Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-12 / 135. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1993. június 12. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Villő­Zlatko nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.36 - nyugszik 20.54 órakor A HOLD kel 00.Ž5 - nyugszik 13.09 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 260, árad Medve: 195, árad Komárom: 200, válto­zatlan Párkány: 160, változatlan • 1843-ban született David Gill skót csil­lagász, kora csillagászatának egyik ki­emelkedő alakja (t 1914) • 1968-ban halt meg Fidelio Friedrich F1NKE német zeneszerző és zenepedagógus (szül. 1891). WILYEii 100 fARHftlÚ? Ma túlnyomórészt felhős lesz az ég, sok helyen eső, vihar, néhol jégeső várható. A nappali hőmérséklet 23 és 27 fok kö­zött, Kelet- és Közép-Szlovákia déli ré­szén 29 fok körül alakul. Közepes erőssé­gű déli, a hegyvidékeken nyugati szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Enyhén felhős vagy borult lesz az ég, helyenként záporral, zivatarral Az éjszakai hőmérséklet 8 és 12, a hegyvidéki völgyekben 6, a nappali hőmérséklet 19 és 23, északon 17 fok körül alakul. • Június 12-én ünneplik 50. házassági évfordulójukat a drága jó szülők, nagy- és dédszülők, id. PAPP Ferenc és neje, PAPP Ilona Karván. E szép ünnep alkalmából sok örömet, egészséget és hosszan tartó, boldog há­zaséletet kíván: lányuk, fiuk, vejük, menyük, négy uno­kájuk és a kis dédunoka. V-1887 Ml? HOL? MIKOR? TV-MUSOR SZOMBAT POZSONY • YMCA: A szél, (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •HVIEZDA: Sister act (am) 15.30, 18 00, 20.30 • MIER: Kék acél (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A kickbox bajnoka (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Nincs kiút (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Char­lie centrum: A kéz, amely a bölcsöt ringatja (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Ve­szett kutya (am.) 18 00. 20.25: Doc Holly­wood (am.) 22.15 •ISTROPOLIS: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 16.00, 18.00, 20 00 KASSA • DRUŽBA: A szél (am.) 16.30, 19.30 • SLOVAN: Kék acél (am.) 15.45,18 00, 20.15 • TATRA: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 15.30, 17.45, 20.00 •ÚS­MEV: A kickbox bajnoka (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Mondvacsi­nált hős (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Haty­tyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZlN­HÁZ: Az esküvő (19) • KIS SZlNPAD: Mi az igazság (19) • ÚJ SZÍNPAD: Kör­hinta - Bemutató (19) •ISTROPOLIS: A terápia ellenére (19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: nem játszik • THÁLIA SZlNHÁZ: nem játszik • SZŐTTES Népművészeti Együttes: ... BAL (Komárom, VMH - 20.00) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 8.00 Szombat délelőtt. 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Új-Hullám­hossz. 14.00 Nóták. 14.25 Iskolások mű­sora. 14.55 Helyesen szlovákul. 15.00 A rádió hangarchívumából. 15.50 Látóha­tár. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Világosság. Szlovákiái Magyar YVNAPO RENDEZŐK: Kalligram Kiadó (Pozsony), Akadémiai Kiadó (Buda­pest), Bog-Molnár Könyvterjesztő Vállalat (Dunaszer­dahely), Uj Szó szerkesztősége (Pozsony) Ma dedikálnak: DUNASZERDAHELY: 10.00 Vadkerty Katalin, Lázár Ervin, Grendel Lajos, Tóth László ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - Magyonlitott légnyomás C - alacsony lágnyomás O - uralkodó légköri áramlás 1 - hómársákM-váRozások + Mmstogsdés — Miulás 2 - frontátvonulás 3 - lón Szlovákia egész területén az egészségre kedvezőtlen hatású időjárás várható. Az érzékeny emberek nyugtalanságra, idegességre és depresszióra számíthatnak. Csökken a fizikai és szellemi teljesítőké­pesség. Erősödnek a reumatikus fájdalmak, a sebforradások fájdal­mai, valamint a szív- és érrendszer s a légzőrendszer megterhelése. Gyakoribbak lesznek az emésztőrendszeri panaszok. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Scooby Doo (5.) 9.55 A Flinstone család (5.) 10.20 Tao, Tao, 26/23. 10.45 American Business English (38.) 10.55 Kanadai mozaik. 11.25 Muzzy Comes Back (38 ) 11.40 Menedzser magazin. 12.10 Tévé­kaleidoszkóp. 12.30 Marketing. 13.00 Te­letext-hirek. 14.20 Hírek 14.25 Fúvósze­ne. 14.55 Az alagút titka. Svéd ifjúsági tévéfiim. 16.10 Gyermekműsor. 16.55 Élet a természetben Angol természet­film-sorozat. 17.25 Rhytmick. Videoklip­összeállitás. 18.05 Ház a prérin. Amerikai tévéfilmsorozat. 24/4. rész. 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépség­szalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Milan Markovié talk­show-ja. 20.55 Redline. Érdekességek magazinja. 21.50 Gólok-pontok-másod­percek. 22.05 Polip. Olasz tévéfilmsoro­zat. V/4, rész. 23.50 Rózsaszín sorozat. 0.15 Erotikus videocklip. SZTV 2 15.20 Események, kommentárok. 15.45 MTV Prime. 16.40 Slovart art. Film. szin­ház. zene. irodalom 17.25 900 másod­perc a könyvekről. Könyvmagazin. 17.40 Romaié Cigánymagazin. 18.00 Entrée libre (38 ). 18.30 Nemzetiségi magazin 19.05 Női kosárlabda-Eb. Szlovákia - Spanyolország. Az elődöntő közvetíté­se Perugiából. 20.40 Rock Pop - Po­zsony 93. Zenés műsor 23.44 Csak arra gondolok. Belga animációs filmsorozal. 23.45 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.30 A Reggel. 8.30-12.00 Korhatár nél­kül. 12.00 Tévémagiszter. 13.30 XXL Könnyűzenei híradó. 14.10 Zürichi pán­célterem. NSZK tévéfilmsorozat. Két nö Texasban. 15.00 Üssön a hasára! Rózsa György játéka. 15.30 Családi mozidélután a Disneyvel Utánam, fiúk! Amerikai film. 17.50 Lakáskultúra. 18.15 Hőmérő. Politi­kai show-műsor. 19.10 Szerencsekerék. 19.40 Esti mese 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Top-show. 21.40 Ishtar. Amerikai fiim. 23.40 Monthy Python Re­pülő Cirkusza. 0.10 Híradó TV 2 6.00-8.00 NAP-KELTE. 8.05 Gazdakép­ző. 8.35 Frici, a vállalkozó szellem. 4. rész. 9.00 Vannak még vidékek legbe­lül... 9.31 Poptár. 10.00 „Egymással, egymásért, soha egymás ellen". Pán­európai Kulturális Fesztivál. 13.00 Família Kft. 13.30 Sorstársak. 13.45 Sakksuli. 14.00 öt gyerek és a Homokmanó. VI/4. 14.29 Az állatok védelmében. Kudlik Júlia műsora. 14.44 „Én táncolnék veled. " 14.55 BVSC - Szeged. Férfi vízilabda­mérkőzés. 16.00 Autó-motor. 16.25 Sa­vária táncverseny. 17.25 Gyerekeknek. 18.00 Knight Rider. 19.05 Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Beszámit­hatatlanság okán. 20.00 Animációs Film­fesztivál. 20.15 Zene-óra. 21.15 Savária táncverseny (folytatás). 22.00 Esti egyen­leg. 22.25 Telesport DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Familyfest 93. 17.10 Nótaszó 17.30 Nils Holgersson. 17.55 A labdarúgás története. 18.15 Mesesa­rok. 19.00 Lady és az útonálló. Angol kalandfilm. 20.30 Operett-est a Vigadó­ban. 21.25 Polip II. VI/2. rész. 22.20 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétól nyugatra. 10.30 Titkos ügynök. Amerikai kémfilm. 12.30 Halló Ausztria, halló Bécs! 13.10 Mi - aktívak. 13.55 A lány első randevúja. NSZK film. 15.10 Most vagy soha! 15.50 Te meg én. 18.30 Testestől-lelkestől 19.20 Szaván fogjuk. 19.30 Híradó. 20.15 Aki A-t mond... Vetélkedő. 22.00 Arany lányok. 22.25 Az ügy nem zárult le. Francia krimi. 0.05 Az éjszaka, amikor Minsky lebukott. Amerikai filmvígjáték. ORF 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 14.10 Komolyzenei koncert. 15.55 Parla­menti magazin. 16.55 A kastély urai (8.) 17.45 Kinek kellek? Állaíok gazdit keres­nek. 18.00 Sport. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 A legközelebbi tüz Amerikai film. 22.05 Labdarúgás. 23.00 Jelenetekegy házaságból. Svéd film. 3/2. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 13.00 Ki akar engem? Allatok otthont keresnek. 13.20 Arigató, Japán. Doku­mentumfilm. 15.20 Morvaország legjobb­jai. 16.00 A Simpsonok. 18.00 Hírek. 18.15 Taz-mania (8.) 18.40 Lépésről lé­pésre. Családsorozat (9.) 19.10 Esti me­se. 19.30 Események. 20.05 Szórakozta­tó műsor. 21.45 Country Expressz Prága - Nashwille. 22.15 Hírek. 22.20 Utazás az esőben Francia film. 0.15 Hirek 0.20 Rózsaszín sorozat. RTL 8.20 Rajzfilmek 12.05 Winspektor. 12.30 Harry és Hendersonék. 12.50 Telt ház. 13.25 Bel Air hercege. 13.50 Ultraman 14.15 Rendőri jelentés. 14.45 Knight Ri­der. 15.45 Az A-csapat 16.45 Jump Street 21. 17.45 Melrose Place. 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 Peter Steiner Pajtaszínháza. 22.00 Vad orchideák. Amerikai erotikus film. 0.05 52 Pick-Up. Amerikai krimi. 2.05 M-a férfiak maga­zinja. VASA R NA P POZSONY • YMCA: A szól (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Kék acél (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A kickbox bajnoka (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Nincs kiút (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Char­lie centrum: A kéz, amely a bölcsőt ringatja (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Ve­szett kutya (am.) 18.00, 20.15; Doc Holly­wood (am.) 22.15 • ISTROPOLIS: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A szél (am.) 16.30, 19.30 • SLOVAN: Kék acél (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Az ördög jobb és bal keze (Olasz) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚS­MEV: A kickbox bajnoka (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Mondvacsi­nált hős (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Isten vele­tek! (19) • KIS SZlNPAD: Filantróp (19) • ÚJ SZÍNPAD: Körhinta (19) • ASTOR­KA SZÍNHÁZ: Incidens (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍN­HÁZ: nem játszik • SZŐTTES Népmű­vészeti Együttes: ... BÁL (Csallóköz­csütörtök - 19.30) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 8.00 Hírek. 8.10 Reneszánsz zene. 8.30 Világosság. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 George Michael énekel. 10.00 Hirek. 10.05 Pedagógusnapló. 10.35 Aki tudja - írja meg! Komolyzenei vetélkedő. 11.15 Életfa. 12.00 Hirek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kap­csoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00 Fáklya. 15.40 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 10.45 Anička Jurkovičová. Szlovák tévé­film, Ht/1.12.00 A világ képekben. Külpoli­tikai magazin. 12.30 Déli hangverseny. 13.40 Lépések. Teieviziós vitaműsor. 14.50 A csodálatos harmatcsepp. Mese­játék. 15.30 Hirek. 15.35 Filmmúzeum. 17.20 Forrás. Egyházi műsor. 17.40 Bib­liai kisszótár. 17.45 Egyházi magazin. 17.50 Nyújtsd a kezed! 18.05 Scooby Doo (6.) 18.30 A Flinstone család (6.) 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.03 Zenés szórakoztató vetélkedőmüsor. 20.50 A főváros. Angol tévéfilmsorozat, 13/5. rész. 21.45 Idősze­rú események. 22.05 Gólok-pontok-má­sodpercek. 22.15 A Sportstúdió labdarű­gó-magazinja. 23.05 Kerekasztal-beszél­getés. 23.45 Teletext-hirek. SZTV 2 15.05 Hírek. 15.15 Környezetvédelmi ma­gazin. 15.25 MTV-slágerlista. 16.20 Kisfil­mek gyerekeknek. 16.55 Titokzatos szi­get a lakótelepen. Ifjúsági tévéfilm. 17.55 Muzzy Comes Back (38.) 18.05 Kanadai mozaik. 18.35 Receptek nemcsak vasár­napra. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerú események. 19.55 Sporthírek. 20.05 Se­gélyhívás. 20.35 La linea. 20.40 A kamera mindkét oldalán. Dokumentumfilm. 21.15 Női kosárlabda-Eb. A döntő közvetítése Perugiából. 22.15 Eszterkönyv. Magyar filmdráma. 23.40 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.40 Falutévé magazin. 7.25 Hagyd alud­ni a mamát és a papát! 8.05 Csodálatos a világ, 22/3. 8.30 Vasárnapi lurmiK. 11.00 Hazanéző. 11.45 Zenebulik. 12.50 A 700 éves Svájc. Négynyelvű történelem egy hazában. 13.25 Csendül a nota. 13.55 Gazdag pari. 14.30 Arthur C. Clar­ke titokzatos világa, 13/8. 15.00 Sophia­nae Open '93.15.40 Familylesl '93.16.35 Örömhir. 17.00 Wall Disney bemutatja.. 18.45 Szerencsekerék. 19.20 A Het. 20.00 Híradó. 20.20 Telesport. 20.25 Vá­zák meséi. 20.45 Sztáro(c)k. 21.15 A vi­déki lány. Francia-svájci tilm. 23.10 Ez­redvégi beszélgetések. 23.45 Curtis Blow és a Grandmaster Flash. TV 2 7.00 Napra-forgó. 8.05 Videák. 8.30 Gye­rekeknek. 9.00 Telejáték. 9.12 Ünnepi Ének. 9.15 Kakaókoncert. 9.55 Elektor kalandor. 10.00 Három kívánság. 10.50 Gólyahír. 11.20 „Mily kedves a Te hajlé­kod" Az istentisztelet kánonja. 12.00 Nó­taszó. 12.15 Gazdaképző. 12.45 SOrSok. 13.25 Kárpótlás és privatizáció. 13.50 Országjáró suli-buli. 14.30 ... és meg egymillió lépés. 15.20 Mese Szaltán cár­ról. 15.43 Magyarország - Ausztria. M> röplabda Eb-selejtező mérkőzés. 16.43 Geopolis. 17.30 Delta. 18.00 Körzeti te­véstúdiók músora. 18.40 Mese a ka­rosszékben. 18.43 Gyerekeknek. 18.55 Família Kft. 19.30 Kulcs a Manderley­házhoz - avagy fedőneve Robecca. Ame­rikai film, 11/2. 21.20 Animációs Filmfeszti­vál. 21.50 Telesport. DUNA TELEVÍZIÓ 16.10 Békére várva. Dokumentmlilm. 16.50 Világkórus. 17.35 A Fekete Villám kalandjai. 18.00 Magyar évszázadok. 18.20 Mesesarok. 18.35 Postabontás. 18.45 Hírek. 19.00 Tiszta Amerika. Ma­gyar film. 21.00 Látogatóban András Ka­roly politológusnál. 21.20 Fiatal művészek hangversenye. 22.00 Dunasport. 2225 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Kulturális reggeli. 10.15 Gepárdok. 11.00 Sajtószemle. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás: 13.10 Foggal-kőröm­mel. 13.40 Császárkeringö. Osztrák lik 15.55 Te meg én. 17.10 Humberto al­kusz. Tévéfilmsorozat, 12/2. 18.30 Tes­testől-lelkestől. 19.30 Híradó. 20.15 Sa­rah. Amerikai film. 22.45 A vallomás. Francia-olasz film. ORF 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 9.05 Maja, a méhecske. 9.30 A Simpso­nok. 10.15 Eszter és a király. Amento­oiasz film. 13.30 Képek Ausztriából. 15.00 Sportdélután. 16.30 Bécsi egyveleg. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Ali. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Hiradó. 22.10 Apu mindannyiunkat megdumál. 22.25 Dilis vakáció. Amerikai fi CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 12.00 Kalendárium. 12.10 Vállalkozók magazinja. 12.50 Stúdióbeszélgetés. 13.50 Mesejáték. 14.55 Portréműsor. 15.35 Fúvószene. 16.15 A múlt tanúi 16.30 Filmmúzeum. Leány kékben. Cseh film. 18.00 Hírek. 18.10 Album. 19.10 Esli mese. 19.30 Események. 20.05 Biztos találat. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Gábriel tüze. Amerikai filmsorozat. 22/13 21.35 Hírek. 21.40 Nyomorunk. Franca tévéfilm, tl/1. rész. 23.20 Hirek. SAT1 18.35 Ranissimo. Focishow. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 A szív szava. Ámen­ka/ tévéfilmsorozat (1.) 22.00 Talkshow a toronyban. 23.25 A SAT 1 nporterei bevetésen. RTL 9.30 Scooby Doo. 10.05 Wonder Woman. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 Tequila es Bonetti. 13.00 Apám földönkivúli. 13.25 A Munster család. 13.55 Nemo kapitány és a víz alatti város. Kalandfilm. 15.50 Vörös villám. 16.50 Északi pari. Ararfa akciófilm. 19.10 Utazási vetélkedő. 21.55 A Der Spiegel tv-magazinja. 22.40 Pnme Time. 23.00 Forma-1. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napién (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-Oí pozsonyi tels­forrszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telelőn: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (teleion: 210/4453) Szeikesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telelőn: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró; 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telelőn: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 ós 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: GAÁL LÁSZLÓ (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) KISS JÓZSEF (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés:VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink leletonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telelőn ós fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében. 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közü­leteknek; 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telelőn; 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hindelőirodadme: Kováčska 25,040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16.30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. EkMt­zethető minden postán ós kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazga­tósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom