Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-19 / 141. szám, szombat
1993. JÚNIUS 19. ÚJ szól KALEIDOSZKÓP 6 ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA ,,Biotonic" jeligére - 28 éves nő vagyok, 170 cm magas, a súlyom 72-74 kg. Az a problémám, hogy a felső testem teljesen „csont és bőr", de a csípőm és a combom hájas. Ha fogyok is, csak a felső részen, csípőből sose. Lehet-e ezen változtatni? Mit tegyek? Rendesen étkezem és nem sokat. Kaptam egy levelet a BIOTONIC cégtől, szeretném, ha elolvasná és véleményt alkotna róla. - Bármilyen furcsán hangzik, a mai, fejlettnek mondott orvostudománynak nincs elég alapja a „normális" testsúly megítélésére. A kritériumok időről időre változnak. Az évtizedekkel ezelőtt közismert Broca-féle index mára így módosult: testhossz (cm)-100-10%. Ezek szerint levélírónknak körülbelül 10 kg súlyfeleslege van, ami ellen a megelőzés helyesen értelmezett szellemében küzdeni kell, mert a súlyfelesleg mindenképpen kóros jelenség, ha az adott pillanatban nem is látszik betegségnek. Az elhízások egy kis hányadánál a hormonháztartás zavaraiban keresendő a kiváltó ok. Ilyen esetben a zsírelosztás zavara szembetűnő, és ezért könnyen felismerhető, mivel testaránytalanságokhoz vezet. Két olyan típusa is van, amire azok a tünetek a jellemzők, amilyeneket a levélírónk említ. Mindannyiunkban él egyfajta „énkép", melynek szerves része a testünkről, alakunkról kialakított, számunkra ideális elképzelés. Ha ezen ideál és a valóság között jelentős eltérések vannak, akkor ez néha egészen súlyos lelki problémáknak lehet a forrása. Vannak nők - a hölgyeket gyakrabban foglalkoztatja ez a probléma -, akik szinte az életüket teszik fel e kérdés megoldására, hihetetlen tortúráknak képesek alávetni magukat. Ezen a ponton válik kétségessé a Biotonic iránti szimpátiám. Az belefér a piaci törvények adta lehetőségekbe, hogy pénzt keres az emberi hiszékenységen, hogy felcsillantja a rejtett vágyak gyors és - főleg - fáradtság nélküli megvalósításának lehetőségét, de nem tartom korrektnek, hogy ügyfeleik egy részénél a lelki problémákra a csalódással rátesznek egy lapáttal. Levélírónknak mindenekelőtt egy alapos endokrinológiai vizsgálatra van szüksége, s a további lépéseket az eredmények tükrében kell megtennie. A Biotonic-kúra ugyan nála is előidézhet testsúlycsökkenést, de alakjának aránytalanságait nem fogja megszüntetni. „Remény" jeligére - Már vagy négy éve borzasztó kaparást érzek a torkomban, amit ezért állandóan köszörülnöm kell. A törlések zömével mindig pozitívak voltak. Két éve a gégeorvos javasolta a mandulaműtétet, figyelmeztetve, hogy a betegség rámehet a szívre és az ízületekre. Akkor gondolkodási időt kértem, de már érzem a mellékhatásokat, amit annak idején a gégész említett. Sokszor percekig tartó szúrást' érzek a szívem táján, bár az EKG negatív, fáj a mellkasom közepe, amin a Calcium injekció csak átmenetileg segített, s a lábamban térdtől lefelé - főleg este, ha lefekszem - olyan bizsergető fájdalmat érzek, mintha fázna. Doktor úr, nagyon félek, és a családom is szenved, mert kénytelen hallgatni éjjel-nappal a krákogásom! - A kórkép dinamikája példaértékű, tankönyvbe kívánkozik. Egy valós', leletekkel alátámasztott szomatikus (testi) betegség, gyulladás talaján kialakult neurózis tüneteit olvashatjuk ki a levélből. S mivel levélírónk nem kezelteti magát, pontosabban nem megfelelő módon kezelteti magát, az állapota fokozatosan romlik, s félő, hogy neurózisa idővel átcsap egy súlyosabb depresszióba. Levélírónk érdekében nem kívánom az erre mutató tüneteket most részletezni, de melegen ajánlom neki és a családtagoknak is az alapprobléma megoldását és komplex kezelését. Az orvosok tapasztalatból ajánlják, ha már szükséges, a mandulaműtétet minél fiatalabb korban elvégezni. Idősebb korban több komplikáció léphet fel, és a betegek szubjektíven is nehezebben viselik el. Levélírónk is megijedt ettől a megoldástól, ami emberileg érthető, hiszen senki számára sem közömbös, ha műtétnek kell alávetnie magát. A leírtak alapján nagyon valószínű, hogy a megjelent vegetatív és szomatikus tünetek pszichés alapon jöttek létre, mintegy demonstrálva levélírónk egy másik félelmét. Már két évvel ezelőtt figyelmeztette őt egy orvos, hogy károsodhat a szíve, az ízületei. S mivel a mandulaműtét kérdését nem oldotta meg, a figyelmeztetés, ha nem is akart rágondolni, a tudata alatt egyre dolgozott benne, olyan tüneteket produkálva, melyek megfelelnek a szív- és ízületkárosodás laikus elképzelésének. Az ördögi kört áttörendő azt javaslom, levélírónk menjen el sürgősen egy olyan gégeorvoshoz, aki szaktekintély a szakmában. Vigye el leleteit, vizsgáltassa meg magát, és aggályait elmagyarázva kérje az egyértelmű állásfoglalást és megoldást. Ugyanakkor konzultáljon pszichiáterrel, aki segíteni fog a neurotikus tünetek leküzdésében. „Aggódó édesanya" jeligére - Kérem, ha tud, segítsen rajtunk. Van egy 7 éves kislányunk, akinek erős gyomorfájásai vannak, a gyomorszáj körül. Már többször voltunk orvosnál, sőt ultrahangos kivizsgáláson is. Mivel a leletek negatívak, gyógyszert sem kapott. Az orvos azt mondta, idegi alapúak a fájdalmai. Míg óvodába járt, ilyen panaszai nem voltak. Szeptemberben kezdődtek, mikor iskolába kezdett járni. Elejével ritkábban, most viszont egyre gyakrabban panaszkodik gyomorfájásra. - A gyermekkori neurotikus hasfájások a leggyakoribb tünetek közé tartoznak. A gyermek vagy eltanulja, ellesi, hogy egy ilyen tünet segít neki kiszabadulni a számára valamiért kellemetlen környezetből, szituációból, vagy felfedezi ezt a lehetőséget. Az idegfeszültség sokszor vegetatív tüneteket produkál. Van, akinek a keze-lába izzad, s van, aki ilyen helyzetben hasmenést vagy gyomorgörcsöt kap. Hogy ezt most görcsnek, fájdalomnak vagy gyomoridegességnek nevezzük, az teljesen mindegy, a lényeg az, hogy segítségével pillanatnyilag segíteni tudok helyzetemen. Tévedés ne essék, nem szimulációról van szó, hanem egy tudatalatti mechanizmusról, tehát rábeszélés, logikai érv vagy fenyegetés nem oldja meg a helyzetet. A levélből nem tudjuk, mennyire volt iskolaérett a kislány, amikor szeptemberben elkezdett iskolába járni, mennyire volt felkészítve az új követelményekre, napirendre, mennyire tud megfelelni az elvárásoknak. A neurotikus állapotoknak mindig ez a lényege. Adva van egy konfliktushelyzet, amit az egyén nem tud megoldani, és az emiatt keletkező feszültséget valamilyen tünettel vezeti le. A konfliktus nagyon sokféle lehet. Akadnak gyerekek, akik nehezen viselik el, ha a közösség tagjai nem fogadják be őket teljesen, vagy teljesítőképességük kisebb, mint ami a kirótt feladatok megoldásához szükséges. Az sem ritka, amikor a gyermek úgy érzi, tanítója nem fogadja el őt olyannak, amilyen. Mivel a kislányt a gyermekorvosok már többször kivizsgálták, sőt a műszeres vizsgálat eredménye is negatív, s a gyomorfájások frekvenciája egyre növekszik, fel kell venni a kapcsolatot egy gyermekpszichológussal, aki játékos vizsgálat formájában, egyszeri vagy többszöri beszélgetéssel, rajzos feladatok, tesztek megoldásával valószínűleg fel fogja tudni tárni a konfliktus lényegét, s megoldást tud javasolni. A teljes objektivitás érdekében ajánlom, hogy anyanyelvű pszichológust keressenek. „S.O.S." jeligére - A probléma már túl van azon, hogy csak anyagi gondnak lehessen nevezni. Kétgyermekes asszony vagyok, új családi házban, boldogság nélkül. Az anyagi nehézségek felélték családunkban a tiszteletet és megértést. Úgy érzem, tovább már nem bírom idegekkel. Ilyen idegfeszültségben már nem lehet élni. Miután a férjem jövedelme mind ráment a házra, és én munkanélküli lettem, a veszekedések elkerülése végett, titokban elkezdtem kölcsönkéregetni. A férjem erről nem tud, de mivel már mindenkinek tartozom, s nincs állásom, reális esély sincs arra, hogy megadjam a pénzt. Szorongással, aggodalommal, félelemmel telnek napjaim, minden pillanatban robbanhat a helyzet. Csak abban bízom, hogy vannak még jószándékú, segítőkész emberek, akik bármilyen kis összeggel, de kisegítenének ebből a kátyúból, mert ha van innen kiút, ezentúl csak őszintén akarok élni. A folyószámlám: 8128350129/0900. - Az olvasóra bízom annak megítélését, helyes-e vagy nem, egy ilyen tartalmú levél közlése ebben a rovatban. Az egész levél egy kétségbeesett segélykiáltás, a lelki feszültség ténye egyértelmű. S ha nagy a lélektani nyomás, nem mindenki tudja a megfelelő optimális megoldást megtalálni. Nem tudom elképzelni mennyi lehet a hiányzó összeg, de nagyfokú éretlenségre vall az a módszer, ahogy levélírónk próbálta a helyzetet megoldani. És, sajnos, nem tudja magát túltenni rajta, a kéregetésből szerzett és elköltött pénzt kéregetésből próbálja visszaadni. Az egyedüli biztató motívum a levél utolsó mondata, melyet kiemeltem. Ha őszinteségben akar élni, asszonyom, akkor először azt kell tisztázni, van-e egyáltalán jövője a házastársi kapcsolatnak. Ha igen, akkor meg kell beszélni a férjével, mik azok a minimális igények, melyeknél lejjebb nem mehetnek, s mennyi jövedelmet tudnak a kölcsönkért összeg visszafizetésére fordítani. Esetleg értékesíthető egy-két háztartási eszköz vagy személyes értéktárgy. Ha nincs meg a remény a további, emberhez méltó együttélésre, akkor is rendezni kell az anyagi dolgokat, hiszen nem ön egyedül élte fel a hiányzó összeget. Egészen biztosan nem lesz könnyű, de egy felnőtt embernek vállalnia kell a felelősséget, még akkor is, ha ez pillanatnyilag szenvedéssel jár. Különben a jövőben sem tud majd őszintén élni. Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az ÚJ SZÓ szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. — y A J. ENGLISH WITH LEO ÍTI SZÓSZEDET orange /'onndj/ narancs. other /'Afc<r)/ másik papaya /pw'paia/ papaya parsley /'pasii/ petrezselyem pea /pi:/ borsó peach /pia// őszibarack pear /pea(r)/ körte pineapple /'painaepl/ ananász (o place /pleis/ helyezni plum /piAm/ szilva prize /pmxj díj, jutalom pumpkin /'pAmpkin/ tök question /Iwal/an/ kérdés radish /'raedi// retek remove /n'murv/ elmozdít, elvesz slice Ala is/ szelet spinach /"jpnidj/ spenót' sprig /spng/ gallyacska sprinkle /"sprinkl/ megszór solid food /sDiiďfuid / szilárd élelmiszer to stand /staend/ állni strawberry /'strj:ban/ eper table /'teibl/ asztal tender /'tender)/ gyenge, lágy think /Oiqk/ gondol tomato /ta'muitso/ paradicsom too /tu:/ is. szintén top /top/ teteje vegetable /'vedjctabl/ zöldség welcome /'welkam/ üdvözlet whipped cream /'wippt'krim/ tejszínhab wonderful /'wAnda(r)ful/ csodálatos, gyönyörű m MAGYARÁZAT 1. A there is, there are szerkezet Pl.: There is a hot dog in the basket. There are three buses in the street. A there is, there are szerkezetet használjuk, ha határozatlan alany létezését hangsúlyozzuk. A határozatlan alany előtt határozatlan névelő a, an, vagy számnév van. Ha az alany előtt határozott névelő áll, a there is. there are szerkezetet nem használhatjuk. (The hot dog is in the basket. Three buses are in the street.) 2. A szerkezet szórendje: A there is, there are után áll a mondat alanya. A helyhatározó a mondat végén vagy a mondat elején áll. A fenti két mondat tehát így is mondható: In the basket there is a hot dog. In the street there are three buses. Ezekben a mondatokban a there nem fordítható oíí-tal! Ha ott határozó is szerepel a mondatban, akkor a there szót még egyszer ki kell tenni. There are three buses there. Három busz van ott. i. A kérdő alak és a rövid válaszok: Is there a hot dog in the basket? Yes, there is. No, there isn V. Are there three buses in the street? Ves, there are. No, there arén 't. 4. Some-any-no There are some apples in tlie fridge. There aren't any apples in the fridge. There are no apples in the fridge. Van néhány alma a hűtőben. Semennyi alma nincs a hűtőben. Nincs alma a hűtőben. A some határozatlan névmás jelentése: néhány, valamennyi. Kérdő és tagadó mondatban a some helyett anv áll. Tagadó mondatban az any jelentése: semennyi. A not a. not anv helyett használható a no=semmi, semennyi határozatlan névmás. A megszámlálható főnevek többes számban, a megszámlálhatatlan főnevek egyes számban állnak a some, anv, no után. There is... There are.. 2. There 's There isn't Is there 3. There are There aren't Are there 4. There are 5. There are not 6. Are there 7. There are There isn't... There aren't.. two three any any Is there...? Are there...? the ... the ...s i the . the . the ...? the . Rovatvezető: BODNÁR GYULA
