Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-01 / 76. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1993. április 1. Az év 91 napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hu­gó nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.17 - nyugszik 19.22 órakor A HOLD kel 12.37 - nyugszik 03.16 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 240, apad Medve: 210, változatlan Komárom: 240, változatlan Párkány: 200, apad • 1868-ban született Edmond ROS­TAND francia költő, író, drámaíró (t 1918) • 1968-ban halt meg Lev Davido­vics LANDAU Nobel-díjas szovjet fizikus (szül. 1904). MILYEN IDD VÁRHATÓ? Derült, majd változóan borult, északon és keleten időnként borult idö várható. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között alakul, északon 5 fok körül. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: Derüli, majd változóan felhős idö, a völ­gyekben köd. Szombaton az ország keleti felében a felhőzet megnövekedése vár­ható, később helyenként csapadék is elő­fordulhat. Az éjszakai hőmérséklet nulla ós mínusz 4, az észak-szlovákiai hegyek­ben minusz 6 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet 5 és 9, Délnyugat- és Kö­zép-Szlovákiában 11 fok körül várható. KÖZLEMÉNY A pozsonyi Városi Könyvtár ide­gennyelvü részlege értesiti az olva­sóközönséget, hogy ma 14-18 óráig HUMORIÁDA cimen vidám délutánt rendez. FELHÍVÁS A Magyar Ifjú Kereszténydemok­raták Szövetségének somorjai alap­szervezete gyűjtést szervez a ju­goszláviai rászorultak részére. Gyűjtünk: Ruhaneműt, cipőt (tiszta, viselhető állapotban) Tartós élelmiszert (befőt­teket, konzervet) Higiéniai szereket (szap­pan, fogkefe, fogkrém) Valamint: pénzadomá­nyokat A gyűjtés helye a Somorjai Magyar Tannyelvű Alapiskola Fő utcai épü­letében lesz. A gyűjtés ideje: 1993. 4. 2-án (pénteken) 14.00-tól 18.00-ig és 1993. 4. 3-án (szombaton) 9.00-tól 15.00-ig. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 érától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Áttelepülés M F.: Idős, beteg és egyedülálló nyugdíjas vagyok. Nincs sem közeli, sem távolabbi rokonom Szlovákiá­ban, s éppen ezért egy romániai rokonommal állapodtam meg, hogy eljönne és a gondomat viselné. Sze­retném tudni, hol kezdje vagy kezd­jem intézni az áttelepülést (kiván­dorlást Romániából), ami állítólag nagyon hosszadalmas eljárás. Azt is szeretném tudni, hogy ha végrende­leti örökösnek kijelölöm (egyelőre nincs örökösöm), örökölhetne-e ak­kor is, ha még nem lenne meg a szlovák állampolgársága? A végrendeletében bárkit kijelöl­het örökösnek - tehát idegen állam­polgárt is. A végrendelet érvényesü­lésének (az öröklésnek) nem akadá­lya az, ha az örökös külföldi állam­polgár. Ami az áttelepülés kérdését illeti, ezt elsősorban a román jogrend sza­bályozza (hol kell kérvényezni, mire lehet hivatkozni, milyen iratokat kell csatolni a kérvényhez stb ). Más­részt viszont a romániai rokona eljö­het Szlovákiába, kérvényezheti itt a tartózkodási engedélyt, s miután ezt megkapta, elkezdheti intézni az áttelepülést. (m-n.) HATÁRON INNEN ÉS TÚL VILLÁMINTERJÚ A ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ FŐSZERKESZTŐJÉVEL A Magyar Televízió 2-es csatornáján minden csütörtökön 18.20 órától 19 óráig és minden vasárnap 18-tól 18.30 óráig a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ Zemplén Televíziója saját adásait sugározza. Mivel ez a műsor nálunk, a Felső-Bodrogközben is fogható, és szinte rendszerességgel hozzánk és rólunk is szól, Rénay Ferenc főszerkesz­tőt megkérdeztük, milyen elvek szerint végzik a szerkesztői munkát? - Mindenekelőtt azt kell elmonda­nom, hogy a sátoraljaújhelyi Magas­hegyen felépített átjátszóadó a Ma­gyar Televízió 1 -es és 2-es csatorná­ján sugárzott műsorokat erősíti fel, s teszi lehetővé, hogy a vétel a mi tájainkon és Kelet-Szlovákia egyes részein is lehetséges legyen. Nos, regionális műsorainkat mi ezen az adón keresztül sugározzuk, s a fő szerkesztői elvünk az, hogy valós információkkal, autentikus képi és hangi dokumentumokkal mutassuk be az itt élő népek mindennapjait, törekvéseiket, s munkánk során ben­nünket, televíziósokat az vezérel, hogy rámutassunk a régiónkban élő népek egymásrautaltságára. Ez alatt azt értem, hogy az országhatár mind­két oldalán forgatunk, nemzetiségi műsorokat is készítünk. • Szeretném, ha ezt bővebben is kifejtené. - Kéthetente - vasárnaponként ­szlovák nemzetiségi műsort és cigány etnikai műsort sugárzunk. A szlovák adásban főleg a Rudabá­nyácskán, Alsó- és Felsőregmecen, Kovácsvágáson, Füzéren élő szlová­kok helyzetével foglalkozunk, de gyakran átruccanunk a Tőketerebesi járásba, és az ottani szlovák közsé­gekből is hozunk riportokat. • Milyen nyelven készülnek ezek a műsorok? - Természetesen szlovák nyelven és magyar feliratozással sugározzuk. Szlovákiában egyelőre nincs kapcso­latunk hozzánk hasonló regionális televízióval. Mi szívesen vennénk, ha jelentkeznének, ugyanis más egyéb mellett hasznos lenne egyes műso­rok kazettáját kölcsönösen cserélni. • Gondolom, hogy a Zemplén Televíziót azért a felső-bodrogközi magyar falvak és városok élete is érdekli? - Magyar adásainkban természe­tesen rendszeresen foglalkozunk a bodrogközi, sőt még a távolabbi térségek magyar eseményeivel is. Legutóbb Borsiban voltunk a Rákóczi ünnepségen, de forgatócsoportunk Kassán is részt vett a Kazinczy Nyelv­művelő Napokon, és riportfilmet ké­szített a Sárospataki Tanárképző Főiskola kassai tagozatáról. • Befejezésképpen már csak egy gyakorlati kérdés: Felsö-Bod­rogköz egyes községeiben pa­naszkodtak, hogy nem tudják fogni az adásukat, ennek mi lehet az oka? - Aki a Zemplén Televízió műsorait akarja nézni, annak az UHF antenná­ját a Magas-hegy irányába kell fordí­tania. Ezt azért fontos elmondani, mert a környéken nagyon sokan a to­kaji adót veszik. A magas-hegyi erősí­tő és átjátszóadó üzembehelyezése óta viszont a Magyar Televízió mind­két adása - és ezen belül a mi regionális műsoraink is - kiváló minő­ségben foghatók. (-szák) A nagyváradi Állami Színház művészei Kacagó évek (Száz év humor) című kabaréműsoruk­kal vendégszerepelnek április 3-án Lúcson (19 óra), április 4­én Bősön (19.30), április 5-én Marcelházán és 7-én pedig Nagymegyeren (19). ORVOSMETEOROLÓGIA Ny­1 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás - hőmérséklet-változások + felmelegedés - lehűlés 2 - frontátvonulás 3 - főn Szlovákiában túlnyomórészt az időjárás kedvező hatása érvényesül. A reggeli órákban azonban Közép- és Észak-Szlovákiában a hőmérséklet fagypont alá csökkenésével számolhatnak, és ez a tény a szív- és érrendszeri, illetve a légúti megbetegedésekben szenvedők állapotát ronthatja. Az időjárás általában kedvező hatással lesz az emberek szellemi és fizikai teljesitóképességére, az alacsony vérnyomásúak azonban erös fejfájásra, migrénre is számithatnak Rá, rá, hajrá itt a HAJRÁ! És benne: • Brünnbe tart a DAC ­esélylatolgatás Zsákovics Tiborral • Kádárnak meg Papp Lacinak főzött - budapesti találkozás Kurucz An­tal főszakáccsal • Bemutatjuk Szidiropulosz Nikét, az egyik legtehetségesebb magyar vívólányt • Régi csaták hősei - ma: Mit csinál Németországban Némethné Dömény Jolán? • Pintér Attila: Üdvözlöm a DAC szurkolóit! - győri interjú a Rába ETO játékosával xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Holnaptól: A HAJRÁ! Kelet-Szlovákiában is! Holnaptól kezdve a Bodrogközben és más kelet-szlovákiai magyar váro­sokban és falvakban is megvásárol­ható az egyre népszerűbb szlovákiai magyar sportlap, a HAJRÁ! Ezentúl minden hétvégén Királyhelmec, Nagykapos, Szepsi és környékének élelmiszerboltjaiban nemcsak kenye­ret, sört, sót vehet, HAJRÁI-t is! VK-515 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Drakula (amerikai) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Több mint test­őr (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Kék orchidea (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Egy asszony illata (am.) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 • TATRA: Chaplin (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Ketten a szerelemért (am.) 17.00, 19.00; Szedd meg magad, egyél és aludjál (am.) 18.00, 20.15; Rob­banás (am.) 21.45 • ISTROPOLIS: Júlia szerelmei (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Drakula (am.) • ELÁN: A pillanat tört része (angol) • SLOVAN: Júlia szerelmei (am.) • TATRA: Orosz­lánszív (am.) • ÚSMEV: Kék orchidea (am.) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Gisel­le - balett (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍN­PAD: Mein Kampf (19) • KASSAI ÁLLA­MI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Lá­togatók (19) e THÁLIA SZÍNHÁZ: Ró­meó és Júlia (Királyhelmec - 14.00 és 19.00) • JÓKAI SZlNHÁZ: Fekete Péter (Oroszlány - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek, Esemény-naptár, Anyanyelvünk, Popszalon, Orvosmeteo­rológia, 15.00 Hirek, Olvasta már?, Mivel telt a napja?, Stúdióbeszélgetés, Kíván­ságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedési in­formációk, a Pavilon társalgó stúdiója, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Tandem. Publicisztikai magazin. 10.00 Derrick. Né­met krimisorozat. Ism. 11.35 Teletext­hirek. 16.40 Hírek. 16.45 Kontaktus Stú­dió. 17.50 Élet a természetben. A bálnák. Angol természetfilm-sorozat. 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. Spa­nyol rajzfilmsorozat, 26/15. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Es ist keine Bohne wert. 19.00 Esti mese. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Gyilkosság és szere­lem. Amerikai tévéfilm. 21.30 Kulturális magazin. 22.00 Időszerű események. 22.33 Sport. 22.40 Téma. Televíziós vita­műsor. 24.00 Teletext-hirek. SZTV 2 17.25 Regionális műsor. 17.35 Esemé­nyek, kommentárok. 17.55 Muzzy Comes Back (28.). 18.05 Kanadai mozaik. 18.35 Harc a rák ellen. 18.45 Arcok és városok. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.10 MTV-slágerlista. 21.10 Tu­risztikai magazin. 21.35 Labdarúgó kupa­nap. 21.55 Donna Gabriella. Spanyol té­véfilmsorozat. VI/1. rész. 23.15 Esemé­nyek. 23.40 Teletext hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.05 Financial Times. 8.35 Napközi. 9.00 Pokoli paradicsom. 45/33. rész. 10.00 A klinika. Élei vagy halál. Ism. 11.00 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Telesport. 16.50 A rejté­lyes kelet kapujában. Szabolcs-Szatmár­Bereg megye horgászvizei. 17.30 Me­nedzser Magazin. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Gyereksarok. 19.00 Álljunk meg egy szóra! 19.10 Utánozás - majomszokás? Zenéről - Fellegi Ádám­mal. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.40 Szomszédok. Teleregény, 155. fejezet. 21.10 Friderikusz-show. 22.35 AKTuális. 23.05 Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmso­rozat. Éjfélkor, vagy kevéssel azután. 0.30 Hiradó. 0.35 BBC-hiradó. TV 2 6.00-10.00 NAP-KELTE. 16.30 Nyitott stúdió. 16.45 Ötöd-ölő. Telefonos játék. 17.00 Híradó. 17.05 Prizma. Életmódma­gazin. 17.45 Gyerekeknek: Nellie, az ele­fánt. 17.50 Elektor kalandor. Logikai vi­deójáték. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális híradó. 18.25 Regionális magazin. 19.05 Mentőosztag. Angol-ausztrál tévéfilmso­rozat, XIV/6. 20.00 Tipplista. Kulturális ajánlatok. 20.10 Lyukasóra. Mészöly De­zső műsora. 21.00 Össztűz. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 A Tv2 Filmklubja. Glis­sando. Román film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 12 hónap az erdőn - Április. 16.30 Az orwadászat. 16.40 Az utolsó pákász. 16.55 Magyar parasztbú­torok. 17.15 Szépmesterek kezdete. Do­kumentumfilm, 1. (1817-1830). 17.45 Be­szélgetés Almási Miklóssal. 18.20 Ádám és Éva tükörképen. 18.25 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 A falu jegyzője. Ma­gyar tévéfilm. 2. 20.00 Filmklub. Kegyet­len románc l-ll. Szovjet film - 1983. 22.30 Hírösszefoglaló. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Hooperman felügyelő. 10.00 Osztrák képek. 10.30 Mi van, doki? Amerikai film­vigjáték. 12.00 A világ metrói. 13.00 Hír­adó. 13.10 Mi - nők. 13.35 Sinha Moca. 14.00 Big Valley. 15.05 A dzsungel könyve. 16.30 Az igazi szellemirtók. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Hiradó. 18.30 Életre szó­ló barátság. 19.30 Híradó. 20.15 Gustl Bayrhammer történetei. 21.20 Oldalpillan­tások. 21.30 Red River. Amerikai wes­tern. 23.35 Híradó. 23.40 Menj a mamá­hoz, a papa dolgozik. Francia film. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 17.00 Ezer mestermü. 17.10 A nagy fal. 3. rész. 18.00 Hooperman felügyelő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Híradó. 22.30 Szaharov. Portréfilm. 23.25 Éjszakai stúdió. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 6.00 6-os stúdió. 9.00 Hírek. 9.05 Váloga­tás a televízió archívumából. 10.20 Medú­za. Klip-összeállítás. 11.0 A tettes isme­retlen - a nyomozás folytatódik. 11.30 Halottasházi barátság. Tévéfilmsorozat (4.). 12.40 Kulcs. Mozgássérültek maga­zinja. 14.00 Hírek. 14.05 Vetélkedő. 14.50 Kanafas. Családi magazin. 16.05 Super­set '93. Nemzetközi slágerlista. 17.00 Magion. Érdekességek magazinja. 18.00 Hírek. 18.05 Teleshopping. Vásárlók ma­gazinja. 19.10 Esti mese. 19.30 Esemé­nyek. 20.05 A szerződés. Tévéfilm. 22.05 Események, kommentárok. 22.55 Euro­klub Magazin, 23.35 Videostop. Szóra­koztató vetélkedő. SAT 1 8.40 Kalifornia napja alatt. 9.30 A szenve­dély árnyéka. 10.15 Az immerhofi lányok. 11.45 Szomszédok. 12.10 Szerencseke­rék. 12.50 Kérlek, jelentkezz! 13.40 A szenvedély árnyéka. 14.30 Szomszé­dok. 14.55 Kalifornia napja alatt. 16.45 5x5. 18.30 Sport. 18.45 Hiradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.10 Az összeesküvők. Amerikai krimisorozat, 20/1. 21.15 Halli Galli. Show. 22.10 Az orgyilkos órája. Amerikai krimi. 24.00 Az ikrek és a go­nosz. Brit horrodílm. 1.30 A négyöklű trió. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkos­ság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.45 Hirek. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Egy életre szóló állás. 20.45 Segítség, meg­bolondult a családom! 21.15 Segélykiál­tás! 22.15 Marcus Welby, az orvosdoktor. 22.45 Dirk Bach-show. 23.15 Gottschalk­show. 24.00 L. A. Law. 1.05 Egy rém rendes család. 1.45 Ki a főnök? 2.15 Hans Meiser. Ism. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Tudomá­nyos magazin. 12.30 Üzleti magazin. 13.30 Utazási magazin. 14.00 Médiatévé. 14.30 Jam - Klipek, kisfilmek, interjúk. 16.30 Élő zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 Honey West. 21.00 Hírmagazin. 21.30 Európai mozimagazin. 22.48 Tőzs­deszemle. 23.00 Maghee és a hölgy. Ausztrál film. 1.20 Egyveleg. Klipek reg­gelig. TV 5 9.00 Észak/Dél. 10.00 Környezetvéde­lem. 11.00 Hegymászók magazinja. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 A bátrak parkja. 13.40 Kulturális egyveleg. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Riportmagazin. 21.00 Francia híradó. 21.30 Társadalmi magazin. 23.45 Kultu­rális egyveleg. 0.30 Az Isten nevei. Fran­cia dokumentumfilm-sorozat. 12/1. 1.30 Éjszaka. Kulturális magazin. 2.00 San­zonok. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetóje: KOVÁCS ILONA Ügyelet: TÓTH MIHÁLY (belpolitika) PÁKOZDI GERTRÚD (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: DONÁTH DANI, TORONYI PÉTER riókszerkesztőségeink telefonszáma: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek ós közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom