralmát, szavamba vágott: nem engedi, hogy a DSZM-et a CSKP-val hasonlítgassák. Pedig még nem is sejtette, hogy mit akarok voltaképpen kérdezni. Ľubomír Lintner: - A kormányfő kifogásolta, hogy kérdésem • ben bizonyos dolgokat összevontam, amivel ő nem érthet egyet, s mert ez, állítása szerint, sérti a DSZM-et, ezért nem hajlandó folytatni a felvételt. - Megtudhatnánk, hogy mi volt az a kérdés, ami felingerelte a miniszterelnököt? - Hallani kellene az egész beszélgetést. A belpolitikai helyzettel kapcsolatban azt a gondo • latot fejtegettem, hogy a DSZM, a jelen helyzetben nem képes egyedül kormányozni, s szélesebb együttműködésre van szük-