Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-29 / 149. szám, kedd
NAPTÁR Kedd, 1993. június 29. Az év J81. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Péter, Pál -. Peter, Pavol nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.39 - nyugszik 20.58 órakor A HÓLD kel 16.12 - nyugszik 01.10 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 410, árad Medve: 340, árad Komárom: 370, árad Párkány: 220, árad • 1798-ban született Giacomo LEOPARDÍ olasz költő (f 1837) • 1868-ban született George EUery HALE amerikai csillagász (t 1938). MILYEN IDÖ ÍARHATO? Változóan felhős idő. Északon és keleten helyenként futó esők, a hegyvidéki területeken havazás. A nappali hőmérséklet 19-23 fok körül alakul. Északnyugati szél. A hőmérséklet 1500 m magasságban 6 fok. .Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Nyugatról magas légnyomású rétegek érkeznek térségünk fölé, amely a következő napokban a Balkán felé húzódik. Többnyire száraz, enyhe felhős idő várható. Szerdán északon és keleten helyenként átfutó záporok. Az éjszakai hőmérséklet 7-11 fok, a nappali 19-23 fok, csütörtökön délen 25 fok körül alakul. NAHÁT! MICK JAGGER VEGYES SZERELMEI - Mi a közös Margit brit királyi hercegnőben, Madonnában, Eric Claptonban és a kettős ügynök, Tom Dribergben? Ha hihetünk Christopher Andersen könyvének, amely a rocksztár Mick Jaggerről jelent meg az Egyesült Államokban, akkor az, hogy, négyüket, és még sokakat, intim kapcsolatok fűzték a Rolling Stones énekeséhez. Andersen Jagger barátainak és élettársainak az elbeszéléseire hivatkozik könyvében. A Madonnához fűződő kapcsolata, akit a hetvenes években ismert meg, amikor az akkor húszéves énekesnő más fiatalokkal együtt Jagger New York-i szállodája előtt várakozott, mindmáig tart, és a rockénekes karácsonyra Madonna Szex című könyvét ajándékozta barátainak. Mick Jagger hódításai közt sorolja fel a könyv Rudolf Nurejevet, Andy Warholt, David Bowie-t és Carly Simont is. Andersen azt állítja, Margit hercegnőt a hatvanas évek végén hódította meg Jagger, amikor lord Snowdon felesége volt. W VÁLASZ OLVASÓINKNAK ÖRÖKLÉS P. N.: A féljem hat évvel ezelőtt halt meg, az idén pedig meghalt az anyósom és az apósom is. Arra szeretnék választ kapni, hogy ilyen esetben örökölhetek-e én is, vagy csak a gyermekeink (az anyósomék unokái)? érvényesül, amely viszont a fenti esetben csak az unokák öröklési jogát ismeri el. Az örökhagyó unokái között az az örökrész osztódik el, amelyet a szülő örökölt volna. (m-n.) HOLNAP REGGEL 9-KOR EGYPERCES FIGYELMEZTETŐ CSENGETÉS Tisztelt szülők, tisztelt pedagógusok! Újabb kísérlet történt arra, hogy eddig megmaradt magyar iskoláinkban és osztályainkban gyermekeink ne tanulhassanak anyanyelvükön. Az SZK Oktatási Minisztériumának az ún. alternatív oktatási nyelvű iskolák létesítését szorgalmazó tervezete — amely szerint a magyar iskolákban és osztályokban magyal ról szlovákra változtatnák az egyes tantárgyak oktatási nyelvét — kultúránk alapkövét: az anyanyelvi iskolát akarja tőlünk elvenni. Kérjük Önöket, hogy a tanévzárón a szülők minél nagyobb számban vegyenek részt, az iskolatanácsok és szülői tanácsok testületileg is, és tiltakozásunknak 1993. június 30-án, 9.00 órakor egyperces figyelmeztető csengetéssel vagy harangozással adjunk nyomatékot. Legyen ez kinyilatkoztatása annak, hogy készek vagyunk egységesen megvédeni iskoláinkat. A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének országos elöljárósága, a Csemadok OV Elnöksége K-MART LESZ A PRIORBÓL (Munkatársunktól) Az egyesült államokbeli K-mart kiskereskedelmi áruházlánc, amely 4000 üzletből áll és tavaly 38 milliárd dollár értékű terméket forgalmazott, 1992-ben betört Csehszlovákiába is. Elsőként a prágai Máj áruházat vette meg, majd további tizenkettőt, ebből hat - köztük a pozsonyi Prior - Szlovákiában található. Csehországban és Szlovákiában 5600 embert alkalmaznak, és tavaly 5 milliárd koronás forgalmat könyvelhettek el. Jelenleg három áruházat modernizálnak, mégpedig Prágában, Brünnben és Pozsonyban, összesen 19 miiMIT FŐZZEK? MÁJPÜRÉLEVES Hozzávalók: 2 doboz májkonzerv, 1 evőkanál ételízesítő, 8 dl víz, 4 tojás, só, törött bors. A konzerv májat keverjük simára a folyamatosan hozzáadott vízzel. Forráskor ízesítjük, és főzzük kis lángon 10 percet. Üssünk l-l nyers tojást minden tányérba, s erre öntsük rá a nagyon forró levest. lió dollár ráfordítással. A tervek szerint a pozsonyi áruházat szeptemberig az elképzeléseiknek megfelelően átalakítják, s akkor leveti Prior elnevezését és felkerül a K-mart emblémája. Don MacNeill, a K-mart középés kelet-európai vezérigazgatója tegnapi tájékoztatóján hangsúlyozta: az átépítésnél is fontosabb, hogy jelentősen növeljék az árusítás színvonalát, bevezessék az amerikai munkamódszereket. A hazai ipar pozícióit szem előtt tartva, az általuk forgalmazott termékek 70 százalékát szlovákiai gyártóktól szerzik be. (só) ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny • hőmérséklet-változások felmelegedés - lehűlés frontváltozás főn Szlovákia egész területén jobbára kedvezően hat az időjárás a fizikai és szellemi teljesítőképességre, valamint koncentrálóképességre. A szív- és érrendszeri betégségben szenvedők kerüljék a fokozott megterhelést. Az időjárásra érzékenyek és az alacsony vérnyomásban szenvedők esetében migrén és hányinger is felléphet. • Eladó Skoda 105 L. Ár 49 400 korona. Érdeklődni naponta 18-tól 21 óráig, Bacsfa 11. V-2198 • Eladó duplamotoros Calex hűtőpult, kiváló felvágottak, sütemények, italok hűtésére. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0708/ 33 92. V-2205 Bibliák, ima- és énekeskönyvek, keresztény lexikonok, regények, szentek tanításai és élete, színes enciklopédiák gyerekeknek és felnőtteknek az egész magyar nyelvterületről a LILIUM AURUM-tól Vegye igénybe postaküldő szolgálatunkat! J Viszonteladóknak 20% kedvezmény! Lilium Aurum spol. s r. o. Nám. 1. mája 6 o 929 01 Dunajská Streda T Tel./fax:/0709/290 28 > Szerkesztőségünk üzenetrögzítőié szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Egy marék dollár (olasz) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Strictly Ballroom (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A lányom nélkül soha (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Látogatók (fr.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Sister act (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Egy folyó szeli át (am.) 18.00, 20.15; Az öröm városa (am.) 22.15 • ISTROPOLIS: Nincs kiút (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Egy marék dollár (olasz) 16.00, 18.15, 20.30 • ELÁN: Tengeralattjáró (német) 18.00 • SLOVAN: Strictly Ballroom (ausztrál) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: A tanú teste (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚSMEV: fnyencfalatok (fr.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A nevem: Senki (német-olasz-fr.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Adató (19.30) • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZlNHÁZ: nem játszik MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Filmvetítés - ,,Titánia, Titánia" II. rész - Bacsó Péter filmje magyar nyelven - Pozsony, 19.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélgetés; Rock-lexikon. 15.00 Hirek; Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból; Mi történt ma? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Stúdióbeszélgetés; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Folklórműsor. Ism. 10.00 Forrás. Egyházi műsor. Ism. 10.35 Egyházi magazin. Ism. 10.40 Nyújtsd a kezed! 10.55 Extra sportmagazin. 11.55 13+1 vallomás Bősről. Publicisztikai műsor. Ism. 12.35 Teletext-hirek. 16.40 Hírek. 16.45 Kontaktus Stúdió. 17.50 Autósok-motorosok magazinja. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat, 25/20. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Mein Name ist Hase. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Boris Farkai főzűleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. Az erdei ösvény. 21.05 A társadalom mai szemmel. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.35 Konfrontációk. Művészeti magazin. 21.50 Rendőrmagazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Charlie Parker. Portréműsor. 23.40 Teletext-hírek. SZTV 2 17.20 Regionális műsor. 17.30 Események, kommentárok. 17.55 Zenés műsor. 18.40 Hallássérültek tévéklubja. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea. 20.40 Környezetvédelmi magazin. 21.30 Kellermann: Anatol városa. Tévéfilmsorozat, III/2. rész. Ism. 22.40 Események. 23.05 Wimbledon '93. Összefoglaló. 23.55 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 A Reggel. 9.00 Napközi. 9.25 Talmi és Tódi, X/4. 10.00 Lascaux gyermekei. Francia film. 11.30 Játék. 12.01 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom és szenvedély, 168/16. 16.45 Csodálatos a világ. Amerikai "ismeretterjesztő sorozat, 22/13. 17.10 Cimbória. Telefonos vetélkedő. 17.25 Népzenei Magazin. 17.35 Álljunk meg egy szóral 17.45 Pénzvilág. 17.55 A nélkülözhetetlen őserdő. 18.05 Válogatás a Televízió archívumából: Márkus László születésének 65. évfordulójára. 18.50 Katolikus krónika. 19.05 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 Boccaccio 70. Olasz -francia filmsorozat, III/3. 21.10 Összefoglaló az Atlétikai Európa Kupa döntőjéről. Közvetítés Rómából. 21.50 A hárem. Olasz-francia NSZK film. 23.25 Improvízió. 23.50 Híradó. 24.00 BBC-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 9.00 Két férfi egy eset. NSZK filmsorozat. 10.00 Parlamenti Napló. 16.10 Korforduló. 17.00 Nemcsak zöldség... Életmódmagazin. 17.29 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Regionális híradó. 18.30 Zöldpont. 19.05 A boldog család. NSZK tévéfilmsorozat, 26/4. Üjra otthon. 20.05 Stúdió '93. 21.00 Kapcsolatok. „Kassai polgárok". 21.30 Telexpo '96. Gazdasági magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Hosszú az út előttünk. Német dokumentumfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Évforduló. 16.10 Kánon. 16.35 A tanú. Magyar filmszatíra. 18.20 Mesesarok. 19.00 Tolnay Klári arcai: Rokonok. Magyar film. 20.40 Fiatal dalosok találkozója Székesfehérváron. 21.25 Az eltűnt idő nyomában. Magyar film. 22.40 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Hiradó. 9.30 Idősek klubja. 1Q.30 Szalad a külváros. Francia-olasz filmvígjáték. 14.00 A Waltonok. 14.45 A holnap mesterei. 15.05 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Trapper John, M. D. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.15 Top spot. 21.55 Egy ifjúkor krónikája. Német -osztrák tévéfilmsorozat. 24.00 A pókháló. Amerikai dráma. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 14.45 Ezer mestermü. 14.55 Sport. Wimbledon '93.16.45 Az ember, a csodálatos gép. Dokumentumsorozat. 17.30 Tájékozódás. 18.30 Mondd az igazat! 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Népzenei kívánságkoncert. 21.15 Külföldi jelentés. 22.00 Híradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Prágai éjszakák. Cseh film. 11.10 Külföldi tudósítások. 11.40 A Föld legnépszerűbb játéka (1.) 12.05 Folklór. 12.25 Denevér Klub. 14.00 Hírek. 14.05 Klip-összeállítás. 14.45 Vállalkozók magazinja. 15.25 Kecsup Klub. 15.40 KIT-show. 16.35 Kincsek. Amerikai dokumentumsorozat (2.) 17.00 Vega. Érdekességekmagazinja. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. Vásárlók magazinja. 18.15 Környezetvédelem. 18.45 A hegy alján. Új-zélandi sci-fi sorozat (3.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Hogyan veszítik el a költők az illúzióikat? Cseh filmvigjáték. 22.05 Események, kommentárok. 22.45 Az operett fantomja. Zenés paródia. 23.30 Hírek. SAT 1 14.45 Bonanza. 15.45 A bosszúállók. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó. 19.00 Klipp-klapp. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.10 A dinoszauruszok könnyei nem száradnak fel. Svéd dokumentumfilm. 22.00 Fellebbezés. Ulrich Mayer vitaműsora. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 23.40 Emóciók. Francia erotikus sorozat. RTL 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Benny Hill-show. 13.00 Wimbledon '93. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hegylakó. Amerikai-NSZK sorozat. 21.15 Nyomtalanul. Eltűnt személyek nyomában. 22.15 A forró szék. Vitaműsor. 23.15 L. A. Law. 0.10 Törvény és rend. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Vad Amerika. 12.30 Bennfentesek. 13.30 Videódivat. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Dante. 21.00 Napirend. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Rövidfilmek. Válogatás. 0.55 Médiatévé. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép. 10.00 Francia nyelvterület. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj (36.) 13.40 A tökéletes kislány. Francia játékfilm. 15.10 Szélesvászon. Filmművészeti magazin. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 17.20 Francia konyha. 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. 21.00 Francia híradó. 21.30 Rendkívüli tudósító. 23.00 Kulturális egyveleg. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem ktlldjük vissza. , Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZÚ A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: GÁGYOR ALÍZ (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÖ (gazdaság) BROGYÁNY1 JUDIT (kultúra) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVA, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubíaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda A Polgári Törvénykönyv nem zárja ki, hogy az örökhagyó gyermekének házastársa (menye vagy veje) is örököljön. Ugyanakkor csak végrendeleti örökösként részesedhet a hagyatékból. Végrendelet hiányában viszont az öröklés törvényes rendje : 1 . •