Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-24 / 118. szám, hétfő

VÁLASZ OLVASÓINKNA K ~ IPARENGEDÉLY H. /.: 1992-ben váltottam ki az iparengedélyt. Január elseje után az új biztosítási törvény miatt lemondtam róla. Most, hogy a törvényt kedvezően módosították, szeretném az iparengedélyemet visszakérni. A hivatalban viszont azt mondták, visszaadni nem tudják. Igaz, ez? Az Ipartörvény 58. paragrafusa első bekezdésének c pontja szerint, az iparhivatal, amely az iparigazol­ványt vagy az iparengedélyt kiadta, a vállalkozók kérelmére az iparjogo­sultságot megszünteti. A törvény nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely lehetővé tenné a megszünte­tett iparjogosultság megújítását. Az adott helyzetben tehát ismét be kell jelentenie iparát (amennyiben beje­lentéshez kötött ipart kíván folytatni), vagy ismét kérelmeznie kell az ipar­engedély kiadását. Az iparigazol­vány vagy igarengedély kiadásával járó illetékeket természetesen ismét be kell fizetnie, és ismét be kell szereznie, illetve elő kell terjesztenie valamennyi szükséges okmányt is. (m-n) VÁSÁR MÁTYÁS KIRÁLY UDVARÁBAN mmmmmm. Prikier László felvétele NAPTÁR Hétfő, 1993. május 24. Az év'144. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Eszter, Eliza - Ela nevű kedves olva­sóinkat. A NAP kel 04.47 - nyugszik 20.37 órakor A HOLD kel 07.10 - nyugszik 23.15 órakor • 1543-ban halt meg Nikolausz KOPER­NIKUSZ lengyel csillagász (f 1473) • 1693-ban született Georg Raphael DONNER szobrász, a barokk stilus legki­válóbb mestere (t 1741) • 1923-ban született DÉNES György szlovákiai ma­gyar költő. . MILYEN iDO UARHATÚ? Többnyire felhős idő, helyenként ziva­tarokkal. A legmagasabb nappali hőmér­séklet eléri a 20-24 fokot, északon a 18 fokot. A levegő hőmérséklete 1500 m ma­gasságban 8 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: De­rült égbolt felhősödóssel, szerdán több­nyire felhős idő, helyenként, főként észa­kon ós keleten, zivatarok. A keddi éjsza­kai hőmérsókelt 8—1 fok, szerdán 7-11 fok. A nappali hőmérséklet eléri a 21-25 fokot, északon a 19 fokot, szerdán 17-21, északon 15 fok körüli hőmérséklet vár­ható. HÍVJUK, VÁRJUK A TURISTÁKAT (Tudósítónktól) - A nyári turista­idény előtt a korábbi években a ke­reskedelmi és az idegenforgalmi tár­ca illetékesei tájékoztatták az újság­írókat arról, hogyan készültek fel a vendégfogadásra. Jelenleg ez a minisztérium nem létezik, az ide­genforgalmat a gazdasági tárca egyik szekciója vette szárnya alá. Mégsem ez tartott előzetes beszá­molót a turistákra váró újdonságok­ról, hanem a Szlovákiai Utazási Iro­dák Szövetsége. Jana Kozubová, a szövetség fő­titkára közölte: az 1991-ben létreho­zott önkéntes társulásnak 134 uta­zási iroda a tagja. Céljuk, hogy vala­mennyi vállalkozótól megköveteljék, nyújtson olyan szolgáltatásokat, amelyekkel nem hoz szégyent az iparágra. Szakmai segítséget nyúj­tanak azoknak a kezdőknek, akik kevés tapasztalattal rendelkeznek. Regionális szervezeteket kívánnak létrehozni. Vladimír Sýkora, a szövetség el­nöke a legfontosabb feladataik közül Szlovákia népszerűsítését emelte ki. Szerinte az ország propagálásáért az állami szerveknek többet kellene tenniük, mert a magánvállalkozók képtelenek megbirkóni ezzel a fel­adattal, ugyanis nincs elegendő pénzük. Eddig az utazási irodák el­sősorban arra törekedtek, hogy mi­nél több érdeklődőt vigyenek a hatá­rokon túlra, most viszont már egyre sürgetőbb feladat a külföldiek érdek­lődésének felkeltése. D. T. Szokatlan kép fogadta tegnap a pozsonyi Óvárosháza udvarán azokat, akik a múzeumba igyekez­tek. Alabárdos őrök állták útját a be­járatnál, melyen túl a középkor kel­lős közepén találta magát az érkező. Reneszánsz