Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-10 / 84. szám, szombat

HÍREK-VELEMENYEK íÚJSZÓM 1993. ÁPRILIS 10. FESZÜLTSÉG NINCS, CSAK VÉLEMÉNYKÜLÖNBSÉG A KISEBBSÉGEK HELYZETÉRŐL A SZLOVÁK - MAGYAR TÁRGYALÁSOKON A szlovák parlamenti küldöttség budapesti látogatásáról szóló tudósításunkban kitértünk arra, hogy a Szabad Györggyel, az Országgyűlés elnökével, az Antall József kormányfővel és a Jeszenszky Gézával a külügyminisztériumban folytatott tárgyalásokon többször szóba került a Szlovákiában élö kisebbségek helyzete. Több forrásból is értesültünk arról, hogy szinte minden esetben kisebbfajta polémia kerekedett, elsősorban a delegáció két tagja, Harna István és Peter Weiss között. Ezért először HARNA ISTVÁNT, az Együttélés parlamenti képviselőjét kérdeztük: mi is történt valójában? • Értesüléseink szerint ön először a magyar külügyi bizottság tagjaival történt találkozón kért szót, miután Ivan Laluha, a szlovák külügyi bizottság elnöke szemrehányást tett a magyar vezetésnek amiatt, hogy Budapest akadályozza Szlovákia felvételét az Európa Tanácsba - többek között - a szlovákiai helységnévtáblák körüli probléma előhozásával... - Azt én nem tudom, hogy Magyarország részéről felvetették-e ezt az ET-ben; azt viszont igen, hogy mi a tanács Szlovákiában járt, háromtagú helyzetfelmérést végző csoportjának, az ún. raportöröknek a tudomására hoztuk fenntartásainkat a kisebbségekkel kapcsolatos bánásmódot illetően. Elmondhatom, hogy a szlovák küldöttség egyes tagjai megpróbáltak ködösíteni, majd amikor Szabad Györgynél voltunk, Gašparovič úr azt mondta, a helységnévtáblák a helyükön vannak, hogy semmi ilyesfajta probléma nincs. Én viszont megpróbáltam kicsit helyretenni a dolgokat. Azt a látszatot sem akartam kelteni, hogy a küldöttségvezetönk nem mond igazat: azt azonban hozzáfűztem, hogy igenis van egy közlekedésügyi miniszteri körlevél, amelynek értelmében az útkarbantartó vállalatok kénytelenek voltak eltávolítani a táblákat. Arról már nem szóltam, hogy három igazgatót azért váltottak le, mert nem akarta kicserélni e táblákat. • A sajtószóvivő úgy fogalmazott, hogy ön előhozakodott bizonyos problémákkal... - Én nem vetettem fel, úgymond, bizonyos kérdéseket. Pusztán arról van szó, hogy nem hagyhattam szó nélkül, amikor az hangzott el, hogy nincs ilyen gond, holott nyilvánvalóan van. Nem én vetettem fel ezt a témát, hanem a küldöttségünk tagjai mondtak valótlanságot, és én csak korrigálni igyekeztem a dolgokat. Amikor elhangzott ama állítás, hogy az egész táblaügy nem igaz: valamint az, hogy a magyar keresztnevek használatát sem gátolják, okvetlenül meg kell jegyeznem, hogy Bauer Edit is interpellált a parlamentben, sót, interpelláció hangzott el a kétnyelvű helységnévtáblákkal kapcsolatban is. • Ivan Gašparovič épp az egyik budapesti tárgyalás szünetében jelentette be, hogy várhatóan módosítják a névhasználatra vonatkozó jogszabályt. - Igen, már ezzel a szándékkal jöttünk el Pozsonyból. A küldöttség tagjai még az indulás előtti napon találkoztak a parlament elnökével, s már itt kiderült, hogy az Európa Tanács ezt a két problémát felrótta Szlovákiának. Pozsonyban tehát már előzőleg döntöttek arról, e gondokat elhárítják, hogy ne gátolják az ET-beli tagságot. Ezt Gašparovič úr most, Budapesten is nyilvánosan deklarálta. • Az újságírók a szóvivői tájékoztatókból értesültek arról, ön köszönetet mondott a magyar vezetésnek azért, hogy nem avatkozik be a szlovák politikába. - Nem egészen így van. Én tulajdonképpen azt hangsúlyoztam, hogy a szlovákiai magyar mozgalmak és pártok autonóm politikát folytatnak. Nem mondtam ki, de arra céloztam: nem igaz az, amit szlovák részrtől híresztelnek, hogy bennünket Magyarországról mozgatnak. Ez valótlanság. Sajnos, kétes dolgok hangzottak el Szabad György házelnöknél is. Itt szlovák részről elhangzott egy olyan kijelentés, hogy ne menjünk bele a történelmi problémákba; viszont Peter Weiss úgy vélte, fontos lenne bizonyos történelmi tények objektív megvilágítása. Erre úgy reagáltam, hogy szerintem nincs okunk félni a közös történelmi múlttól, hiszen sok benne az olyan mozzanat, amely a két nemzetet összeköti. • ön azt is indítványozta, hogy közös bizottság tárja fel a múltat, készüljön egy történelemkönyv, s ebből oktatnának a szlovák és a magyar iskolákban egyaránt. - Igen, így szólt az indítványom. • Még Weiss úr egyik kijelentésére szeretnék rákérdezni, aki a külügyi bizottságban úgy fogalmazott: jó lenne, ha a szlovák parlamentben képviselt magyar pártok az állásfoglalásaikban a szlovákiai magyarság többségének a nevében szólnának. - Ez sem teljesen így volt. Weiss úr azt mondta, hogy az egyszerű szlovák és magyar emberek viszonya jó, csak a szlovákiai magyar politikai elit dramatizálja a dolgokat. Én erre azt feleltem, nem akarok a delegáció tagjai között konfliktusokat, de úgy érzem, hogy a magyar pártok és mozgalmak a szlovákiai magyar választók jelentős hányadának igényeit fejezik ki, nem pedig egy politikai elitét. Az általunk megfogalmazott igények tökéletesen összhangban vannak az Európai Közösségek elvárásával, és semmilyen tekintetben sem haladják meg azokat. • Viszonylag kevés információ szivárgott ki a Jeszenszky Gézával való találkozóról. - Ezen ismét felszínre kerültek, mintegy neuralgikus pontként a kisebbségi problémák. A delegációnk tagjai részéről elhangzott, hogy mit is akarnak tulajdonképpen a szlovákiai magyar pártok. Nevezetesen az, hogy az Együttélésnek mi kifogása van például az ellen, hogy az államnyelvet meg kell tanulni, egyáltalán miért nem vagyunk megelégedve a helyzetünkkel? Én is közbeszóltam, hogy nem kifogásaink vannak, hanem engedtessék meg nekünk, mi döntsük el, hogy elégedettek vagyunk-e vagy sem, és ne mások mondják meg, hogyan kell magunkat éreznünk. Végezetül elmondtam, hogy mivel mi önállóan politizálunk, remélem, végül is sikerül mtgértetni magunkat a szlovák pártokkal. A történtekről kikértük PETER WEISSNEK, a szlovák parlament első alelnökének, a Demokratikus Baloldal Pártja vezetőjének a véleményét is, aki a következőket válaszolta: - Úgy gondolom, küldöttségünk szándékosan volt ilyen összetételű, hogy a pluralitás szellemében tükrözze a szlovák parlamentben elhangzó vélemények sokszínűségét. Harna úr hozzászólásai korrektek voltak, elmondta a véleményét. Természetesen én is elmondhattam a magamét, de úgy gondolom, a kettőnk közötti polémia természetes, nem kell dramatizálni. Küldöttségünk magyar nemzetiségű tagjai, Zselenák és Harna képviselőtársak, például szlovákul szólaltak fel a tárgyalásokon. Ezzel jelképesen azt juttatták kifejezésre, hogy ők is parlamenti küldöttségünk szerves részét alkotják. A delegáción belüli légkör nagyon jó volt, nem állt fenn semmilyen feszültség, mivel erre a látogatásra közösen készültünk fel. • Szeretném öntől, a legilletékesebbtől hallani azt a kijelentését, amelyet a magyar külügyi bizottságban tett -, mivel különböző forrásokból, különféle változatot hallottunk. - Én azt mondtam, s ezt a gyorsírásos jegyzőkönyv is tanúsíthatja, nagyon fontos, hogy a támasztott követelések a nemzeti kisebbség többségének a tényleges követelései legyenek. Semmi konkrétumot nem említettem, nem beszéltem senkiről, de úgy gondolom, hogy ez olyan probléma, amely bármely ország kisebbségére vonatkozhat, s nem olyan követeléseknek kellene lenniük, amelyeket az illető kisebbségek nevében politizáló elit tett magáévá. Bevallom, konkrétan a társnemzet elméletre gondoltam, mert kétségeim vannak afelől, hogy például Dunaszerdahely lakosainak többsége ezt elfogadja-e. Ugyanakkor tudom azt is - s ez ügyben állást foglaltak a DBP magyar képviselői, Zselenák és Varjú urak is, hogy a magyar szulöknek az az igénye, miszerint az ő akaratuknak megfelelően, magyarul anyakönyveztethessék a neveket, a többség elvárása, amit respektálni kell. Ugyanígy a kétnyelvű helységnévtáblák használatára vonatkozó elvárást is P. VONYIK ERZSÉBET jpFOTRONIC ÚJSZÓ II II •I A F0DIJ BŐSRE KERÜL A postások valószínűleg nem nagyon örültek, mi viszont annál inkább, ugyanis háromfordulós villámvetélkedőnkre összesen 13 541 megfejtés érkezett. Érdekességként említjük meg, hogy 23 Csehországból. Azok válaszoltak jól, akik az alábbi megfejtést írták: 1. Január elseje, 2. Innsbruck, 3. Mozart. Mindössze 187 olvasónk tévedett, 12 levelezőlapra pedig nem ragasztották rá a versenyszelvényeket. A három díjat tehát több mint 13 ezer megfejtő között sorsoltuk ki tegnap este a FOTRONIC pozsonyi üzletében, közjegyző jelenlétében. Fortuna istenasszony ezúttal a következő olvasóinkat fogadta kegyeibe: 1. díj - Samsung színes, távirányítós televízió: Bokros Rozália, Bős 2. díj - Hifitorony: Balla Zoltánné, Nagygéres (Tőketerebesi járás) 3. díj - Megaton rádiómagnó: Antalics Zsuzsanna, Fülek Az első díjat a nyertes személyesen veheti át a FOTRONIC pozsonyi üzletében, jövő héten keddtől bármelyik munkanapon. Bodrogközi olvasónknak szerdán, április 14-én, a Nagytárkányban sorra kerülő Új Szó-fórumon adjuk át személyesen a nyereményét. A harmadik díjat postázzuk. Minden tisztelt olvasónknak köszönjük, hogy részt vett a játékban. Közleményünket jó hírrel zárjuk: rövidesen újabb vetélkedőt indítunk! A szerkesztőség •••• Milan Kovalčík mérnök, a FOTRONIC pozsonyi üzletének vezetője a fődíj nyertesét húzza. (Méry Gábor felvétele) IDŐ ELŐTTI VÁLASZTÁSOK? Ruszlán Haszbulatov, az orosz parlament elnöke Moszkvában tegnap a helyi tanácsok kb. 2 ezer képviselőjével találkozott. Kijelentette, minden arra mutat, hogy feltétlenül idő előtti választásokat kell tartani. Arról azonban nem szólt, hogy törvényhozási vagy elnökválasztásra gondol-e. Szerinte nyomban a népszavazás után össze kell hívni a küldöttkongresszust, hogy döntsön az előrehozott szavazásról. Haszbulatov az alkalmat kihasználta arra, hogy a helyi képviselőket nyíltan felszólítsa: a népszavazáson voksoljanak Borisz Jelcin gazdaságpolitikája ellen. GAS-MOUNT Kft. Fő út 23. Dunaszerdahely Közületeknek, viszonteladóknak, magánszemélyeknek eladásra kínál gázkazánokat, gázkályhákat: DÁKON (18, 22, 26, 32) KW f GAZEX (16, 24, 28) KW DESTILLA (18, 25, 30, 50) KW «r ETI (15, 20, 25) KW mr KARMA-kályha (6, 5, 3, 2) KW HA NÁLUNK VÁSÁROL PÉNZT ÉS IDŐT TAKARÍT MEG! gyors és olcsó házhoz szállítás <*- viszonteladóknak árkedvezmény. Győződjön meg róla raktáráruházunkban! GAS-MOUNT s.r.o. Hlavná 23. Dunajská Steda Tel.: 0709/253 19 277 34 Fax: 0709/220 70 Várjuk kedves vásárlóinkat. VK.-566 e AUTO - CENTRUM BRATISLAVA Tel.: 07/296 269 Mierová 7 NÉHÁNY SORBAN rugtalanságát juttatta kifejezésre tegnapra virradó éjszaka az ENSZ Biztonsági Tanácsa azzal összefüggésben, hogy az észak-koreai rezsim nem engedélyezte két nukleáris létesítményében az ellenőrzést a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség ellenőrei számára. Az eléggé visszafogott hangvételű állásfoglalást a BT soros elnöke azzal Indokolta, hogy folytatni akarják erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy ÉszakKoreát ez ügyben jobb belátásra bírják. J

apán a jövő héten Tokióba látogató Andrej Kozirev külügyminisztert arra fogja kérni, hogy Oroszország szigorítsa atomhulladéka feletti ellenőrzést - közölte Muta Kabun japán külügyminiszter. Tokió ugyancsak felveti a G7 júliusi csúcstalálkozóján azt a tényt, hogy Oroszország a tengerbe temeti atomhulladékát. A

zerbajdzsán tegnap cáfolta azokat a csütörtöki jelentéseket, amely szerint túzszünetet kötött a karabahi örményekkel. Abulfaz Elcsibej azeri elnök sajtóhivatala közölte, hogy a tűzszünetnek csak a lehetősége került szóba Szocsiban, ahol Pavel Gracsov orosz védelmi miniszter az örmény képviselőkkel találkozott. Viszont az Interfax hírügynökség tegnap azt jelentette, hogy az ellenséges felek kedden Moszkvában találkoznak, s Oroszország nem hivatalos közvetítőként részt vesz a megbeszéléseken. R

ichard Nixon volt amerikai republikánus elnök, aki magánlátogatáson Kínában tartózkodik, tegnap találkozott Csien Csi-csen kínai külügyminiszterrel. Nixon megpróbálja rávenni Pekinget, hogy gyakoroljon nyomást Észak-Koreára a nukleáris létesítmények ellenőrzésének ügyében. T

ámadás érte a határőrök állásait a tadzsik-afgán határvonalon. A tádzsik iszlám ellenzék akciója során péntekre virradó éjszaka két orosz katona megsebesült. Mint ismeretes, a tádzsik kormány kérte Moszkvától az orosz határőrök bevetését ezen a veszélyessé vált határszakaszon. T

okió tegnap új katonai kontingenst küldött Kambodzsába annak ellenére, hogy egy nappal korábban a baloldali terroristák újabb támadásainak során életét vesztette egy 25 éves japán önkéntes. A japán védelmi miniszter szerint abban az esetben, ha folytatódnak a vörös khmerek támadásai az ENSZ-erők ellen, esetleg fontolóra veszik kontingensük hazarendelését. A

nkara tegnap megerősítette, hogy Nicosiában a demarkációs vonalon valóban incidens történt, a török járőr lelőtt egy görög katonát, aki a török zóna felé futott és a felszólítás ellenére sem állt meg. Görög források szerint a katonát hidegvérrel, figyelmeztetés nélkül lőtték le, majd két órán át hagyták, hogy a senki földjén feküdjön. 0*9erencsés kimenetelű baleset törOZ tént az egyiptomi Alexandriában: az egyik szálloda 11. emeletéről az erkélyről kiesett egy négyéves kislány, s a zuhanást könnyebb sérülésekkel megúszta. Esését megfékezte egy kifeszített kábel, ezután viszonylag simán „landolt" egy gépkocsi tetején. APJA NYOMDOKAIBAN Kim Dzsong II, az észak-koreai vezér, Kim Ir Szen fia ismét előrelépett a hatalmi ranglétrán a parlament megválasztotta őt a nemzeti védelmi tanács elnökévé. Az ifjabb Kim már 1992 áprilisában marsall, s egyben a hadsereg főparancsnoka lett. Politológusok rámutatnak arra. hogy az ifjabb Kim minden jelszerint fokozatosan átveszi a hatalmat apjától. aki ebben a hónapban tölti be 85. életévét.