Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-06 / 104. szám, csütörtök

1993. MÁJUS 6. . ÚJSZÓä HIREK - VELEMENYEK AMAGYAR KISEBBSÉGI TÖRVÉNYRŐL A magyar nemzeti és etnikai kisebbségek kerekasztala elutasította a kisebbségekről szóló törvénytervezetet abban a formájában, ahogy megvitatásra a parlament elé terjesztették. Ezt tartalmazza a kedden Budapesten közzétett nyilatkozat. A kerekasztal-tárgyalások résztvevői mindenekelőtt azt kifogásolták, hogy a tervezet szerint a helyi kisebbségi önigazgatási szerveket alárendelik a területieknek, ami a nyilatkozat "szerint ellentétben áll az autonómia elveivel. Ezenkívül a törvény nem biztosítja az anyagi feltételeket a kisebbségi iskolák és továbbképző intézmények alapításához, s a pénzösszegek javasolt szétosztása is ellentétben áll a nemzeti kisebbségek érdekeivel. A kerekasztal képviselőinek véleménye szerint a törvény két évvel elhalasztaná a kisebbségi önkormányzati szervek létrehozását. A meglévő problémák azonban áthidalhatók, állapítja meg végezetül a nyilatkozat. RÖVIDEN - KÖZTARSASAGI ELNÖKÜNK tegnap látogatást tetl a Nagytapolcsányban állomásozó 13. páncélos hadosztálynál. Kíséretében ott volt Andrejčák védelmi miniszter és Hergovič tábornok, az elnöki iroda katonai kabinetfőnöke. A laktanyában Humaj tábornok, hadseregparancsnok köszöntötte az államfőt, majd a vendégek a parancsnoki kar tagjaival folytattak beszélgetést, illetve megismerkedtek a legénység mindennapi életével. - POZSONYBAN már második napja ülésezett tegnap Szlovákia Püspöki Konferenciája, amelyen Giovanni Coppa apostoli nuncius is jelen van. A főpapi testület elnökévé František Tondra szepességi püspököt választották. - AZ SZK KORMÁNYÁNAK legiszlatív tanácsa tegnap megvitatta a Nemzetbiztonsági Tanácsról szóló alkotmánytörvény-javaslatot. - JÚLIUS TÓTH, az SZK pénzügyminisztere tegnap Frankfurtba utazott, hogy részt vegyen a Kelet-európai Régió Kereskedelmi Bankja képviselőinek egynapos tanácskozásán. Ezt követően Budapestre utazik, ahol részt vesz a „Pénz - Piac 93" nemezetközi konferencián, amelyen a finanszírozás és a kereskedelem időszerű kérdései kerülnek napirendre. - A KÖLCSÖNÖS KERESKEDELEM további liberalizálásáról és némely áruféleségre vonatkozóan a vámakadályok elhárítási idejének lerövidítéséről kezdtek tárgyalásokat tegnap a Visegrádi Négyek szakértői Modra-Harmóniában. A háromnapos tanácskozáson várhatóan megegyezés születik egyes ipari és mezőgazdasági áru szabadkereskedelmének öt év alatti eléréséről. - A VASÚT, az átrakókapacitások és a széles nyomtávú vasút pénzügyi problémáival foglalkoztak tegnap egy kassai munkaértekezleten a tárca vezetői. Roman Hofbauer szlovák közlekedési, távközlési és közmunkaügyi miniszter szerint a tanácskozás legfontosabb pontja az állami vasutakról szóló törvényjavaslat előkészítése - A NAGYKÜRTÖSBEN elfogott katonai szökevény május 4-én röviddel éjfél előtt megszökött a kórházból. A magát megnevezni nem kívánó rendőr, aki az információt továbbította a sajtóirodának, azt is elmondta, hogy a kórházból megszökött katona apja kíséretében visszatért komáromi egységéhez. A cseh korona turistaárfolyamai Pozsony, 1993. május 5. Általános Hitelbank Rt. Vétel Eladás Középárfolyam Cseh korona 1,02 1,10 1,06 Az Általános Hitelbank Rt. prágai fiókjában a szlovák korona árfolyama Szlovák korona 0,90 1,00 0,95 KÖZLEMÉNY A pozsonyi Ybl Miklós Klub sajnálattal közli, hogy a május 6-ára meghirdetett Malek Andrea és Kulka János Végzetek szemjátéka című előadása betegség miatt elmarad. TILTAKOZNAK A ROZSNYÓI BÁNYÁSZOK AZ ÖSSZEOMLÁS VESZÉLYE FENYEGET Nagygyűlést tartottak a rozsnyói vasércbányászok, hogy tiltakozzanak a vállalatuknál uralkodó áldatlan állapotok ellen. A Mária Bányában különösen