korabeli ruhákat viselő hölgyek ós urak tarka serege népe­sítette be a kis teret, ahol cserkész­egyenruhás gyerekek és felnőttek várakoztak izgatottan. A Mátyás ko­rabeli vásárok hangulatát elevenítet­ték fel ugyanis a pozsonyi Kis-Kár­pátok Hunyadi Mátyás Cserkész­csapat tagjai udvardi, újvári, ekecsi, pozsonypüspöki, gellei és bécsi cserkésztársaik közreműködésével. Mindjárt a kapunál két „kincstár­nok" figyelmeztette a belépőket, hogy váltsák át pénzüket „arany" vagy „ezüst" tallérokra, mert a vá­sárban ez az egyedüli érvényes fize­tőeszköz. A vásárt „személyesen" Mátyás király nyitotta meg, aki aztán szokásához híven maga is elvegyült a sokaságban. A téren reneszánsz zene szólt (sajnos csak magnóról), az árusok kínálták portékájukat: re­neszánsz motívumokkal díszített mellénykéket, hímzett ingeket, ezüst színű szalagokat, csipkéket, távo­labb saját készítésű hímzéseiket, kézimunkáikat, ólomból öntött érme­ket, fonottkalácsokat, apró sütemé­nyeket árultak a cserkészcsapat tag­jai. A vásáron alkalmi kiállítás is volt, ahol az egykori Kis-Kárpátok Cser­készcsapat tárgyi emlékeit tekinthet­ték meg az érdeklődők. Ugyanott a cserkészmozgalom múltjához, je­lenéhez kapcsolódó kiadványokat, hangfelvételeket is lehetett vásárolni - természetesen „aranyért". Saj­nos, egyéb árut nem kínáltak a kira­kodó vásárban, pedig bizonyára so­kan költötték volna el pénzüket, ha lett volna mire. Kárpótlásul viszont megtekinthették a „kerekasztal lo­vagjai" nevű társaság előadását, korhű kosztümökben, marcona lova­gok vívtak egymással életre-halálra menő párbajt. A gyerekek nagy örö­mére a dunaszerdahelyi Szajobá bábcsoport is fellépett. A cserkész­csapatok Mátyás király életéből vett történetek előadásával szórakoztat­ták az egyébként nem túl népes számú közönséget. A rendezvény Németh Imre reneszánsz énekekből összeállított előadásával ért véget. Nem a szervezők hibájából, de saj­nos, elmaradt Puss Nelli fazekas­mester bemutatója. Ennek ellenére bizonyára nem bánták meg azok, akik e vasárnap délelőttöt az Óvá­rosháza udvarán töltötték: hiszen a cserkészeknek köszönhetően né­hány pillanatra legalább lélekben visszatérhettek a múltba, az igazsá­gos Mátyás korába. (forgon) • Szőnyeg- és kárpittisztítást a helyszí­nen vállalok, közületeknek is. Méhes Zol­tán, Vrakuň 167, tel.: 0709/253 68. V-130 • Bérbe adok butikot Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/261 15, hívható 20 órától na­ponta V-1588 ADÁSVÉTEL • Eladó tízéves, összkomfortos családi ház mellékhelyiséggel (8 ár telek). 90 ezer DM. Cím a hirdetőirodában. V-1672 Az alistáli Kukorica csárda tisztelettel értesíti a kedves vendégeket, hogy 1993. május 24-től az olasz konyha napjait tartja Telefon: 0709/902 01 VK-819 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Kéz a bölcsön (am.) 15.00. 18.00, 20.30 • HVIEZDA: A tanú teste (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Buffy - a vámpírölő (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Tengeralattjáró (német) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 • TATRA: Túlélés (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Mindent belel (am.) 17.00,19.30: Nincs bocsánat (am.) 22.00: Minden nő egyforma (olasz) 22.15 • IST­ROPOLIS: Hiába futsz (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A tanú teste (am.) 16.00, 18.15, 20.30 • ELÁN: Az utolsó mohikán (am.) 18.00 • SLOVAN: Kéz a bölcsön (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: A félelem börtöne (am.) 15.30, 17.45, 20.00 •ÚSMEV: Túlélés (am.) 16 00, 18.00, 20 00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Oroszlán­szív (am.) 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • AS­TORKA SZÍNHÁZ: Jakab és Viktorka (10) •ISTROPOLIS: Mária (19): • Be­cézgetések (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Panto­mim Fesztivál (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Kaviár és lencse (Kassa - 15.00 és 19.00) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin; benne: 14.00 Hírek: Eseménynap­tár; UFÔ-híradó; Munkahelyi börze. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hirek; közlekedési információk; Sportma­gazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyors­vacsora; Összefoglaló a nap eseményei­ről; Tájékoztató a másnap megjelenő saj­tóból TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocs­ka. Gyermekműsor. 9.35 Valóban így van ez? Gyermekek vetélkedője. Ism. 10.15 Misszió. Zenés műsor. 10.55 A Worldnet bemutatja. . 11.25 A Sportstúdió labda­rúgó-magazinja. Ism. 12.15 Teletext-hi­rek. 16.30 Hírek. 16.35 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat. 26/12. rész. 17.05 Zöld rozmaring. A SĽUK népi tánc­együttes műsora. 17.35 Seniorok klubja. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilm­sorozat, 25/9 rész 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Ich mufl dir wohl die Federn Stutzen. 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék. 19.30 Időszerű ese­mények. 19.57 Sport. 20.05 L. Pirandello. Szerelmem, Európa. A szinmü tévéválto­zata 21.45 Pozsonyi történetek. Kisfilm. 22.00 Időszerű események 22.30 Sport 22.40 Bös - az ellopott valóság. Doku­mentumfilm. 23.45 Teletext-hirek. SZTV 2 16.35 Regionális műsor. 16.45 Külföldi tudósítások 17.15 American Business English (36.) 17.30 Alles Gute! (19.) 17.45 Misszió. Zenés műsor. 18.30 Az önök hobbija - a mi hobbink. Gyűjtök magazin­ja. 19.10 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport 20.06 A Worldnet bemutatja 20.40 Extra sportmagazin. 21.35 Film & video. 22.10 Lépések. Televíziós vita­műsor. Ism. 23.20 Események. 23.45 Te­letext-hirek MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel 8.05 Financial Times 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék 12.00 Hírek 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 „Traffic jam" 16.45 Bű­vös hatos. Rózsa György játéka. 17.00 Northwood. 38/33. 17.30 Dimenzió. Tu­dományos magazin 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti mese. 18.50 A hitről gyerekeknek. 19.00 A nagykövet férje. Francia kalandfilmsorozat. XII1/13. rész. 20.00 Hiradó. 20.30 Telesport. 20.35 AKTuális. 21.00 Hegedűsök a ház­tetőn. Szenes Andrea-show. 22.05 Uno­káink is látni fogják. Osskó Judit műsora. 22.45 Industria '93. 22.47 Ezredvégi be­szélgetések. 23.15 Kis esti zene. 23.55 Híradó. 0.05 BBC-híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.00 Parlamenti Napló. 17.10 Híradó. 17.20 Gyerekeknek 17.45 Elektor kalandor 18.00 Hiradó. 18.10 Regionális híradó. 18.30 Csoda­gyerekek. 2. rész. 19.35 Frici, a vállalkozó szellem. (Mai mese harminc részben) 20.00 Sporl. 21.00 Létkérdések 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Industria '93. 22.28 Alain Delon-sorozat. A medence. Fran­cia-olasz film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Évforduló 16.10 Lo­csolókocsi. Magyar ifjúsági film. 17.40 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 18.05 Az ecset poétája. 18.30 Mesesa­rok. 18.45 Hirek. 19.00 Moszkva nem hisz a könnyeknek. Orosz film. /-//. rész. 21.30 3E News Híradó 21.40 Polip, VI/5. 22.40 Dunasport. 23.15 Évforduló. 23.00 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Család csőstül 9.30 Éjszakai stúdió. 10.30 Marie Curie, III/3. 11.45 Kalandok a növényvilágban. 12.15 Schilling 13.10 Konfliktusok 13.30 Stan és Pan. 13.35 Sinha Moca. 14.00 Testestől-lelkestöl Német tévéfilmsorozat 15.00 Te meg én 18.00 Híradó 18.30 Baywatch 19.30 Hír­adó. 20.15 Sportaréna. 21.25 Igaz törté­netek. A Taylor gyilkosság - Harc egy gyermekért. 22.55 Törpék tánca. Ameri­kai kalandfilm. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 17.00 Franciaországi visszhangok. Ma­gazin. 17.30 Hársfa utca. 18.30 Etyepe­tye, XIII/3. 19.30 Híradó. 20.15 A falke­naui erdészház. Tévéfilmsorozat. 21.15 Európai magazin. 22.00 Híradó. 22.30 Monty Python repülő cirkusza. 23.05 Wa­ter and Power. Film Los Angelesröl. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Környezetvédelem 9.00 Hirek. 9.05 Óvodások műsora. 9.50 Sartre: Zárt tár­gyalás. A színmű tévéváltozata. 11.10 Mezőgazdasági magazin. 13.20 Autósok­motorosok magazinja. 14.05 Kecsup Klub 14.20 lskola-tv 15.00 Angol nyelv kicsinyeknek (36.) 15.10 Was? (40.) 16.00 Szuterén. Ifjúsági magazin 17.20 Kontaktus - Különkiadás. 18.10 Sport­visszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Ese­mények. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Jan Saudek 20.20 Gyökerek Amerikai tévéfilmsorozat (14.) 21.10 Ba­gó. Rockmagazin. 22.05 Események, kommentárok. 22.35 Filmszem SAT 1 14.20 Szomszédok. 14.50 Kalifornia nap­ja alatt 15.45 A bosszúállók. 16.45 Koc­káztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó 19.00 Titkos randevú. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 Frieda néni - Új vá­sottkölyök-történetek. Német filmvígjá­ték. 22.00 Akut. 22.45 SAT 1-különleges­ségek. 23.00 Hírek és sztorik. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos 11.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család 18.00 Ti­zenegy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo Ame­rikai krimi. 21.45 Quincy. 23.10 Gong­show. 23.45 Tequila és Bonetti Sorozat. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Utazási magazin. 12.30 Politikai magazin. 13.30 Sportmagazin. 14.30 Videogenerátor 16.30 Élő, zenés műsor. 18.30 Bonanza 19.30 Detektívek. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Napirend 21.30 Környezetvéde­lem. 22.30 Hírmagazin. 22.48 Tőzsde­szemle. 23.00 Hirtelen. Amerikai búnügyi tiim. 1.20 Videogenerátor. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.30 Riportok. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj 15.30 Dívány. 16.15 Vision 5. 16.30 Ifjúsági magazin. 17.35 Harminc­millió barát. 18.00 Kérdések egy bajnok­hoz. 19.00 Játék a szavakkal 19.30 Bel­ga hiradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép 21.00 Francia hiradó. 21.30 Szórakoztató mű­sor 0.25 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig e 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszj hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA ^mm^mmm^mmmmmm^m^m c - alacsony légnyomás Az időjárás okozta egészségi problémák Szlovákia egész területén mérséklőd­nek. Különösebb fizikai ós lelki megterhelés nélküli, kevéssé ingerlékeny közérzet várható, ami ösztönzően hat a fizikai és a szellemi teljesítőképes­ségre. A szív- ós érrendsezri megbetegedésekben szenvedőknek viszont nem árt az óvatosság, a túlzott megterheléssel és stresszhatásokkal járó helyzetek kerülése. A kiváltképp érzékeny, alacsony vérnyomásban szenvedők gyakran migrénszerű fejfájással, sőt hányingerrel számolhatnak. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20). Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: KISS JÓZSEF (belpolitika) GÓRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVA, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/622 86-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava, Index: 48011 A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom