Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-01 / 125. szám, kedd

A kópéink csak tájékoztató jelegüekl FOTRONIC b KITTSEE HauplstraBe 34 tat 0043/2143/2950"""* ELIN GYÜMÖLCSCENTRIFUGA Az egészségéért! Moulinex 864-es model 695,Braun MP-80-as modell 995,EUN FAGYLALTGÉP Csináljon Ön is otthon fagyit családjának és barátainak! SEVERIN JOGHURTKÉSZÍTŐ Ne vásároljon készen, csinálja meg maga otthon! TURMIXGÉP

y \ Vendégelje meg otthon saját magát, és mixeljen prfma nyári üdítőket! TEFAL OLAJSÜTŐ Szerezzen érőmet családjának friss sütött ételekkel! MOULINEX A-08 2 l-es, mikrofilteres, csak 795, MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Minden modem háztartásban praktikus. ELIN 4700,18 l-es csak 1750, GOLDSTAR DIGITAL csak 1990, VENTILÁTOR különböző átmérőjű állvánnyal ELIN kenyérpirító Örmek is ízík a pirított kenyér? DOMO LINE HAJSZÁRÍTÓ Nyáron is ügyes kis segédeszköz, díluzorral csak 190,anélkül csak 95,BROTHER VX810 Villanyvarrógép az ideális segítője! Pozsonyból Horvátjárfalun keresztül jut Klftseébe. 500 méterre a határtól, a főút bal oldalán találja üzletünket. Áraink nettó árak, 1000,- schillinges vásárlás esetén értendők. Áruinkra 6 hónapos jótállást vállalunk, Szlovákul Is VK-806 beszélünk. Minden pénznemmel fizethet. Csomagküldést nem vállalunk! A TATRA BANKA Rt növeli a takarékbetétkönyvi kamatlábakat TATRA BANKA, A.S. A TATRA BANKA Rt. közli, hogy 1993. 5. 3-i hatállyal növelte a takarékbetétkönyvi kamatlábakat, éspedig a maradéktól függően a következőképpen Ha 1993. 6. 22-éig takarékbetétkönyvet nyit, sorsolás révén részese lehet a 10 pénzbeli prémium valamelyikének. A Tatra banka Rt. progresszíven kamatozó takarékbetétkönyve a szlovákiai bankpiacon a maga nemében egyedüli. Az ilyen könyvön elhelyezett pénzeszközök kivétele nem kötődik felmondási időhöz, további előnye pedig a magas kamathozam. Jöjjön, és nyisson takarékbetétkönyvet a Tatra banka Rt. fiókjaiban, Pozsonyban: Vajanského nábrežie 5, tel.: 331 351-7 Herlianska 9, tel.: 296 800 VK-787 A Kanári-szigetekre Pozsonyból! A TRAINTOUR Utazási Irodával Egyedülálló lehetőség: kanári-szigeteki csodálatos üdülés, hosszadalmas utazás ós fölösleges átszállás nélkül; Pozsonyból közvetlen lógijárattal TENERIFE szigetére, sziklás vagy homokos tengerpart választásának lehetőségével - már személyenként 12 980 koronától, reggelivel. Társssutcizások' OLASZORSZÁGBA -BIBIONE és LIGNANO tengerparti üdülőközpontokba, hegyvidéki környezetbe, a GARDA-tóhoz - már 900 koronától (személy/hét) GÖRÖGORSZÁGBA - apartmanok - KATERINI - Paralia SPANYOLORSZÁGBA - Lloret de Mar - Costa Brava Tájékoztatás: Cestovná kancelária TRAINTOUR Haanova II, 851 04 Bratislava Tel.: 07/812-400, 845-517 Fax: 07/845-517 VK-839 és más utazási Irodáknál Szlovákiában Firma 3 Kínálata Nyelvi alapiskolát tábor gyermekeknek fásoknak 9-től 14 éves korig • angol nyelv • francia nyelv • német nyelv minden szintű nyelvismeret - kezdő, középszintű, haladó - szlovák és magyar tanftási nyelven négy terminusban I. turnus - július első fele II. turnus - július második tele III. turnus - augusztus első fele IV. turnus - augusztus második fele az alábbi művelődési és rekreációs központokban • Škola v prírode Rokytov, okr. Humenné • Škola v prírode Súlovce, okr. Topoľčany • Detský tábor „Zornička" Striebornica, okr. Topoľčany • Chata „Luník" Hrádok pri Gočaltove, okr. Rožňava • Rekreačné stredisko Krokava, okr. Rimavská Sobota Ára - 3 500 korona gyermekenként 14 napra az árban benne foglaltatik: • 60 tanóra tandíja • konverz&clós Jellegű tanulmányi anyagok • napi 6-szori étkezés • elszállásolás • egészségügyi ellátás • biztosítás « kulturális és sportprogram • a gyerekek elszállítása és visszaszállítása a járási városokból Részletesebb tájékoztatást, jelentkezési Ivet, költségmegtérítési igazolást, valamint a stornózás feltételeit telefonon is kérhetik irodánkban, továbbá faxon vagy levélpapíron. Részletes tájékoztatást a gyerekek szállításáról a táborba a dij befizetése után küldünk. A gyerekek besorolása az egyes turnusokba a befizetés sorrendjében történik. Alex Hulman, pošt. priečinok 47, 958 01 Partizánske Tel.: 08154/2179 (8.00 -16.00 óráig). Fax: 08154/3481 VK-891 lÖGRESS Nyári ajánlatunk SZEBB, JOBB ÉS looo KORONÁVAL OLCSÓBB prötfierm* VILLANYKAZÁNOK Grundfos szivattyúval, aranyozott kontaktusokkal, megbízható hőmérséklet-szabályozóval, csendes és fokozatos tellesftménykapcsoiással ellátott, Innovált és formatervezett Protherm vlllanykazánok már 15 000 körönéért A múlt télen már Jöbb mint IC ezren élvezhették a PROTHERM vlllanykazánok nyújtotta előnyöket, s győződhettek meg arról, hogy a szénfOtésnél lényegesen kényelmesebben, higlénikusabban és olcsóbban Is lehet biztosítani a téli hóra^ok melegét. Most olcsóbb a kazán, és a szerelés kényelmesebb. Ne szalassza el a múló alkalmat, mert a tél újra beköszönt. Információnyújtás, szállítás és szerelés: Pro-Transkom s.r.o KTI-Progress s.r.o. pplk. Pľušfa 45 Hlavné nám. 7 S 909 01 Skalica 940 52 Nové Zámky tel: 0801/945-32 fax: 0801/944-01 tel: 0817/241-57 fax: 0817/230-34 > VEQYES • Menyasszonyi csokrot kötök rózsákból. Clm Hodossy Béla, 03016 Vydrany 104 V-1670 MUnkAt keres>kímAl • Akar 20-30 ezret legálisan? Ha nem telefonál, nem tud meg semmit. Dunaszerdahely és környéke. Tel: 0709/239-42; hé-pé 9-töl 16 óráig. V-1322 • Szeretne flzetéskiegészftést vagy állandó munkaviszonyt kötetlen munkaidővel? Hívja a 0709/229-22 vagy a 266-46-os telefonszámot. V-1448 • Rendezvényszeivezőket keresek Zsellz környékéről. Tel: 0810/46 95 V-1676 ADÁSVÉTEL • KISTRAKT0R0KAT, KASZÁLÓGÉPEKET árusít a N0VÄT0R; KASSA, Omská 14, tel.: 760 015, KIRÁLYHELMEC, Fö út 168, tel.: 220 58,211-13. V-1641 • Eladó Granova, Citrina és Rubina paprikapalánta. Megrendelhető távolabbra Is, utánvéttel Is szállítom. Tel.: 0819/46-35. Clm: Kucsora János, 945 01 Komárno-Cerhát 7. V-1653 • Fekete dobermannkölykök eladók, törzskönyv nélkül. Június 25-étől vihetők el. Clm: Varga Béla, 93013 Trhová Hradská 93 V-1742