Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)
1993-05-11 / 107. szám, kedd
1993. MÁJUS 13. ÚJ szól MOZAIK 1126 HÍREK - VELEMENYEK ••••n^nHn RÖVIDEN - VILIAM SOBOŇA egészségügyi miniszter két napja tért vissza Genfből, ahol a 46. egészségügyi világtanácskozáson vett részt. Beszédet is mondott, ebben a szlovák egészségügy reformjának konkrét megvalósításáról és elvi kérdéseiről beszélt. -TIZENKILENC TAGÚ katonai küldöttséget fogadott Imrich Andrejčák védelmi miniszter a Holland Királyságból. Megbeszéléseik témája Szlovákia és a NATO viszonya, a visegrádi csoport szerepe, valamiat a két ország hadseregének esetleges együttműködése. - A POZSONYI KIJEV SZÁLLÓBAN még tart a magyar bortermelők árubemutatója. Nagykereskedőknek, szállodáknak és éttermeknek kínálják boraikat és égetett szeszes italaikat. Az előbbiek között található például a Móri Állami Gazdaság világhírű bora. - JÁN LIŠUCH külügyminisztériumi államtitkár iráni kollégáját, Mahmoud Vaezit fogadta, aki hivatalos látogatáson Szlovákiában tartózkodik. Mint elmondták, a két fél érdekelt a sokoldalú együttműködésben. - SZTRÁJKKÉSZÜLTSÉGBEN a liptói alapiskolák. A pedagógusok szakszervezeti vezetői a parlementhez, a kormányhoz és legfőképpen a minisztériumhoz fordultak azzal a felhívásukkal, hogy sürgősen foglalkozzanak az iskolákban kialakult válságos helyzettel. - A DEMOKRATA PÁRT tegnapi sajtótájékoztatóján elhangzott, hogy nincs értelme az osztrák határon létrejött blokád okozta feszültségeket kiterjeszteni a morva vagy a magyar határra. Szlovákiának nem szabad elvesztenie azokat az előnyöket, amelyeket a közös piac, főleg a Csehországgal kialakított közös piac kínál. -POZSONYI látogatása során megbeszéléseket folytatott A. Nagy Lászlóval, az MPP elnökével és Petőcz Kálmán külügyi titkárral Richard Moore, az Európa Parlament liberális csoportjának főtanácsadója. A megbeszélés egyik fő témája a Szlovákia és az Európai Közösség között kötendő társulási szerződés volt. A. Nagy László hangsúlyozta, hogy az Európa Parlament és az EK Bizottsága garanciákat várjon el a szlovák kormánytól a gazdasági, jogi és kisebbségi problémák tisztázásával kapcsolatban. -úA MUNKANÉLKÜLISÉG HATÁSAI (Munkatársunktól) - A Szlovák Tudományos Akadémia és a német Friedrich Ebért Alapítvány szervezésében Munkaerőpiac a Szlovák Köztársaságban címmel tegnap előadást tartottak. A felszólalásokban elhangzott: a munkanélküliségnek regionális, szociális és korspecifikus kihatásai vannak. Regionális, azaz Szlovákia járásait nem egyenletesen sújtja; elsősorban a déli, északi és északkeleti járásokban sok az állástalan. Korspecifikus vetülete azt jelenti, hogy az iskolapadból kikerülőket, valamint az ötven óv feletti munkavállalókat veszélyezteti leginkább. Peter Stanek közgazdász leszögezte: ha a fiatal munkaerő két éven belül nem jut álláshoz, akkor a későbbiekben rohamosan romlik a rendszeres munkához való viszonya, ami a bűnözés növekedéséhez vezet. A helyzetet csak rontja, hogy nem kizárt: a közép- és felsőfokú tanulmányokért 5-10 ezer koronát kell majd évente fizetniük a diákoknak, s ez a szakképzettség csökkenését idézheti elő. Végezetül: Szlovákiában 2000-ig növekedni fog a gazdaságilag aktív lakosság száma, ami fokozza a nyomást a már meglévő munkahelyekre. Jelenleg egyébként 12 százalékos a munkanélküliség, s a közeljövőben elérheti a 18 százalékot is, ha a cseh-szlovák kereskedelem több mint 10 százalékkal visszaesik. Márpedig jelenleg ez a helyzet... (sidó) KÖZLEMÉNY A pozsonyi Magyar Kulturális Központ házában (Somolického 1/a) 1993. május 11-én 18 órai kezdettel Krúdy Gyula halálának 60. évfordulója alkalmából filmvetítéssel egybekötött irodalmi emlékestet tartanak. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. AMERIKAI PROFESSZOR A NÁRODNÁ OBRODÁBAN A KISEBBSÉGEKET MEGILLETI A JOGEGYENLŐSÉG Kötetlen beszélgetéssé oldódott a Národná obroda szerkesztőségében tegnap a yale-i egyetem Pozsonyban tartózkodó professzorának, Piotr Wandych-nak az előadása. A vendég Közép- és Kelet-Európa 1918 utáni történetének szakértője s e tárgykörből tucatnyi kiadványa jelent meg. Legújabb, a Szabadság ára című könyvében azokat az áldozatokat vizsgálja, amelyeket térségünk népei hoztak függetlenségük kivívásáért. A lengyelül társalgó professzor több, a mai közép-európai helyzettel, főként a visegrádi csoporttal kapcsolatos kérdésre válaszolt, majd egy villáminterjú erejéig lapunknak is nyilatkozott. • Professzor úr, a főszerkesztő üdvözlő szavaiban mintha olyasmi is elhangzott volna, hogy legutóbbi könyve Budapesten megjelenik magyarul. - Nos, ez még csak lehetőség. Magyar ismerőseim és barátaim, többek között Kosáry Domokos akadémikus, Király Béla tábornok és Hanák Péter professzor vetették fel ezt a gondolatot, a kivitelezés azonban még várat magára. Mit mondjak, pénzre van szükség. • Miként ítéli meg ön műveiben a közép-európai magyar kisebbség helyzetét és szerepét? - Szemléletem valószínűleg nem arat tetszést cseh és szlovák történészberkekben. A trianoni békekötést a magyarokra mért súlyos csapásként értékelem. • S mi a véleménye a mai helyzetről? - Történész vagyok és nem politikus. A múltból a mába vezető fejlődésszálakat kutatom, de persze a jelen jobb megértését szolgálva. Nyilván meg kell találni a térségben a kisebbségek jogegyenlőségének legmegfelelőbb formáit. • Bevezető előadásban a lengyel-magyar kapcsolatokról is szólva hangsúlyozta, hogy a második világháború idején Magyarország befogadta a lengyel menekülteket. Miként vélekedik arról, hogy Lengyelország viszont a párizsi békekötés során a csehszlovák kitelepítési politikát támogatta? - Az akkori Lengyelországnak már - megítélésem szerint - alig volt nemzetközi mozgástere. Minden esetre jó lenne alaposabban körüljárni a Magyarországot érintő korabeli lengyel diplomáciai magatartást. A lengyelországi kutatás ezt nyilván nem igyekezett feszegetni. (kiss) AZ UNESCO A KISEBBSÉGEK VÉDELMÉRŐL Párizsban tegnap nyílt meg és május 28-ig tart az UNESCO végrehajtó tanácsának tavaszi ülésszaka. Federico Mayor, a tanácskozást megnyitó főigazgató szerint a fő téma, hogy milyen szerepe legyen az UNESCO-nak a nemzeti kisebbségek védelme terén Hangsúlyozta, feltétlenül szükség van az új hozzáállásra ehhez a problémakörhöz, mivel a kisebbség fogalma állandóan fejlődik. Megállapította, hogy a kisebbségek kérdését össze kell kapcsolni a kulturális pluralizmus szélesebb kérdéskörével. Mayor figyelmeztetett a tolerancia problémájára, amely mind a kisebbségekre, mind a többségre vonatkozik. A kisebbségeket védelmezni és tisztelni kell, ugyanakkor a minoritásoknak tiszteletben kell tartaniuk a többséget. Ebben az értelemben a végrehajtó tanács javasolni fogja az UNESCO novemberben összeülő közgyűlésének, indítványozza az ENSZ-ben, hogy 1995 legyen a tolerancia éve. (Folytatás az 1. oldalról) kodó reszort terheit ugyanis növelik az élelmiszer, szolgáltatások, energiahordozók stb. megemelkedett árai, s gyakran nem követhető nyomon a juttatások elosztása sem. Ebből egyértelműen az (is) következik, hogy az egészségügyi dolgozók teljesítményorientált bérezése várat magára, s késik az oly sokat emlegetett privatizáció is. A kormányalelnök nyíltan szólt a Nemzeti Biztosító hiányos működéséről, bár hangsúlyozta, hogy a szakemberek már készítik a törvény módosítását. Kifogásolta, hogy a biztosító a tervezett pénzmennyiség 55 százalékával gazdálkodhat csupán. -Ahhoz, hogy elérhessük az egészségügyi ellátás tavalyi színvonalát, 4,8 milliárd koronára van szükségünk. Bár a szakértők szerint vannak saját tartalékaink, nem vitás, az anyagiak javát az állami költségvetésből kell biztosítani - hangsúlyozta. S hol találhatók a tartalékok? Dr. Kováč szerint az átgondolt gyógyszeradagolás csodákra képes, de megtakarítást jelenthet (évi 70 milliót) a vények manipulációs költségeinek módosítása is. Az egészségügy konyhájára közel 300 milliót hozna az, ha a kijózanító állomások más tárca hatáskörébe mennének át. A helyzet súlyosságára utal az is, hogy átmenetileg módosítani kell az egészségügyi szolgáltatások skáláját úgy, hogy megőrizzék a gyógyító-megelőző ellátás színvonalát. A bizottság állásfoglalásában utal a kórházak mellett alakuló igazgatói tanácsadó testületek fokozott felelősségére, főleg a takarékosság és a gazdaságosság elveinek életbe léptetésekor. Fokozott igény van arra, hogy a kormány és a parlament védnöksége alatt szoros együttműködés alakuljon ki valamennyi érdekelt fél között, főleg az Egészségügyi Minisztérium, az egészségügyi menedzsment, az orvosi kamarák és a szakszervezet között. Mit fűzhetnének az elhangzottakhoz? Talán csak annyit, valamenynyien - a jelenlegi és a majdani betegek - bízni szeretnénk dr. Roman Kováč és a kormánybizottság megállapításában, mely szerint a jelenlegi súlyos helyzet ma még - egy átgondolt s maradéktalanul véghezvitt egészségügyi politikával - jobbra fordítható. (péterfi) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1993. május 11-én Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,360 44,806 44,583 43,01 46,15 44,58 Francia frank 5,329 5,383 5,356 5,20 5,52 5,36 Kanadai dollár 22,485 22,711 22,598 21,82 23,38 22,60 Német márka 17,955 18,135 18,045 17,59 18,51 18,05 Olasz líra (1000) 19,561 19,757 19,659 18,94 20,38 19,66 Osztrák schilling 2,553 2,579 2,566 2,51 2,63 2,57 Svájci frank 19,927 20,127 20,027 19,50 20,56 20,03 USA-dollár 28,500 28,786 28,643 27,94 29,34 28,64 ECU EK 35,132 35,486 35,309 ECU CSK 35,309 BOSZNIA-HERCEGOVINA CSAKZSEPÁBANÉLATÜZSZÜNET A Bosznia és Hercegovina területén vasárnap délután érvénybe lépett a szerb-muzulmán tűzszünetet a harcoló felek csak a kelet-boszniai Zsepa környékén tartották be. A boszniai rádió tegnapi tájékoztatása szerint egy héten át tartó véres harcok után azt követően szűntek meg a muzulmánok ellenőrizte városban az összecsapások, hogy a szerb milicistákkal való hosszas alkudozások után megérkeztek Zsepába az ENSZ-egységek. A többi fronton a tűzszünetnek fittyet hányva tegnap is folytatódtak az elkeseredett harcok, főleg északon Tuzla iparváros környékén. Az ENSZ-erők szóvivője Szarajevóban arról számolt be, hogy a Zsepába érkezett nemzetközi alakulatok a háború előtt 6 ezer lakost számláló városban alig 50 személyt találtak.John McMillan szerint a zsepai helyzet nem jellemezhető másként, mint a legsúlyosabb emberi katasztrófaként. Egy másik ENSZ-szóvivő, Joe Gallegos megerősítette azokat a vasárnapi jelentéseket, miszerint virradatkor boszniai horvát egységek muzulmán kormánycsapatokra támadtak. Bosznia muzulmán kormánya tegnap felszólította .a harcra képes férfiakat, hogy csatlakozzanak egységeihez, amelyek Mosztarnál súlyos harcokat vívnak a horvát alakulatokkal. Az ENSZ ellenőrei szerint a harcok kezdeményezői ezúttal éppen a horvátok voltak, akik Mosztarból muzulmánok százait deportálták. Az UNPROFOR-egységek egyik tábornoka az etnikai tisztogatások újabb hullámának a leállítására szólította fel a horvát kormányt. A zágrábi ENSZ-főhadiszállás szóvivője tegnap délután bejelentette: a boszniai horvátok és muzulmánok megegyeztek az azonnali tűzszünetben Mosztarban. Az ENSZ közvetítésével tető alá hozott fegyvernyugvásnak már 18 órakor hatályba kellett lépnie. Hogy ez valóban megtörtént-e, arról sajnos lapzártáig nem kaptunk megbízható jelentést. A boszniai szerbek önjelölt parlamentje tegnapra virradóra úgy határozott, hogy a hét végén tartandó népszavazáson nemcsak a Vance-Owen-terv sorsáról döntenek a szavazók, hanem arról is, hogy „államuk" csatlakozzon-e az anyaországhoz, Szerbiához. A dél-szláv válságról is tanácskoztak Brüsszelben az Európai Közösségek külügyminiszterei és úgy határoztak: szigorúan ellenőrzik Szerbiának azt a kötelezettségvállalását, hogy leállítja a boszniai szerbek támogatását. Sőt, ehhez segítséget is hajlandóak nyújtani Belgrádnak. A tizenkettek megvitatták a boszniai muzulmánokkal szembeni fegyverembargó feloldásával számoló washingtoni stratégiát, illetve a boszniai szerbek állásainak bombázását sürgető elképzeléseket. A luxemburgi külügyminiszter bejelentette: kizárják annak lehetőségét, hogy rövid időn belül katonai intervencióra kerülne sor. David Owen, a béketerv egyik „atyja" a belgrádi józanság próbájának nevezte a boszniai szerbek blokádját, amelynek már vannak némi jelei. Szerbia a szó szoros értelmében szinte kiutasította az országból az önjelölt boszniai szerb állam vezető politikusait, akik kénytelenek voltak visszafordulni a szerb-bosnyák határról. igy Radovan Karadzsics boszniai szerb vezér sem térhetett vissza belgrádi kedvenc szállodai luxusapartmanjába. Bogdanivics szerb belügyminiszterhelyettes viszont tegnap délután cáfolta a boszniai szerb forrásokból származó fenti hírt. Azt állította, hogy senkit sem küldtek vissza a határról, főleg nem a szerb vezéreket. ÁLLÁSTALANOK - SVÉDORSZÁGBAN (Munkatársunktól) - Első alkalommal találkozott a szlovák és a svéd munkaügyi tárca vezetője. - Elsősorban a munkaerőpiac és a hosszú ideig munka nélkül levők problémáit boncolgattuk - mondotta Oľga Keltošová, a Szlovák Köztársaság munka-, szociális és családügyi minisztere. - Véleményt cseréltünk a foglalkoztatással kapcsolatos kutatómunkáról és megegyeztünk abban, hogy szakembereink kölcsönös cserelátogatáson, illetve tanulmányúton vesznek részt. Börje Hörnlunda svéd munkaügyi miniszter arról szólt, hogy sok mindent megtudott Szlovákiáról és nagyon fontosnak tartja a szociális szféra és a munkaerőpiacra vonatkozó ismeretek kölcsönös cseréjét. Az újságírók kérdésreire válaszolva a munkanélküliek számának alakulásáról elmondta, hogy Svédországban az 1989-91-es években nagymértékben csökkent a termelés és elsősorban az építőipart sújtotta a munkanélküliség. Korábban ugyanis meglehetősen sok üzletet, irodát építettek, amelyek kihasználatlanok, sőt 40 ezer lakás is üresen áll. Hogy mérsékeljék a munkanélküliséget, az utak, a járulékos létesítmények építésére csoportosították át a dolgozókat. A fiatalok, főképp a főiskolát végzett munkanélküliek száma különösen nagy gondot okoz. Az iskola befejezése után a diplomások hat hónapig szakmai gyakorlatként dolgoznak, s ezt az állam finanszírozza. A miniszter szerint ezzel a rendszerrel a fiatalok 90 százaléka elégedett, a maradék 10 százalékot pedig azok a pályakezdők alkotják, akiknek csak alapfokú, vagy még ilyen végzettségük sincs. S hogy hogyan gondoskodik a svéd állam a munkanélküliekről? Ez év július elsejéig a fizetésük 90 százalékát kapják, utána már csak a 80 százalékát. A miniszter megjegyezte: a változás miatt nagy tiltakozások várhatók. S hogy meddig jogosultak az említett segélyre? Az 55 évnél fiatalabbak 300 napig, az 55 évnél idősebbek pedig 450 napig. De azt is megtudtuk: a támogatásnak ezt a színvonalát a továbbiakban nem képesek megtartani. A svéd és a szlovák munkaerőpiacon tehát nagyon sok a különbség, egy mutató azonos: mindkét országban 12 százalékos % munkanélküliek aránya. D. T. SZLOVÁK-MAGYAR KAPCSOLATÉPÍTÉS (Munkatársunktól) - Nógrád Megye önkormányzatának kezdeményezésére Alsókubin, Besztercebánya, Fülek, Losonc, Nagykürtös, Privigye, Rimaszombat, Selmecbánya, illetve Balassagyarmat, Bátonyterenye, Pásztó, Rétság, Salgótarján, Szécsény város, valamint Magyarnándor és Mihálygerge község polgármestere és Nógrád Megye Közgyűlésének elnöke, Korill Ferenc május 6-án Salgótarjánban találkozott, s elhatározta a kölcsönösen fontosnak tartott magyar-szlovák barátság és jószomszédi együttműködés fejlesztését. Az aláírt szándéknyilatkozat értelmében a polgármesterek kezdeményezik majd a térség hivatalos és civil szervezeteinek kapcsolatfelvételét s a jelenleg is élő testvértelepülési kapcsola' jk mellett a gazdasági együttműködés lehetőségeinek gazdagítását. A megállapodó lelek javasolták, hogy a közoktatás és kultúra területén dolgozó intézmények - óvodák, iskolák, könyvtárak, múzeumok, levéltárak, művelődési házak - dolgozzanak ki konkrét éves munkaprogramokat. A közigazgatást irányító polgármesterek kezdeményezik majd olyan gazdasági és idegenforgalmi kapcsolatok kiépítését, melyek egyben az együttműködő felek területén érvényes törvények megtartását is garantálják. A területi fejlődés elősegítése érdekében a felek támogatják a helyi kezdeményezések intézményes megkönnyítését, s különösen segítik majd egymást a nemzetközi szervezetekkel, intézményekkel történő kapcsolatépítésoen. A találkozón Alsókubin, Privigye és Besztercebánya képviselői konkrét lépéseket is tettek a testvértelepülési kapcsolatok kiépítése felé, s már a kölcsönös látogatás dátumában is megegyeztek. (polgári) CSODAGYÓGYSZER NINCS - TARTALÉKOK VANNAK?