kritikus a helyzet, a termelés összeomlásától kell már tartani. A tiltakozó akción jelen volt Marián Mesiarik is, a bányászati dolgozók szakszövetségének elnöke, aki elmondta: a szakszervezetek nem kívánják kiélezni a helyzetet, mindazonáltal kötelességük védelmezni a dolgozók érdekeit. Főleg az okoz gondot, hogy nem megfelelő a kitermelt vasérc, így a kohók nem szívesen veszik át. KISEBBSÉGI KÓDEXRE VAN SZÜKSÉG (Folytatás az 1. oldalról) A magyar igazságügyi miniszter a délutáni órákban találkozott még a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának elnökével és az SZK legfőbb ügyészével, illetve megbeszéléseket folytatott Roman Kováč miniszterelnök-helyettessel. Az esti órákban a két ország igazságügyi miniszterei aláírták az 1980. évi tárcaközi együttműködésről szóló nemzetközi egyezmény kiegészítő jegyzőkönyvét. Balsai István délutáni megbeszélésein főként az ügyészségek és közjegyzőségek működésének kérdései merültek fel, továbbá a jelenleg egész Európát nyugtalanító menekültügy, illetve a vízumkényszer. Amint azt a magyar igazságügyi miniszter hangsúlyozta, Szlovákia és Magyarország között a vízumkényszer nem jön számításba - Szlovákia ezzel az intézkedéssel inkább csak a harmadik országokból érkező utazókkal szemben kíván védekezni. (m-n.) PÉNTEKEN PRÁGÁBAN A VAGY0NEL0SZTÁSRÓL A cseh kormány szerdai ülését követő sajtótájékoztatón Václav Klaus bejelentette, hogy a cseh -szlovák vagyonelosztási bizottság pénteken délután 15 óra körül folytatja tárgyalását Prágában. Az ülés kezdetén személyesen is részt vesz. Megjegyezte továbbá, hogy Vladimír Mečiar Bécsben elhangzott közlése, miszerint Szlovákiának 17,7 milliárd dollár követelése van a Cseh Köztársasággal szemben, olyannyira megmosolyogtató, hogy egyáltalán nem lehet kommentálni, elemezni, részletezni, és nem felel meg a brünni tárgyalások szellemének, stílusának, tartalmának sem. Csehországban május 1-től emelkedtek egyes szociális juttatások. A gyermek születése alkalmából az eddig 3000 korona helyett 4000 koronát kap az anya. A gyermekgondozási segély a gyermek féléves korától 3 éves koráig havi 1200 cseh koronáról 1360 koronára emelkedik. A nevelésre kiadott gyermekek után a nevelőszülők átlagosan havi 260 koronával kapnak többet és a szülők díjazása havi 100 koronával emelkedik. Ezekre a tételekre 1993-ban a költségvetés több mint 400 millió cseh koronát ford it. - va FRICSKA ELTÉVELYEDETT DISZKRIMINÁLÁS Egészen sajátos kijelentések hangzottak el tegnap a szlovák és a magyar igazságügyminiszter találkozóját követő rövid sajtóértekezleten. A magyar Országgyűlés tételesen még nem szabályozta ugyan a kisebbségek jogait, ám leszögezte - tudtuk meg Balsai Istvántól, magyar igazságügyi minisztertől - hogy a kisebbségeket megilleti a pozitív diszkriminálás joga; avagy - ahogy azt már a hivatalos tolmács némiképpen továbbgondolva fordította - a többletjogok. Katarina Tóthová, miként az a Mečiar-féle kormány hü tagjához illik, természetesen nem hagyhatta szó nélkül a többletjogokra való utalást. Balsai miniszter úr válasza után éppen ezért minden más kérdést megelőzve a következőket válaszolta: - A Szlovák Köztársaság Alkotmánya is leszögezi a pozitív diszkrimináció elvét, sót a mi alkotmányunk minden egyes szlovák állampolgárt pozitívan diszkriminál. Mi, kérem szépen, a pozitív diszkriminálást mindenkinek szavatoljuk! Őszintén szólva - megszédültem: diszkriminálás, jogi megkülönböztetés, mint általános állampolgári jog? Ez már nem is fából vaskarika, hanem valami sokkal rosszabb. Mihez képest diszkriminálják itt a szlovák állampolgárokat? A miniszterasszony által emlegetett nemzetközi emberjogi szerződésekhez képest? Azaz, Szlovákia állampolgárai még a nemzetközi szerződések által szavatolt emberjogi minimumot sem kapták meg az alkotmányban? A pozitív jogi diszkrimináció világszerte mindenütt az adott, pontosan meghatározott kisebbségek többletjogait jelenti, s általában azt szolgálja, hogy az államalkotó nemzettel, illetve bármiféle többséggel szemben a kisebbségek tagjainak esélyegyenlőségét megteremtsék. Márpedig, ha a pozitív diszkrimináláshoz való jog mindenkit megillet, akkor valójában ez a kisebbségi jog senkit sem illet meg. Ha általános állampolgári jogról van szó - egyáltalán nem értem, mitől diszkriminatív (azaz megkülönböztető) és végképp nem értem azt, hogy miért pozitív jogról lenne szó. Fekete Marian DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1993. május 6-án Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,535 44,983 44,759 43,19 46,33 44,76 Francia frank 5,356 5,410 5,383 5,22 5,54 5,38 Kanadai dollár 22,261 22,485 22,373 21,59 23,15 22,37 Német márka 18,020 18,202 18,111 17,65 18,57 18,11 Olasz líra (1000) 19,421 19,617 19,519 18,80 20,24 19,52 Osztrák schilling 2,565 2,591 2,578 2,52 2,64 2,58 Svájci frank 20,089 20,291 20,190 19,66 20,72 20,19 USA-dollár 28,356 28,640 28,498 27,80 29,20 28,50 ECU EK 35,258 35,612 35,435 ECU CSK 35,435 A VILÁG MÁR TÜRELMETLEN (Folytatás az 1. oldalról) David Owen, a Jugoszlávia-konferencia egyik társelnöke tegnap azt mondta, akkor is megvalósítják a nemzetközi békeerők boszniai állomásoztatására vonatkozó tervet, ha a boszniai szerbek parlamentje elutasítja a béketervet „Ez csak ideiglenes akadály lesz" - mondotta Owen a NATO brüsszeli székházában, ahova azért látogatott, hogy tárgyaljon a 60 ezer katona kiküldéséről. A Szarajevó melletti Paleban tegnap összeült a boszniai szerbek parlamentje, hogy a kétnaposra tervezett tanácskozáson ismét áttekintse a béketervet és szavazzon róla. Mint ismeretes, a honatyák már két ízben is elutasították az említett tervet. Paleba érkezett Szlobodan Milosevics szerb elnök és Konsztantinosz Micotakisz görög kormányfő is, hogy meggyőzzék a testületet a Vance-Owen-terv elfogadásának szükségességéről. Micotakisz a múlt hétvégi athéni konferencián döntő szerepet játszott abban, hogy Radovan Karadzsics, a boszniai szerbek vezetője aláírta a nemzetközi béketervet. Milosevics tegnap a képviselők előtt mondott beszédében „ésszerű és merész döntést" követelt. Az ülésen egyébként jelen van Dobrica Csoszics, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság elnöke, valamint Momir Bulatovics, Crna Gora-i államfő. Moszkvában tárgyalt tegnap Warren Christopher amerikai külügyminiszter Borisz Jelcin elnökkel és Andrej Kozirev külügyminiszterrel elsősorban a boszniai helyzetről. Az üggyel kapcsolatos orosz-amerikai közös nyilatkozat felszólítja az összes érintett felet, főleg a boszniai szerbeket, hogy a Vance-Owentervnek megfelelően cselekedjenek. Ha elfogadják az említett tervet és azzal összhangban fognak eljárni, akkor Moszkva és Washington az ENSZ védnöksége alatt közösen fogják szorgalmazni annak megvalósítását. Készek katonai egységeket is a helyszínre küldeni a béketeremtés előmozdítására. Ha azonban a rendezési tervet nem fogadják el és nem valósítják meg, akkor Oroszország és az Egyesült Államok azonnal felújítják a tárgyalásokat az újabb, még keményebb intézkedésekről. A dokumentum hangsúlyozza: semmilyen intézkedéseket sem zárnak ki. VITA A MAGYAR - UKRÁN SZERZŐDÉSRŐL BALSORS UTÁN BALÍTÉLET „Amikor a magyar történelemben a balsors enyhül, akkor a balítéletek erősödnek" - jelentette ki Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter annak kapcsán, hogy a parlamentben parázs vita keletkezett a magyar-ukrán szerződés egyik paragrafusáról, amely végül a döntés elnapolásához vezetett. A szerződés vitás cikkelye így hangzik: ,,A felek tiszteletban tartják egymás területi épségét és kijelentik, hogy egymással szemben nincsenek és nem is lesznek területi követelésük". Kovács László, a parlament külügyi bizottságának elnöke annak a véleményének adott hangot, hogy ,,ez a vita Magyarország megítélésének sem szomszédai körében, sem pedig a világban nem használt". Hangsúlyozta: „Meggyőződésem, hogy ez a dokumentum szolgálja a magyar biztonságpolitika érdekeit, hiszen utal arra: egymással szemben békésen intézzük el vitáinkat. Megfelelően garantálja az ukrajnai magyar kisebbség jogait is. Az esetleges elutasítás viszont rontaná az ukrán-magyar viszonyt, s az kihatna az ottani magyarok helyzetére is. Az elutasítás gyengítené Magyarország biztonságát is." (kokes) SZTRAJKHULLAM R0MANIABAN (Folytatás az 1. oldalról) goznak, de tiltakozásuk jeléül piros karszalagot viselnek az orvosok és az ápolónők. Szünetel a fekete-tengeri Konstanca kikötőjének forgalma is. A kormány szorult helyzetben van, bár az Alfa, a Ceres és a Szabad Szakszervezetek Nemzeti Tanácsa még tárgyal vele. Megfigyelők véleménye szerint, nem kizárt, hogy végül is Iliescu elnök meneszteni fogja Nicolae Vacaroiu kormányfőt, hogy valamiképpen feloldja a patthelyzetet. Hiszen ha a kabinet enged a három, még tárgyaló szakszervezeti központnak, akkor teljesítenie kell a már sztrájkolok követeléseit is. Ha nem enged, akkor viszont pénteken már országossá, általánossá válik a sztrájk. A kabinet helyzete tehát sem így, sem úgy nem rózsás. Azt se lehet viszont kizárni, hogy mint korábban is többször, a tapasztalt Iliescu ismét talál egy kibúvót. Az ellenzék támogatja ugyan a sztrájkolókat, de mint jelezte, nincs semmi kedve átvenni a kormányzás felelősségét. Számítani lehet tehát arra, hogy a belpolitikai válság elhúzódik. (k-s) POLITIKAI SZEMPONTOK NEM TARTOZNAK A KULTÚRÁBA A Szlovákiai írószervezetek Aszszociációjának elsó közös tanácskozását tartották meg Pozsonyban. Elsősorban az irodalom aktuális kérdéseit és az asszociáció további sorsát vitattak meg. Része volt a találkozónak az egyes tagszervezetek tevékenységéről szóló beszámolók ismertetése is. Az ezután kialakult széles körű vitában a felszólalók többsége arra a veszélyre figyelmeztetett, amely a kultúrában megjelentő politikai szempontok érvényesítésével fenyegeti az irodalmat. Ismét felerősödtek a nemzeti és kulturális kizárólagosságra való törekvések. Nyílt averzió kíséri a nemzeti jellegütői különböző irodalmi és kulturális alkotásokat. Vladimír Petrík irodalomkritikus szólt a Szlovákiában egyre inkább érezhető kulturális elszigetelődésről. Idézte Dušan Slobodník egyik sajtóbeli nyilatkozatát, amelyben két táborra osztotta a szlovákiai irodalmat: csehoszlovakistákra és azokra, akik szívükön viselték az önálló szlovák államiságot. Élesen vetődtek fel a kulturális sajtó diszkriminatív megkülönböztetése kapcsán a sajtószabadság kérdései is. TÁNC A TITANICON? A Pavol Hagyari vezette konzervatív demokratákat aggasztja, hogy a parlament nagy többséggel jóváhagyta a kormány időszerűsített programját. Ivan Mikloš volt privatizációs miniszter szerint az anyag csak leltár a jelenlegi helyzetről, illetve a DSZM vágyálmait összegzi. Azáltal, hogy nem tartalmaz konkrét lépéseket, s nem tesz különbséget a hosszú és rövid távú célok között, deklarálja, hogy a kaotikus állapotok nem szűnnek meg, hanem ellenkezőleg, folytatódni fognak. Példaként az iskolaügyről szóló részt említette. Az oktatásügyi kormányzat létre akarja hozni mindazokat a szakokat, amelyeket eddig csak Csehországban oktattak, annak ellenére, hogy a lefaragott költségvetésből immár a meglévő oktatásügyi intézmények dolgozóinak bérére sem telik. A kormányprogram megszavazását Mikloš a Titanicon való tánchoz hasonlította. -gyor