Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-28 / 122. szám, péntek

VÁLASZ OLVASÓINKNAK ML? HOL? MIKOR? NAPTÁR Péntek, 1993. május 28. Az év 149. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Emil, Csanád - Viliam nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.43 - nyugszik 20.42 órakor A HOLD kel 12.01 - nyugszik 00.51 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 225, árad Medve: 195, árad Komárom: 180, árad Párkány: 145, árad • 1868-ban született Claude ANET svájci író (t 1931) • 1923-ban született LIGETI György zeneszerző • 1928-ban született SZÉCSI Margit költőnő. MÍLYEM idö vahhatú? Változó felhőzet, helyenként eső, zivatar, főleg a délutáni órákban. Az éjszakai hőmérséklet 12 és 16 fok között, a nappali 22 és 26 fok között alakul. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Felhős idö, a délutáni órákban zivatarok, főleg a hegyvidéken Az éjszakai hőmérséklet 11 és 15 fok körül, a nappali 21 és 25 fok körül alakul. MINDEN NŐNEK! Minden második héten • sok színes olvasnivaló • egészségügyi és háztartási tanácsok • divat • keresztrejtvény • rádió- és tv-műsor két hétre E HETI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL - Zsuzsanna és a többiek, avagy: mi leszel, ha nagy leszel? - Júlia nem akar a földön járni A címlapon. Vincze Lilla - Miért nem alszik a gyerek? A gyermek álmatlanságának okai és esetleges megoldásai - Divat: Teltkarcsúaknak Keresse a hírlapterjesztőknél! VK-853 lllll" • ' ;pi|l|||||||Í • Duna menti majális 1993. május 30-án fél három órai kezdettel a vajkai sportpályán, ahol fellépnek a járás folklóregyüttesei, valamint egy magyarországi vendégegyüttes. Este 18 órától bál a Pegazus együttes közreműködésével. Vad- és halételek, frissítők biztosítva. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. V-1774 Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA Szabadság Sz. B.: Tavaly (1992-ben) az évi szabadságomból egyetlen egy napot sem tudtam kivenni - egyszerűen nem engedtek szabadságra, pedig tudomásom szerint a szabadság felével az alkalmazott szabadon rendelkezhet. Szabadságomat (a tavalyit) még idén sem voltak hajtandók kiadni nekem. Mit tehetek ilyen helyzetben? A szabadság kiadásának időpontját a munkáltató határozza meg mégpedig a szabadságterv alapján (Munka Törvénykönyve 108. §-ának első bekezdése). Azaz, az alkalmazott egész évi szabadságáról csak PÉNTEK 16.00 A kiállítás megnyitója a Városi galériában 17.00 Templomi hangverseny Pozsonyban a Ferencesek templomában 19.30 Templomi hangverseny Deákiban SZOMBAT 10.00 A hazai magyar felnőttkórusok versenye a VMK-ban (I.) 14.00 A hazai magyar felnőttkórusok versenye a VMK-ban (II). 16.30 A verseny nyilvános értékelése a járási hivatal nagytermében 17.30 A városi önkormányzat ünnepi ülése a reneszánsz kastélyban Kodály Zoltán Galánta díszpolgárává avatása 50. évfordulójának tiszteletére A részletes rádióműsor naponta megjelenik, ezért néhány hétvégi műsorra hívjuk fel a figyelmet. A Szombat délelöttben a hét belpolitikai eseményeinek ismertetésén túl nyilatkozik Bárdos Gyula a hét eleji DSZM-MKDM megbeszélésről, Duka Zólyomi Árpád az EPM csehországi önállósulásáról és Borza Erzsébet a DBP múlt heti kongresszusáról. Bemutatkozik az önkéntesek a Külföldi Szövetkezetek Megsegítésére nevű amerikai szervezet és szó lesz a tanügyi igazgatók államfőnél tett látogatásáról is. A Szombat délelőtt stúdióbeszélgetésének témája a környezetvédelmi beruházások. Vendég: dr. Rózsa Ernő. A készülékek mellé Somogyi Alfréd műsorvezető várja önöket. 12 óra 35-kor a rimaszombati gimnáziumot mutatjuk be az Alma materek című műsorban. A 13 órakor jelentkező Új-Hullámhossz témái: Mit tud Havlík Mečiarról? Beszélgetés a kormányfő ellenlábasával hétfői tüntetése kapcsán. Bratyiszlava és Tyekovszké Luzsany? Stílszerűen: a Matyica szlovenszká balkáni ötletéről a filológussal. Esterházy János perének újrafelvétele előtt. Beszélgetés dr. Rózsa Ernővel. Mindezt Polák László kínálja önökA- magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás a munkáltató rendelkezik. Másrészt viszont a Munka Törvénykönyve 109. §-ának második bekezdése leszögezi, hogy a munkáltató évente legalább két hét szabadságot köteles kiadni, s ezzel együtt a kezdetét és végét meghatározni. Ha a munkáltató nem határozta meg a szabadság kiadásának időpontját, a következő naptári óv végéig (az ön esetében 1993 decemberének végéig) köteles az évi szabadságot kiadni, s ha ezt sem teszi meg, az évi szabadságot pénzzel kell megváltania. Lehetősége van azonban arra is, hogy bírósági per útján kényszerítse a munkáltatóját a legalább két hétnyi szabadság kiadására. (m-n.) 20.00 Templomi hangversenyek Felsőszeliben, Jókán, Nagyfödémesen, Vízkeleten és Zsigárdon 20.30 Onnepi kórustalálkozó Galántán a VMK nagytermében Fellépnek: Kodály Kórus (Debrecen). Kodály Zoltán Dalkör (Galánta), Ludwigsfeldei Vegyeskar (Németország), Cantemus leánykar (Marosvásárhely), Echo kórus (Pozsony) VASÁRNAP 10.30 Kodály-szeminárium a járási hivatal nagytermében 14.30 Koszorúzási ünnepség Kodály Zoltán emlékművénél a városi parkban 15.00 Gálahangverseny és eredményhirdetés a szabadtéri színpadon nek. 14.25-kor Iskolások műsora. 15 óra 10-kor jelentkezik a

z Élö reménység című egyházi magazinműsor: Szeretetszolgálat a sokat próbált vajdasági magyarok javára; Mit tesz a kassai főrabbi a keresztény-zsidó párbeszéd megindulása érdekében; Újból összehívják az egyetemes református zsinatot; Emlékezés egy lelkiatyára. Vasárnap, pünkösd ünnepén a Világosság a szokott időben, 8.30-kor jelentkezik. A műsorban Csorna László deregnyői református lelkésztől hallhatják az ünnepi prédikációt. A Kölyökvilág egy módszertani napról tudósít a párkányi óvodából. 10.05-kor a Szép szó május végén magyar költők szerelmes verseiből nyújt összeállítást. 12.10-kor Fiatalok stúdiója. Témái: A tanú - filmlevél: Városaink egy majdnem épitész szemével; Pozsonyi diák a Bécsi Kereskedelmi Akadémián; Civil a pályán - író a sportrovatban. A BBC magyar nyelvű adásának e heti kerekasztaltémája a közvélemény. A Hazai tájakon 15.40-kor pünkösdi szokásainkat eleveníti fel. (hritz) A KULLANCS ELLENSZERE? Nosema Slovacának nevezték el azt a parazitát, amelyet a Szlovák Tudományos Akadémia Virológiái Intézetében fedeztek fel, s amely laboratóriumi körülmények között nagyon gyorsan pusztítja a kullancsot. A közeljövőben a természetben is kipróbálják, vajon bevethető-e a sok gondot okozó élősködők ellen. Mint ismeretes, a kullancs gyakorlatilag Szlovákia valamennyi területén előfordul és súlyos betegségeket is terjeszthet. ADÁSVÉTEL • Eladó Karmina fűszerpaprika-palánta Cim: ŠS SOLARY - Trhová Hradská Tel.: 0709/951 312 VS-890 • Eladó kétszoba-konyhás és fürdőszobás családi ház Kolozsnémán (Kližská Nemá) 8 áras telekkel. Érdeklődni a 0709/227 78-as telefonszámon lehet VS-892 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: CSIZMÁR ESZTER (belpolitika) MÁZSÁR LÁSZLÓ (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) P VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Kéz a bölcsőn (am.) 15.00, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Hiába futsz (am.) 15.00, 17.30, 20.00 •SLOVAN: A három becsületes (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Túlélés (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Szellem a házban (angol) 17.00, 19.30; A tanú teste (am.) 18.00, 20.15, 22.00; Apokalipszis most (am.) 20.00 • ISTROPOLIS:: A láthatatlan menekülő (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A láthatatlan menekülő (am.) 16.30, 19.30 • SLOVAN: Sister act (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Robbanás (am.) 15.30,17.45, 20.0 • ÚSMEV: Reszkessetek, betörők (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Fenegyerekek (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • KIS SZÍNPAD: Ez az igazi! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Armagedón (19.30) • ISTROPOLIS: A Lúčnica jubileumi műsora (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Pantomim Fesztivál (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik • JÓKAI SZÍNHÁZ: Esterházy (Tornaija - 12.30) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Riport; A hétvége sportja. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja; Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Kulturális ajánlat; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból; Hétvégi műsorajánlat. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Turisztikai magazin. Ism. 9.55 Arcok és városok - Skalica. Ism. 10.25 Egészségügyi magazin. 10.35 Téma. Televíziós vitaműsor. Ism. 11.55 Teletext-hirek. 16.35 Hirek. 16.40 Telefonos délutáni minimagazin. 17.20 Pinocchio, 26/21. rész. 17.45 Tévékaleidoszkóp. Érdekességek a televízió világából. 18.05 Szlovákia műemlékei. Kisfilm. 18.20 Az Addams család. Amerikai tévéfilmsorozat, 15. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Ich muB dir wohl die Fedem Stutzen. 19.00 Esti mese. 19.10 Számitógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 20.40 A milliárdosnő. Francia tévéfilmsorozat, Hl/2, rész. 22.10 Prix Danube-krónika. 22.30 Időszerű események. 23.00 Sport. 23.10 13+1. Vitaműsor. 23.30 Film & Video. 24.00 Music Club. SZTV 2 17.30 Regionális műsor. 17.40 Események, kommentárok. 18.05 American Business English (36.). 18.20 Alles Gutel (20.). 18.40 Pozsony - Regionális magazin. 19.10 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.06 A Worldnet bemutatja... 20.40 Színházi meghívó. Ibsen: John Gabriel Borkman. A pozsonyi Kis Színpad előadása, felvételről. 22.30 Környezetvédelmi magazin. 23.15 French Open '93. Összefoglaló. 23.40 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.35 Napkőzi. 9.00 Szomszédok. Ism. 10.00 Dallas. 127. rész. A kubai utazás. 10.50 Játék. 11.05 Sorstársak. 11.20 Segítség! 12.00 Hírek. 15.00 Oldjuk meg! 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora. 16.45 Nemzetközi kajak-kenu verseny. 17.15 Esti mese. 17.45 Pénzvilág. 18.00 Ablak. 19.00 Micimackó-klub. 19.45 A nélkülözhetetlen őserdő. 20.00 Hiradó. 20.30 Telesport. 20.40 Dallas, 127. rész. A kubai utazás. 21.35 Panoráma. 22.45 Tv1-filmutazás, benne: Izraelben jártunk. Dokumentumfilm. 23.00 Kupadöntő. Izraeli film. feliratos 0.50 Galileai melódiák. Zenei élet Izraelben. 1.10 Hiradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.35 Cigánykerék. 16.06 Gyerekeknek. 16.30 Calypshow. Külföldi sztárok klipjei. 17.00 Hiradó. 17.10 Nagylátószög. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális híradó. 18.30 Produkció! 19.00 Orbán Balázs nyomában. 19.53 Industria '93. 20.00 Ideális család. Vetélkedő. 21.05 Kecskeméti animációs filmek. 21.23 „Ilyen az élet". 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.45 A férfi, aki tetszik... Nekünk. Sugár Ágnes és Radványi Dorottya műsora. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kapásjelző. 16.20 Postakocsi. Olasz-francia film. 18.20 Árpád-kori körtemplom Hidegségben. 18.25 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 KözépEurópai Magazin. 19.45 Premier Plan. 20.00 Csontváry. Magyar film. 21.50 Ligeti György köszöntése. 22.30 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Család csőstül. 10.00 X-Large riport. 10.30 Hosszú lábak, hosszú ujjak. NSZK krimikomédia. 12.15 Belföldi jelentés. 13.00 Híradó. 13.35 Sinha Moca. 14.00 Testestől-lelkestől. 15.00 Te meg én. 18.30 Baywatch. 19.30 Híradó. 20.15 Az öreg. 21.25 Oldalpillantások. 21.35 Hogyan fogjunk milliomos férjet? Amerikai filmvigjáték. 23.05 Hírek, sport. 23.30 A fehér kutya. Amerikai film. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.45 Az út végén. Amerikai film. 17.30 Foggal és karmokkal. Dokumentumfilmsorozat. VI1/1. 18.00 Család csőstül. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 20.15 Teljes gázzal az üvegházba? Dokumentumfilm. 21.15 Schilling. 22.00 Hiradó. 22.30 Teljesen bolond tévé (6.). 23.45 A Guns 'n Roses koncertje. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.45 Nyugdijasok műsora. 11.25 Örökzöld dallamok. 12.50 Romaié. 13.10 Délkelet-Ázsia szent helyei (2.). 13.40 Ezer, vagy kockázat...?! 13.50 Könyvmagazin. 14.00 Hírek. 14.05 Tárcsa. Tudományos magazin. 15.15 A csavargó. Tévéfilm, 11/ 2. Ism. 16.30 Kalandok a világűrben (60.) 17.00 Oázis. Gyermekműsor. 18.10 Teleshopping. 18.15 Aerobic. 18.20 Délkelet-Ázsia szent helyei (3.). 18.50 A Simpsonok. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Amarcord. Olasz film. feliratos. 22.05 Események, kommentárok. 22.40 Videofashion (30.) 23.05 Gyilkosság fekete-fehérben. Amerikai film. SAT 1 9.05 Kalifornia napja alatt. 9.50 Kabaré. Német zenés film. 11.30 Szomszédok. 12.00 Szerencsekerék. 12.40 A bosszúállók. 13.30 A szenvedély árnyéka. 14.20 Szomszédok. 14.50 Kalifornia napja alatt. 15.45 A bosszúállók. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó. 19.00 Pénz, halál, szerelem. 19.30 Szerencsekerék. 22.00 A vesszőfutás. Amerikai akciófilm. 24.00 Rosalie. Francia erotikus film. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam - útközben. Zene és humor. 21.15 Sylti történetek. Német sorozat. 22.15 Eszkimó-citrom. Izraeli vígjáték. 24.00 A kislány. Olasz szexvígjáték. 1.30 Szaharakrossz. Olasz krimi. SUPER CHANNEL 9.00 Szüper-bevásárlás. 12.30 Bennfentesek. 13.30 Youthguake. Fiatalok kulturális magazinja. 14.00 Videogenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 20.00 Eco record. Környezetvédelmi magazin. 20.30 Európai filmmagazin. 21.00 Hírmagazin. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 East Street 13. Brit játékfilm. 0.30 Zenei sztárok vallomásai. TV 5 3.00 Társadalmi magazin. 10.00 Déli mediterrán táj. Három riport Tunéziáról. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Támadás és számolás. Kanadai sorozat. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 15.55 Oxigén. 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Hírmagazin. 21.30 A 90-es évek sztárjai. Varietéműsor. 0.40 Bírósági akták. (Műsorváltozás lehetséges!) Szlovákia egész területén az időjárási viszonyokra érzékeny emberek körében rossz közérzet, nyugtalanság, ingerültség, idegesség és depresszió jelentkezhet. Csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség, lassul a reagálóképesség, ezért nő a balesetveszély. Fokozódnak a reumatikus panaszok, valamint a szív és érrendszer s a légzőszervek megterhelése. Gyakoribbak az emésztési zavarok Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Teleton: központ 210/9- szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39. Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 KoSice; ügyfélfogadás hétfőn ós szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át. IX. KODÁLY NAPOK MŰSORA - GALÁNTA HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN