Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-27 / 121. szám, csütörtök

1993. MÁJUS 28. ÚJ szói HÍREK-VÉLEMÉNYEK 2 RÖVIDEN - VLADIMÍR MEČIAR miniszterelnök tegnap Dubnicában járt, és találkozott a Vág menti gyárak vezetőivel, illetve a szakszervezeti vezetőkkel. Főképp arra figyelmeztetett, hogy a korona leértékelésével számoló gazdasági vezetők magatartása miatt jelentős kárt szenved az ország. -A SZLOVÁKIAI VÁROSOK ÉS FALVAK TÁRSULÁSÁNAK új elnöke, Michal Sýkora által vezetett küldöttséget fogadta tegnap Ivan Gašparovič, a parlament elnöke. A Társulás elnöke a rögtönzött sajtótájékoztatón kijelentette, tegnapi megbeszéléseik egyik eredménye többek között, hogy az SZK NT-ben a parlamenti elnök javaslatára bizottságot alapítanak az önkormányzati kérdések megoldására. - MICHAL KOVÁČ szlovák köztársasági elnök tegnap fogadta a szlovákiai Bírák Társulásának képviselőit, akik tájékoztatták öt azt 1991 végén létrejött szervezet céljairól, a bíróságok problémáiról. A bíróságok növekvő feladatai ugyanis teljesíthetetlenek a bírák számának növelése, illetve nagyobb anyagi támogatásuk nélkül. - A SZLOVÁK KORMÁNY legiszlatív tanácsa tegnap megvitatta az SZNT-be való választásokról szóló törvény módosítását, az állami vagyon átruházásáról szóló törvénymódosítási javaslatot. A legiszlatív tanács a törvényjavaslatok jóváhagyását javasolta a kormánynak. CERNAK RECEPTJE Ľudovít Černák, a Szlovák Nemzeti Párt elnöke Losoncon elmondta, hogyan képzeli el a nemzetiségi kérdés megoldását. Szerinte a magyar pártok és mozgalmak vezetői azért korbácsolják a szenvedélyeket a nemzetiségi régiók és az önigazgatás kérdése körül, hogy palástolják rátermettségük hiányát, azt, hogy nem képesek konkrét társadalmi-gazdasági programot, pozitív megoldásokat a nemzetiségi politikában is választóik elé terjeszteni. Černák az elmúlt napokban - mondotta - többször megfordult nemzetiségileg vegyes területeken. Szerinte a lakosság nem ért egyet azzal, amit a magyar pártok vezetői itthon és külföldön hirdetnek. Úgy véli, hogy a politikai kérdések pozitív megközelítése lenne a kedvező légkör kialakításának egyetlen járható útja. Černák „receptje" szerint a magyar kisebbség vezetőinek a parlamentben többet kellene törődniük a gazdasági és szociális kérdésekkel. MÓDOSÍTJÁK A MINIMÁLBÉRT? (Folytatás az 1. oldalról) zalékot. A szakszervezetek képviselői mindvégig kitartottak amellett, hogy az átképzés egész tartama alatt 600 százalékot kell fizetni. A hosszú egyeztetés eredményeként sem született megállapodás. A felek mindössze abban egyeztek meg, hogy a parlament elé kerülő tervezethez mindkét fél mellékeli álláspontját. Heves vita folyt a minimálbér nagyságáról. A munkáltatók ugyanis 2450 koronát, a szakszervezetek pedig 2550 koronát javasoltak. Közel kétórás egyeztetés után a szakszervezetek képviselői elfogadták a 2450 koronára tett javaslatot azzal, hogy e kérdéshez három hónap múlva visszatérnek. Ám ekkor szót kért Roman Kováč miniszterelnökhelyettes, és kijelentette: mindössze 2400-ra telik az államkasszából. Szavait újabb egyeztetés követte, melynek eredményeként a három fél megállapodott a 2450 koronában, ami hozzávetőleg 11 százalékos növelést jelent. A tervezetet a kormánynak és a parlamentnek is jóvá kell még hagynia. Az ülés szünetében tartott sajtótájékoztatón mindhárom fél beismerte, hogy ez az őszszeg nem igazán ösztönzi a munkanélkülieket a munkavállalásra, ám nagyobb mértékű minimálbér-emelésre nincs lehetőség. G. A. Lapzárta: 22.10 PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI VÁLTOZÁSOK A KORMÁNYBAN? (Munkatársainktól) - Roman Kováč miniszterelnök-helyettes szerint az előrehozott parlamenti választások semmit sem oldanának meg. A DSZM tegnapi sajtótájékoztatóján meggyőződésének adott hangot, hogy a kormánypárt - csökkenő népszerűsége ellenére - ismét győztesen kerülne ki a megmérettetésből. Ám a választások előrehozása következtében olyan állapotok állhatnának be, mint Lengyelországban - mondta. Nem zárta ki, hogy a közeljövőben változások mennek végbe az egyes tárcák élén. Arról, hogy konkrétan melyele on, nem tájékoztatott, mondván, erről nem tud. Hasonlóan reagált arra a kérdésre, hogy Peter Weiss, a DBP elnöke szerint a leváltott miniszterekből nagykövetek lesznek. (Sajtókörökben az a hír járja, hogy hat tárca vezetőjének menesztését fontolgatják.) Roman Kováč azt mondta, nem tudja, hogy kik a kormánytagjelöltek. Kizárta a széles koalíció lehetőségét, s utalt arra, hogy az új miniszterek esetleg pártonkívüliek lesznek. Szerinte még lehet jó diplomata abból, aki tárcafőnökként nem felelt meg. Úgy tartja, hogy külföldön képviselni az országot nem nehezebb, mint irányítani a minisztériumot. Kérdésekre válaszolva nem zárta ki ugyan, hogy a leváltott nagykövetek közül valakit visszahelyeznek posztjára, ám Rudolf Chmel volt budapesti nagykövettel kapcsolatban megjegyezte: hogy nem felel meg teljesen az elvárásoknak. -gyorKDP: JÖVŐ HÉTTŐL EGYESÜLT PÁRT Utolsó sajtóértekezletét tartotta tegnap a Konzervatív Demokraták Pártja, ugyanis a hét végén sorra kerülő egyesítő kongresszust követően a jövő heti sajtóértekezleten a párt vezetői már a Szlovákiai Polgári Demokrata Párttal egyesült új politikai szubjektum nevében fogadják az újságírókat. Pavol Hagyari, a KDP elnöke Vladimír Mečiar miniszterelnök amerikai útját értékelve megjegyezte: amennyiben a kormányfő számára az út tanulsága csupán az, hogy Szlovákia fejlődésének egyedüli lehetséges útja a demokrácia és a béke megerősítése, akkor feleslegesen kidobott pénz volt az útiköltség, mert ezt a KDP már rég megmondta. Ľudovít Kaník mérnök, a párt alelnöke a csődtörvény módosításáról elmondta, a módosítási javaslatot megszavazó Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom és a Demokratikus Baloldal Pártja lesznek a felelősek, ha emiatt a törvény miatt nem egyes üzemek, hanem az egész szlovák gazdaság csődbe jut. Újságírói kérdésre válaszolva Pavol Hagyari elmondta, pártja támogatja Szlovákiának mind az Európai Közösségekbe, mind a NATO-ba való felvételét. (gl) RENDŐRKORDONOK A BUNDESTAG ELŐTT A bonni parlament tagjai a törvényhozás épületét tegnap csak nagy nehézségek árán helikoptereken vagy hajókon, illetve a tüntetők ötezres tömegén átverekedve magukat tudtak megjelenni azon az ülésen, melyen Európa legliberálisabb menekültjogi törvényének szigorításáról kellett dönteniük. A rendőrök barikádokat emeltek a parlamenthez vezető utakon, s maguk is veszélyes helyzetekbe kerültek, amikor a tüntető fiatalok körbezárták őket. Hermann Otto Solms képviselő közölte, a tüntetők megtámadták Dieter Kastrupot, az FDP parlamenti frakciójának vezetőjét, ő maga azonban nem foglalt állást az incidenssel kapcsolatban. A Szociáldemokrata Párton (SPD) belüli ellentétek megoldása után kerülhetett sor a menekültjogi törvény szigorításáról szóló tárgyalásokra. Jelenleg évente kb. 440 ezren kérnek menekültstátust Németországban, ami az ország számára rendkívüli megterhelés. Kelet-Németországban 20 százalékos a munkanélküliség és 9 százalékos az infláció, ami kiváló táptalaja az idegengyűlöletnek. Egyes munkanélküliek azt állítják, a menekülteknek nagyobb szociális kiváltságaik vannak, mint nekik, a német állampolgároknak. Ilyen körülmények között a törvény szigorítása létfontosságú a kormány számára, hiszen ezzel visszaszerezheti a szavazópolgárok bizalmát. APROPÓ r • BAJANÍK NYEL VÉSZKEDIK Kissé nehéz felfogású vagyok, így háromszor-négyszer is elolvastam az SZK Sajtóirodájának könyomatosát. Nem értettem. Ugyanis a hír bevezetőjében az áll, hogy Stanislav Bajaník, a Matica slovenská titkára szerint az évszázados dicső múltra visszatekintő kulturális szervezet ellenzi a helységnevek magyarul írását. Bajaník arra hivatkozik, hogy még túlságosan friss sebeket szaggatna fel a helységnévtáblák kétnyelvűsége, az 1938-1945-ös megszállásra emlékeztetné a déli járásokban élő szlovákokat. A hír utolsó bekezdéséből viszont azt olvastam ki, hogy a Matica a megértés szellemét ápolva - mégis beleegyezik a kétnyelvű táblák kihelyezésébe. Csak a szöveg még alaposabb tanulmányozása után esett le a ,,fatantusz". A kulturális szervezet kiválósága magyar betűkkel és magyar helyesírással engedélyezné kiírni a helységneveket, de - hivatalos nyelven. Például így: Dunajská Streda - Dunajszká Sztreda. Vagy: Veľké Kosihy - Velyké Koszihi. Állítólag Milosevics, a szerb kommunista vezér intézkedett így utoljára a kisebbségek nyelvhasználati jogáról. Van egy enyhítő körülmény Stanislav Bajaník számára: ő egy kulturális szervezet titkára... (tóth) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. május 27-én Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,615 45,063 44,839 43,27 46,41 44,84 Francia frank 5,263 5,317 5,291 5,13 5,45 5,29 Kanadai dollár 22,863 23,093 22,978 22,20 23,76 22,98 Német márka 17,726 17,904 17,815 17,36 18,28 17,82 Olasz líra (1000) 19,453 19,649 19,551 18,83 20,27 19,55 Osztrák schilling 2,517 2,543 2,530 2,47 2,59 2,53 Svájci frank 19,834 20,034 19,934 19,40 20,46 19,93 USA-dollár 28,849 29,139 28,994 28,29 29,69 28,99 ECU EK 34,725 35,075 34,900 ECU CSK 34,900 NÜRNBERG MÁSODSZOR? Tegnapra virradó éjszaka az ENSZ Biztonsági Tanácsa egyhangúan döntött arról, hogy Hágában állítsanak fel nemzetközi törvényszéket, amely ítélkezne az egykori Jugoszláviában elkövetett háborús bűnök felelősei felett. A Reuter hírügynökség jelentése szerint valószínűleg szeptemberben kezdi meg tevékenységét a bíróság, amely halálos ítéletet nem szabhat ki és nem ítélkezhet a bűnösök távollétében. Szerbia máris tiltakozott a döntés miatt, Radovan Karadzics, a boszniai szerbek vezetője pedig a Sky News brit televíziós társaságnak adott tegnapi nyilatkozatában határozottan visszautasította az együttműködést a nemzetközi bírósággal. Kijelentette, a háborús bűnöket csupán az emberi jogokról szóló genfi konvenció szemszögéből lehet megítélni. Közben Warren Christopher amerikai külügyminiszter óva intett az Egyesült Államok boszniai jelenlététől. Mint mondotta, Bosznia „mocsárrá" változhat az amerikai katonák számára. Véleménye szerint az amerikai szárazföldi csapatok állomásoztatása Boszniában a jelenlegi körülmények között hiba lenne. Az Egyesült Államoknak olyan esetekre kell tartalékolnia erejét, amelyek a „legmélyebb nemzeti érdekeit" veszélyeztetik, mondotta Christopher. Thorvald Stoltenberg, a volt Jugoszláviáról szóló nemzetközi konferencia egyik társelnöke tegnap egynapos látogatást tett Szarajevóban. A norvég diplomata, Cyrus Vance utódja Szarajevó demilitarizálásáról és az új amerikai-európai stratégiáról kívánt megbeszéléseket folytatni Alija Izetbegovic muzulmán elnökkel, valamint Philippe Morillon tábornokkal, az UNPROFOR parancsnokával. Macedónia a fegyverembargó feloldását kérte a Biztonsági Tanácstól. „Macedóniának legitim joga van arra, hogy kérje a fegyverexportra vonatkozó tilalom feloldását" - jelentette ki Vlado Popovski védelmi miniszter. Egyben rámutatott arra, hogy a jugoszláv szövetségi hadsereg miután kivonult Macedónia területéről, fegyverzetét Szerbiába és Crna Gorába helyezte át. Ilymódon országa védtelenné vált. Brüsszelben tegnap befejeződött a NATO védelmi minisztereinek kétnapos tavaszi ülésszaka. Az eredeti tervek szerint a fő napirendi pont a nukleáris arzenál korlátozásának kérdése lett volna, ám a délszláv válság háttérbe szorította ezt a problémát. Erről tanúskodik a tanácskozásról kiadott közlemény is, amely leszögezi: a NATO kész támogatni a nemzetközi közösség további erőfeszítéseit a volt Jugoszláviában zajló polgárháború befejezésére. Leszögezi azonban, hogy a későbbiekben részletesen és világosan meg kell fogalmazni a NATO és Oroszország új stratégiájának céljait. A miniszterek támogatták a Vance-Owen-tervet és felhívták a figyelmet arra, hogy az ENSZ bármilyen újabb lépését Boszniában meg kell hogy előzze a boszniai szerbek egyetértése ezzel a dokumentummal. A résztvevők nem állapodtak meg a közös boszniai akciók programjában, amelyet szombaton Washingtonba terjesztett elő az USA, Oroszország, NagyBritannia, Franciaország és Spanyolország. A közlemény csak arra utal, hogy ezt a problémát megvitatták, a további eljárásról az ENSZ-nek kell döntenie. Több tagállam képviselője, elsősorban Németország és Törökorszság védelmi minisztere kétségbe vonta a Nyugat és Oroszország új stratégiáját, amely azt mérlegeli, hogy Boszniában biztonsági övezeteket hoznának létre a muzulmánok számára, közben szigorúan ellenőriznék a szerbellenes szankciókat és megelőző lépéseket tennének a háború átterjedésének megakadályozására a környező államokban. Főleg a biztonsági zónák létrehozását kifogásolták, mondván, ilyen módon lényegében elismernék a szerbek katonai hódításait. MIÉRT NEM TÉRT HAZA SÜTŐ ANDRÁS? (Folytatás az 1. oldalról) magyar író. Nem disszidált Romániába, hanem erkölcsi, szellemi és politikai értelemben volt a kommunista diktatúrában disszidens. A többször is megismételt provokatív kérdésekre higgadt válaszokat kapott, de ez sem volt elég. Feltette az i-re a pontot: Miért nem tért haza Romániából Sütő András? Erre is válaszoltak. Természetes, hogy sem Ablonczy László, sem Sík Ferenc nem beszélt arról, milyen az előadás, miről szól Sütő András drámája. Azt azért közreadták, hogy ő a legnagyobb színházi sikereket arató kortárs magyar író, akire már a nyugati színházi kultúrák is felfigyeltek. Sokkal kevesebb előítéletet mutatott Dušan Jamrich, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója, aki tegnapelőtt még Budapesten tárgyalt a Közép-európai nemzeti színházak igazgatóival. A kiváló szervezést dicsérve elmondta, hogy gondjaik a gazdasági helyzettől függően ugyan különböző súlyúak, de mégis azonosak. Feladatuknak tartják, hogy a nemzeti színházi kultúrát fejlesszék és a sajátosságokat megőrizve közvetítsék egymásnak. Várhatóan ennek az együttműködésnek lesz az eredménye, hogy Pozsonyba és Budapestre egy turné keretében látogat el a krakkói Nowy Teatr. Május 30-án Pozsonyban, 31-én Nyitrán és június 1-én Komáromban vendégszerepel a budapesti Nemzeti Színház. Mindhárom helyszínen Sütő András Advent a Hargitán című színjátékát adják elő. Sunyovszky Szilvia, a Magyar Kulturális Központ igazgatója tájékoztatása szerint már csupán Nyitrán kapható belépőjegy. Ott elsősorban a zoboraljai magyarok érdeklődésére számítanak, talán nem hiába. (d-n) KÖHÖG A FALU (Folytatás az 1. oldalról) a fél-kétórás hányással köhögőrohamok. Ilyenkor a gyermek úgy érzi, nem kap elég levegőt, megfullad. Minél kisebb korban fertőződik meg, annál nehezebben viseli a legyengüléssel járó kellemetlen betegséget. Az orvos nem tagadta, sajnos, sokáig elhúzódik annak megállapítása, vajon tényleg szamárköhögésről van szó. Az ellenanyagok jelenlétét a vérből állapítják meg, ám a pontos diagnózis felállításához kétszeri vérvizsgálatra van szükség. Amíg az orvos kézhez kapja az eredményeket (a két vizsgálat közötti időszak tartama három hét), eltelhet hatnyolc hét is. - Ha az anyuka köhögő gyerekkel érkezik, azonnal kezelni kezdem, s felirom a szükséges gyógyszereket, az antibiotikumokat. Ha az egyik fajta nem használ, akkor néhány nap múlva mással próbálkozom. Nagy baj az, hogy ezidáig a járványügyi szakembereknek nem sikerült izolálniuk a kórokozót. Aztán arról is szólt, hogy hiába írja fel a leghatásosabb gyógyszereket, ha azok hiányoznak a gyógyszertárak polcairól. - Az antibiotikumok szörpös változatát szinte lehetetlen beszerezni, és vannak olyanok, amelyeket nem is gyártanak ebben a formában. A kisbabákat viszont nem lehet tablettával etetni! Ráadásul némely antibiotikumot óriási kapszulákban forgalmaznak, lenyelésük sok felnőttnek is gondot okoz. A 40 kilón felüli kis betegnek hiába írók fel Rulitot, ha a szülő nem tudja beszerezni!? Bevallom, gyakran tanácstalan vagyok. Végigkérdeztem számos kollégámat, de a korosztályomhoz tartozó gyermekgyógyászok nem találkoztak még szamárköhögéssel. Már vagy nyolcvan gyereket tartok szamárköhögésgyanúsnak, s félő, hogy egyre több lesz a felnőtt beteg is. Á biztonság kedvéért vérvizsgálatnak vetettem alá az iskola tanítónőit, hiszen a köhögő tanulóktól ők is megfertőződhettek. S nem szeretném, ha netán ők fertőznék a még egészségeseket. Ugyanis a szamárköhögés cseppfertőzés útján terjed. Sokunkban felmerült a kérdés, vajon nem az oltóanyag volt hatástalan? Sok itt még a tisztázatlan kérdés, amelyekre remélhetőleg hamarosan választ kapunk a járványügyi szakemberektől. PÉTERFI SZONYA