Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-03 / 127. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1993. június 3. Az é.v 155. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Klo­tild - Karolina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.39 - nyugszik 20.47 órakor A HOLD kel 19.38 - nyugszik 03 49 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 240, apad Medve: 190, apad Komárom: 200, árad Párkány: 180, árad • 1843-ban született Kiiment Arkadje­vics TYINIRJAZEV orosz növényfizioló­gus, a darwinizmus oroszországi népsze­rűsítője (t 1920) • 1963-ban halt meg Nazim HIKMÉT török költő (szül. 1902) Éjszaka derült égbolt, helyenként vékony felhőzet. A délelőtti órákban nyugat felől felhősödés és Szlovákia területének nagy részén záporeső, zivatar várható. A nappali hőmér­séklet 22-26, északon 20 fok körül. Gyenge, változó irányú északnyu­gati szél. Előrejelzés péntekre és szom­batra: Szombaton Közép-Európa felett teljesen semmissé válik az ide érkező hidegfront. Pénteken Szlová­kia fölött úgyszólván mindenütt sűrű felhőzet, záporeső és zivatar várha­tó. Szombaton csökken a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 12-16, a nappali 20-24 fok, északon 18 fok körül alakul. FELHÍVÁS 1993. június 14-én 19.30 órakor a budapesti Zeneakadémián jóté­konysági koncert lesz a párkány -esztergomi Mária Valéria híd újjáépítésének előmozdításáért ki­váló magyar és szlovák művészek közreműködésével. Beszédet mond Göncz Árpád, a Magyar Köztársa­ság elnöke. A párkányi Čedok uta­zási iroda buszokat indít a koncertre. Felhívjuk mindazokat, akik szív­ügyüknek tekintik a híd újjáépítését, vegyenek részt minél nagyobb számban a rendezvényen. Jegyek és helyfoglalás a párkányi Čedok utazási irodában június 9-ig. APÁSVÉlíl • Eladó Lucznik varrógép Tel 0709/983-26. V-1837 • Eladó négyszobás családi ház, 2 km-re Somorjától, valamint Avia furgon. Tel.: 0708/42-42. V-1856 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész mp, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásalkat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Közjegyzői illeték CS. B.: 1992 februárjában kérvé­nyeztem az utólagos hagyatéki eljá­rást olyan földek tekintetében, ame­lyeket korábban a szövetkezet hasz­nált. Az ügyet a járási állami köz­jegyzőség intézetlenül elfektette. Most, hogy a közjegyzőséget privati­zálták, felszólítottak, forduljak ma­gánközjegyzőhöz. Ezzel kapcsolat­ban szeretném megkérdezni: köte­tes vagyok-e illetéket fizetni, annak ellenére, hogy én nem követtem el mulasztást? A Szlovák Köztársaság Igazság­ügyi Minisztériuma az 1993. évi 31. számú rendelettel szabályozta a közjegyzők díjazását. Az említett rendelet a 23. §-ában rendelkezik az önéhez hasonló esetekről. Ezek szerint, ha a hagyatéki eljárás iránti indítvány vagy az örökhagyó halálá­ról szóló értesítés 1992. december 31-ig érkezett meg az állami köz­jegyzőségre, az általános szabályok szerint kiszámított közjegyzői juta­lom 40 százalékkal csökken. Munkanélküli segély T. M.: Januárban változtattam munkahelyet. A körülmények vi­szont arra kényszerítettek, hogy is­mét felmondjam a munkaviszonyo­mat, amely június 30-án szűnne meg. Új munkahelyet mindeddig nem találtam, ráadásul megtudtam, hogy munkanélküli segélyt sem igen kaphatok, mert fél éven belül má­sodszor mondtam fel. Igaz ez? Munkanélküli segély a 450/1992. Tt. számú foglalkoztatási törvény 14. §-a első bekezdésének f) pontja alapján valóban nem jár, ha a mun­káért folyamodó személy az utóbbi hat hónapban ismételten megszün­tette a munkaviszonyát, mégpedig komoly indok nélkül. Komoly indok­nak minősül viszont az, ha az alkal­mazott komoly személyi vagy csalá­di indokokból szüntette meg a mun­kaviszonyát. Ilyen oknak minősül a három évesnél fiatalabb, vagy a súlyosabb egészségkárosult gye­mekről, illetve a túlnyomórészt vagy teljesen magatehetetlen személyről való gondoskodás szükségessége, valamint azok az okok, amelyek kapcsolatban állnak a gyermekek óvodába járásával, kötelező iskola­látogatásával, esetleg a házastárs foglalkozásának jellegével vagy he­lyével. Hasonlóképpen, a munkaviszony megszüntetésének fontos indoka le­het az, ha az alkalmazott azért ad felmondást vagy köt megállapodást a munkaviszony megszűnéséről, mert a munkáltatója olyan lényeges kötelességét szegi meg vele szem­ben, amely a jogszabályok, a kollek­tív szerződés vagy a felek kölcsönös megállapodása szerint terhelte öt, valamint az is, ha orvosi szakvéle­mény szerint nem végezheti tovább munkáját. ( m. n.) Fél az inflációtól? Fektesse lakóházba megtakarított pénzét! Sikeres építkezési magáncég, amelynek szakemberei németországi és ausztriai építkezéseken bizonyították szak­tudásukat, a minőségre különösen igényes megrendelők számára átlagot meghaladó jellegű és berendezésű lakóhá­zakat épít és ad el. Beépített terület: 205 - 215 m 2 Hasznos összterület: 330 - 430 m 2 Ebből lakterület: 145 - 205 m 2 A házak szép privát zsákutcát képeznek Pozsonypüspöki régi részében (a kertek között). Kitűnően megfelelnek cég­képviseletek székhelyéül és egyéb üzleti célokra is. A megrendelő elégedettsége - alapvető célunk. Tájékoztatás személyesen vagy telefonon. spol s. r. o. Stromová 9 833 17 Bratislava tel.: 07/37 48 40, 07/37 48 65 fax: 07/37 40 27 sUrvrtx* podnikanie Ne tétovázzon! Még ebben az évben saját házában lakhat. VK-899 ORVOSMETEOROLÓGIA A — migi i légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet változások -+• felmelegedés — lehűlés 2 - frontátvonulás 3 - tón Szlovákia területén a meteorológiai változásokra érzékenyek számára ked­vezőtlenül alakul az időjárás. A szellemi teljesítőképesség csökkenésével és fokozott fáradékonysággal számoljanak Különösen nehezedik az idült ízületi bántalmakban, Illetve a légzőszervi betegségekben szenvedők állapota.Inten­zívebbé válnak a reumatikus fájdalmak Romlik az összpontosítási képesség, nehezebbé válik a reagálás. Az érintettek gondosan ügyeljenek az orvos utasításainak megtartására. Rá, rá, hajrá, itt a HAJRÁ! ÉS BENNE • Vastaps a DAC-nak is - Hra­decben! (A háromgólos vereség ellenére) • Pszt, legyen az asszony titka, avagy tánc a fakanállal (Mennyi energiát rabol a háztartási munka?) • 11 dunaszerdahelyi érem a bir­kózó világversenyekről (Interjú író Ferenc edzővel) • Megszűnt a szövetségi kézilab­daliga (Németh Pál az utolsó évfolyamról) • Zsokék, lovak, versenyek (Riport a somorjai telivértenyész­tőkről) Figyelem! A HAJRÁ! Pozsonyban a Magyar Könyvesboltban, Kassán a Vitéz-udvarbeli. emeleti könyv­árusító helyen kapható! VK-935 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A kéz, amely a bölcsőt ringatja (am.) (15.00, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Hiába futsz (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A három becsületes (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Túlélés (am.) 14.30, 17.00. 19.30, 22.00 •Charlie centrum: Szel­lem a házban (angol) 17.00, 19.30: A tanú teste (am.) 18.00, 20.15, 22.00: My Fair Lady (am.) 20.00 • ISTROPOLIS: A lát­hatatlan menekülő (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Sister act (am.) 16.00, 18.15, 20.30 • ELÁN: A kickbox bajnoka (am.) 18.00 • SLOVAN: Hellraiser III: Földi pokol (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Nincs bocsánat (am.) 15.30, 19.00 • USMEV: Szárnyas fejvadasz (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Robbanás (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Figa­ro házassága (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe (19) • KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) • ÚJ SZÍN­PAD: Üvegfigurák (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Incidens (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Komárom - 10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin; benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár; Anyanyelvünk; Popszalon; Orvosmeteo­rológia. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja; Stúdióbeszélgetés; Kíván­ságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési in­formáció; a Pavilon társalgó stúdiója; Já­ték. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. Bonyo­dalmak Rohn körül. Ism. 10.30 Arcélek. Portréműsor. Ism. 11.00 A céhek és a manufaktúrák helységrajza. Ism. 11.20 Teletext-hirek. 16.45 Hírek. 16.50 Kon­taktus Stúdó. Ism. 17.50 A növényvilág kalandjai. Francia ismeretterjesztő soro­zat. 18.20 Emil Lönnebergből. Svéd tévé­filmsorozat, 13/6. rész. 18.45 Was bedeu­tet das, Harvepino? Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. 19.00 Esti mese. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztro­nómiai magazin. 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.57 Sport. 20.05 A milliárdosnő. Francia tévéfilmsorozat, 111/3. rész. 21.35 Kulturális magazin. 22.00 Időszerű ese­mények. 22.30 Sport. 22.40 Bizalmas szférák. 24.00 Teletext-hirek. SZTV 2 14.00 French Open '93. Francia Nemzet­közi Teniszbajnokság Párizsból. Női egyéni középdöntő. 18.45 Szlovákia és a Matica. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.57 Sport. 20.05 La linea. Animá­ciós film. 20.10 MTV-slágerlista. 21.05 Turisztikai magazin. 21.35 Labdarúgó Ku­panap. Összefoglaló. 21.55 A Worldnet bemutatja... 22.25 A bukás. Brazil bűn­ügyi tévétiimsorozat, V/4. rész. 23.15 Események. 23.40 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.05 Financial Times. 8.35 Napközi. 9.00 Kedves Celine, 13/13. 10.00 Carmen a jégen. Jégrevű 11.15 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyen­leg. 16.10 Telesport. 17.00 Mozart: B-dúr fagottverseny. 17.20 Álljunk meg egy szó­ra. 17.30 Menedzser Magazin. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti me­se. 19.00 Különvélemények Francois Vil­lonról. Mészöly Dezső műsora. 19.45 A nélkülözhetetlen őserdő. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Töltsön velem egy órát! Vitray Tamás műsora. 21.45 AKTuá­lis. 22.10 Rossz helyen, rossz időben. Dokumentumfilm. 23.10 Canadian All Stars. 1. rész. 23.55 Híradó. 0.05 BBC­Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 14.50 Kirakat. 15.30 Keresztények. Angol ismeretter­jesztő sorozat. 12/8. 16.25 Ötöd-ölö. Te­lefonos játék. 16.40 Nemzetiségi népze­ne. 17.00 Hiradó. 17.06 Prizma. Életmód­magazin. 17.45 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Hiradó. 18.10 Regionális hiradó. 18.23 Regionális ma­gazin. 19.00 Menekülés. Angol tévéfilm. 20.25 Magyar novellák. Biró Lajos: Az élet. Tévéjáték. 21.05 Össztűz. Aktuális közéleli vitafórum. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Megkésett születésnapi beszélge­tés John Halas rajzfilmrendezővel Lon­donban. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hirek. 16.05 Évforduló. 16.10 Aranycsapat. Magyar dokumentumfilm. 18.05 Ágak és dallamok. 18.20 Mesesa­rok. 19.00 A névtelen vár. Magyar tévé­filmsorozat. 2. rész. 20.00 Orfeusz. Fran­cia film. 21.30 Női öttusa-Eb. 21.40 Szibé­riai nyár. 22.00 Évforduló. 22,05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 10.10 Osztrák képek. 10.30 Érvek. Ism. 12.15 Telesz­kóp. 13.00 Híradó. 13.35 Sinha Moca. 14.00 Örökölt szerelem. 2. rész. 15.00 Te meg én. 18.00 Híradó. 18.30 Testestől­lelkestől. 20.15 Havasi vadrózsa és por­hó. 21.30 A hallgatag ember. Amerikai western. 23.10 Salem végzete. Amerikai horrorfilm. 11/1. 0.35 A simlis és a szende. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 14.00 Sport. 18.00 Alf. 18.30 Made in Austria. Vetélkedő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Trailer. 21.30 Vigyázat, kultúra! 23.15 Éjszakai stúdió. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Aerobic. 9.10 Szép Ga­lathea. /Az operett tévéváltozata. 10.15 A nyakék. Tévéfilmsorozat (8.) 11.05 A Cseh Filharmonikusok hangversenye A. Dvorák műveiből. 11.45 Külföldi tudósí­tások. 12.15 A tettes ismeretlen, a nyo­mozás folytatódik ... 13.10 Kandi kame­ra. 14.00 Hirek. 14.05 Hipp-hopp. Gyer­mekek vetélkedője. 14.40 Kanafas. Csa­ládi magazin. 16.05 Superset '93. Nem­zetközi slágerlista. 17.00 Magion. Érde­kességek magazinja. 18.10 Kalendárium. 18.25 TV design trend. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Latogatás. Té­véjáték. 21.10 Mallorca. Útifilm. 22.05 Események, kommentárok. 22.45 HAZ­ART. 23.25 Televíziós vetélkedő. 0.05 Hírek. SAT 1 9.20 Kalifornia napja alatt. 10.10 Tavasz Immenhofban. Német film. 11.45 Szom­szédok. 12.10 Szerencsekerék. 13.35 A szenvedély árnyéka. 14.20 Szomszé­dok. 14.50 Kalifornia napja alatt. 15.45 A bosszúállók. 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az összeesküvők. 21.15 Haligali. Show. 22.10 A háború áldozatai. Amerikai film. 0.10 Tolvajok. Amerikai filmvigjáték. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 15.00 Gyilkosság a hobbi­ja. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Egy életre szóló állás. 20.45 Segítség, meg­bolondult a családom. 21.15 Segélykiál­tás. 22.15 Átkozott Amszterdam. Holland akciófilm. 0.25 L. A. Law. 1.25 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Vad Ame­rika. 12.30 Üzleti magazin. 13.00 Napi­rend. 13.30 Utazási magazin. 14.30 Vi­deógenerátor. 16.30 Élő, zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 Honey West. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Napirend. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Jazzmagazin. TV 5 10.30 Turisztikai magazin. 11.00 Hegymászók magazinja. 12.00 Sanzo­nok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Kulturális egyveleg. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga hiradó. 20.00 Nem kell álmo­dozni! 21.30 Hírmagazin. 23.40 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: TÓTH MIHÁLY (belpolitika) PÁKOZDI GERTRÚD (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezési VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek ós közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodave­zető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: KováCska 25, 040 01 KoSice; ügyfélfogadás hétfőn ós szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hlrlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfi­zethető minden postán és kézbesítőnél. Küllöldi megrendelések: PNS igazga­tósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom