Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-14 / 136. szám, hétfő

VÁLASZ OLVASÓINKNAK ML? HOL? MIKOR? NAPTÁR Hétfő, 1993. június 14. Az év 166. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Va­zul - Vasil nevű kedves olvasóinkat A NAP kél 04.35 - nyugszik 20.55 órakor A HOLD kel 01.07 - nyugszik 15.15 órakor • 1798-ban született František PA­LACKÝ cseh történész (t 1876) • 1868­ban született Kart LANDSTEINER Nobel­díjas osztrák származású amerikai orvos és szerológus (t 1943) • 1943-ban szü­letett KUTASI Gyula író • 1968-ban halt meg Salvatore QUASIMODO Nobel-dí­jas olasz költő, műfordító, kritikus (szül. 1901). MILYEN EDO VÁRHATÓ? A reggeli órákban felhós, napközben borús idö várható, helyenként átfutó eső­vel Az éjszakai hőmérséklet 11 és 7 fok között, a nappali felmelegedés 18-22 fok között várható. Enyhe északnyugati szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Túlnyo­móan felhős időre számithatunk, helyen­ként esőre. Szerdán délután erősödik a felhősödés, s zivatarok érkeznek nyugat felől. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 6 fok között alakul, a legmagasabb nappali fel­melegedés 19-23 fok között várható. MEGEMLÉKEZÉS A második világhoborü áldozatai­nak adózva határozott úgy Hodos község lakossága és a helyi önkor­mányzat, hogy emlékművet emel azoknak, akiknek legtöbbje jeltelen sírban, hazájától távol alussza örök álmát. A kegyeletes megemlékezés­re tegnap került sor a helyi temető­ben, ahol az emlékművet is felállítot­ták, s amelyre harmincnyolc név került fel. Az ünnepély koszorúzás­sal ért véget, és az emlékmű talap­zatánál az elesettek hozzátartozói is elhelyezték virágaikat. (csépi) MIT FŐZZEK? JOGHURTOS ZÖLDBAB Hozzávalók: 75 dkg zöldbab (konzerv), 4 dl joghurt, 1 kávéskanál ketchup, mus­tár, kevés porcukor és só. A zöldbabot sós vízben megpároljuk, majd lecsepegtetjük s tálra fektetjük. A ketchupot és a mustárt összekeverjük a joghurttal, pici porcukorral. Ráöntjük ezt a zöldbabra, s lehetőleg hideg helyen akár több órán át is állni hagyjuk. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, e hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyt tele­fonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA A TUZEXUTALVÁNYOKRÓL G. L: A napokban még 1990-ben kiadott tuzexbonokat találtam ott­hon. Beválthatom még ezeket va­lahol? A 304/1992. Tt. számú rendelet szerint az 1989. január 1-je után kibocsátott tuzex vásárlási utalvá­nyokat az Általános Hitelbank, az Iparbank és a Kereskedelmi Bank belföldi fiókjai becserélik koronára vagy konvertibilis vplntArg Ponto­GALÁNTA-NAP (Munkatársunktól) - Amint már arról lapunkban hírt adtunk, a tegnap végetért nagysikerű Győri Általános Vásáron, a szerdai Szlovákia-nap után, szombaton a galántai vállalkozók mutatkozhattak be. A termékeiket kínáló hat galántai járásbeli magáncégen kívül huszonöt további vál­lalkozó is megjelent, akik számára hasz­nos lehetőség nyílt a magyarországi üzleti kapcsolatok felvételére, az együttműkö­dés megteremtésére. A rendezvény fény­pontjaként a Kisalföldi Vállalkozásfejlesz­tési Alap és a Galántai Vállalkozók Szö­vetsége együttműködési megállapodást irt alá, amely komoly továbblépést jelent, s konkrét, kölcsönösen hasznos kapcso­latok szorosabbra fűzését bizonyítja - mondta Lengyel Károly, a Gyór-Mo­son-Sopron megye önkormányzati hiva­talának vállalkozásfejlesztési titkára. Hor­váth Zoltán, Galánta polgármestere sike­resnek mondta a vásáron való részvételt. - Mindenek előtt a gazdasági kapcsolatok elmélyítését szorgalmazzuk. Ha ezek mű­ködni fognak, akkor figyelmünket más területükre összpontosíthatjuk. Milan Hat­nančík, a Galántai Vállalkozók Szövetsé­gének elnöke példákkal illusztrálta a ga­lántaiak szakmai sikerét, s kiemelte, hogy a két ország gazdaságai egymásrautal­tak, kiegészítik egymást. -zsár sabban: az említett bankok fiókjai a tuzexutalványokat csak akkor szá­mítják át és cserélik be konvertibilis valutára, ha a kérelmező legalább 55 korona névértékű utalványt nyújt be akkor, az 5,50 korona névértékű utalványért 1 márkát fizetnek. Ezzel kapcsolatban még el kell mondani, hogy az említett rendelet 6.§-ának 1 bekezdése szerint a be­váltásra megszabott egyéves határi­dő most június 22-én jár le. (m. n.) Csütörtöktől tegnapig zajlott Po­zsonyban a Pop-Rock-Bratislava könnyűzenei fesztivál, amely a korábbi Pozsonyi Lira hagyo­mányait szeretné folytatni - új köntösben, új tartalommal. Az idei rendezvény keretében hirdették ki a TOP-SLOVAKIA slágerlista eredményét, amelynek élén Pavol Habéra (képünkön) és a Team együttes végzett. (fotó: Prikler) MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A szél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Kék acél (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A kickbox bajnoka (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Nincs kiút (am.) 14.30,17.00,19.30,22.00 eCharlie centrum:: A kéz, amely a bölcsőt ringatja (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Veszett kutya (am.) 18.00, 20.15; Doc Hollywood (am.) 22.15 eiSTROPOL: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A szól (am.) 16.30, 19.30 • ELÁN: Titkos fejtörő (cseh) 18.00 • SLOVAN: Kék acél (am.) 15.45, 18.00, 20.15 e TATRA: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚS­MEV: A kickbox bajnoka (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Az utolsó mohikán (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Becézgetések (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (Komárom - 10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00: Hírek; Eseménynaptár; UFO-híradó; Munkahelyi börze. 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kivánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportma­gazin; Játék; 17.00 Napi krónika; Gyors­vacsora; Összefoglaló a nap eseményei­ről; Tájékoztató a másnap megjelenő saj­tóból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocs­ka. Gyermekműsor. 9.35 Ifjúsági maga­zin. Ism. 10.15 Rhytmick. Videoklip-ösz­szeállitás. Ism. 10.55 A Worldnet bemu­tatja... 11.25 A Sportstúdió labdarúgó­magazinja. 12.15 Teletext-hirek. 16.20 Hírek. 16.25 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat. 26/15. rész. 16.55 Ka­tonák magazinja. 17.35 Rozmaring Klub. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévétiim­sorozat, 25/15. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Wir sitzen im gleichen Boot. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógé­pes játék. 19.30 Időszerú események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Anatol városa. Tévéfilmsorozat, Ili/1, rész. 21.30 Publi­cisztikai műsor. 22.00 Időszerű esemé­nyek. 22.30 Sport. 22.40 Szlovák helységnevek enciklopédiája. 23.00 Tele­text-hirek. SZTV 2 17.20 Regionális műsor. 17.30 Külföldi tudósítások. 18.00 American Business English (39.). 18.10 Alles Gutel (25.). 18.30 Rhytmick. 19.15 Gazdasági maga­zin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A World­net bemutatja... 20.35 La linea. 20.40 Extra sportmagazin. 21.45 Film & video. Filmmagazin. 22.10 Lépések. Televíziós vitaműsor. Ism. 23.20 Események. 23.45 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.05 Fiancial Times. 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék. 12.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Miért ideális? 16.45 Játék. Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és Hímekkel. 17.00 Hatalom és szenvedély. Ausztrál tévéfilmsorozat. 168/6.17.30 Ka­lendárium. Ismeretterjesztő magazin. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti mese. 18.50 A hitről gyerekeknek. 19.00 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat. Megcsalatva. 20.00 Hiradó. 20.30 Telesport. 2P.35 AKTuális. 21.00 Himnusz. 21.10 Handel: Július Caesar. Angol operafilm. 0.20 Híradó. 0.25 BBC­Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.00 Parlamenti Napló. 17.10 Híradó. 17.15 Természeti képek. 17.26 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális hiradó. 18.30 Felsőfokon. Egyetemisták és főiskolások aktuális hírműsora. 18.40 Telesport. 19.05 Korkép. Magyarország jelenidőben. 19.35 Frici, a vállalkozó szel­lem. 5. rész. 20.05 Columbo-sorozat: Gyilkosság a követségen. Amerikai bűn­ügyi tévéfilm. 21.21 Ballada a tornaterem­ről... 21.35 Napzárta előtt... 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Enter. Számítógépes műsor. 22.55 A szabadság dala. Angol útifilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 16.40 Egy őrült éjsza­ka. Magyar film. 17.50 Drótosok. 18.30 Mesesarok. 19.00 Azonosítás. Magyar film. 20.35 Tangó a liftben. Illés Melinda műsora. 21.00 A polip. Olasz bűnőgyi tévéfilmsorozat, VI/1. 22.05 Gazdasági híradó. 22.10 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Híradó. 9.05 Santa Fétől nyugatra. 10.30 A legközelebbi tűz. Amerikai film. 12.15 Schilling. Gazdasági magazin. 13.35 Doogie Howser. 14.00 Örökölt sze­relem. Francia sorozat. 15.00 Te meg én. 15.50 Aranyeső. Dán krimisorozat. 16.30 Vetélkedő. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Trapper John, M. D. Amerikai tévéfilmsorozat. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.25 Igaz történetek: A maffia bosszúja. Ameri­kai film. 23.05 Tarzan legnagyobb kaland­ja. Angol kalandfilm. 0.25 A simlis és a szende. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományból. 16.10 Ezer mestermű. 17.00 Földünk, a kincseskamra. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Alf. Tévéfilmsorozat. 18.30 Etyepetye. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 A falkenaui erdészlak. Német-osztrák tévéfilmsoro­zat. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Híradó. 22.30 Monty Python Repülő Cirkusza. Angol té­véfilmsorozat. 23.10 Kisfilm-összeállítás. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Óvodások műsora. 9.50 Az Auffenberg-eset. Tévéjáték. 11.20 Ri­porterek stúdiója. 12.00 Idősek klubja. 14.00 Hírek. 14.05 Kecsup Klub. 14.20 Iskolatévé. 15.00 Angol nyelv kicsinyek­nek (39.). 15.10 Was? (46.). 15.20 Hipp­hopp. Gyermekek vetélkedője. 16.00 Kontaktus stúdió. 18.00 Hirek. 18.05 Te­leshopping. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 19.55 Sport. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája. 20.20 Gyökerek. Amerikai tévé­filmsorozat, 17. rész. 21.50 Dokumentum­film. 22.10 Események, kommentárok. 22.35 Sport. 23.05 Pavel Štaidl zenés műsora. 23.35 Jilemnice 2000. 0.05 Hírek. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenve­dély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 A bosszúállók. Angol krimisorozat. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egész­re! 18.30 Híradó. 18.50 Sporthírek. 19.00 Titkos randevú. Philip Gassmann show­ja. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Vásott­kölyök-sorozat. Az ördögbe a sulival! Né­met filmvigjáték. 22.05 Akut. 22.50 Vitaté­ma: a televízió. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 4-es csatorna. 0.45 A bosszúállók. RTL 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 18.45 Hírek. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők! 20.15 Columbo sorozat: Gyilkosság a követségen. 21.45 Quincy. 22.45 Kulturális magazin. 23.10 Tequila és Bonetti. 0.40 Egy rém rendes család. Ism. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Utazási magazin. 12.30 Moszkvától nyugatra. Kö­zép-kelet-európai magazin. 13.30 Gillette Sports. 14.30 Videogenerátor. 16.30 Hul­lámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 De­tektívek. 20.00 Gillette Sports. 20.30 Mé­diatévé. 21.00 Napirend. 22.00 ITN-hirek. 23.00 VI. Henrik. Brit film. 1.20 Videoge­nerátor. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.30 Ramdam. Kultu­rális magazin. 12.00 Sanzonok. 13.15 Banánhéj. 16.15 Vision 5. 16.30 Ifjúsági magazin. 17.30 Harmincmillió barát. 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.30 Szórakoztató műsor. 24.00 Francia híradó. 0.25 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Szlovákiai Magyar Társadalmi es Kozmuvelodesi Szovetség-Csemadok; a Szlovákiai Magyarok Folklórszövetsége, az SZFÚ tagja; Gúta városi önkormányzata; a gútai Városi Művelődési Központ; az Illyés Alapítvány; a Csehszlovákiai Magyar Kultúráért Alapítvány és az Ifjú Szívek Magyar Művészegyüttes 1993. június 19-20-án Gútán, a Városi Művelődési Központban megrendezi a SZLOVÁKIAI MAGYAR GYERMEKTÁNCEGYÜTTESEK ORSZÁGOS VERSENYÉT. Szombat, 1993. június 19. 16.00: A gyermektáncegyüttesek versenyműsorainak bemutatója. Fel­lépnek a Tormás - Vámosladány, Tücsök - Szentkirály, Villö - Gímes, Százszorszép - Pelsöc, Kistiglinc - Dunaszerdahely, Nagymegyeri Művészeti Alapiskola, Pántlika - Komárom, Kisbojtár - Párkány, Pity­pang - Izsa, Kis Búzavirág - Rozsnyó, Kis és Nagy Árvácska - Kassa Vasárnap, 1993. június 20. 10.00: Játszóház és táncház a Garabonciás NE közreműködésével a VMK előtti téren. 15.00 Az országos verseny gálaműsora, ünnepélyes eredményhirdetés. Fellépnek a versenyben résztvevő gyermektáncegyüttesek és a Gara­bonciás NE Észak-Komáromból. Támogatóink: Új Szó - Pozsony, H&V Jumbo records - Pozsony, Nap Kiadó - Dunaszerdahely, Új Nö - Pozsony, Madách Könyvkiadó - Pozsony, Lutra - Pozsony Belépőjegyek a helyszínen. A - maga* légnyomás B - Magyanlftatt légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hóméraéMat-váttozások + W malagadé a -Mwlés 2 - frontátvonulás 3 - tón Az időjárásérzékeny emberekre a délelőtti órákban többnyire az időjárás kedvező hatással lesz. Rosszabbodásra a magas vérnyomásúak számithatnak, valamint a reumatikus bántalmakban szenvedők Az alacsony vérnyomásúak szintén jó hatásra számithatnak, pszihikai teljesitóképességük megnövekszik. A délutáni órákban, fóleg Szlovákia északi részein, az időjárás kedvezőtlen hatása várható, anginás fájdalmak léphetnek fel a szív- és érrendszeri betegeknél. Növekszenek a reumatikus bántalmak is. -K-I; NYITOTTS, Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (teleion: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (teleion: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Teleion: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) Adminisztráció: 210/4425 ós 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZO A mai lapszám kiadásvezetöje: MIKLÓSI PÉTER Ügyelet: KOVESDI KÁROLY (belpolitika) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (teleton és tax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közü­leteknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25,040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfi­zethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazga­tósága. Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom