Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-26 / 96. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. április 26. Az év 116. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük ER­VIN - JAROSLAVA nevű kedves olvasó­inkat A NAP kel 05.28 - nyugszik 19 59 órakor A HOLD kel 08.15 - nyugszik -, órakor • 1968-ban halt meg John HEART­FIELD német festő és fotográfus (szül. 1891). MILYEN IDD VÁRHATÓ? Továbbra is nagyon meleg idő, 23-27 fok közötti legmagasabb nappali hőmérsék­lettel. A délutáni órákban helyenként vihar is lehetséges. Délnyugati szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Derült, illetve változóan felhős idő. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 21 és 25 fok körül várható. KISEBBSÉGI KÉRDÉS AGYAKORLATBAN (Munkatársunktól) - A budapesti Szá­zadvég Politikai Iskola hallgatóinak mint­egy harminc tagú csoportja szombaton a Csemadok pozsonyi székházában szlo­vákiai magyar közéleti személyiségekkel találkozott. Bauer Győző, a kulturális szervezet elnöke, továbbá Duka Zólyomi Árpád, Bauer Edit és Komlóssy Zsolt parlamenti képviselők a magyar kisebb­ség időszerű gondjairól és az itteni ma­gyarságot érintő legutóbbi parlamenti döntésekről tájékoztatták a magyarorszá­gi vendégeket. Duray Miklósnak, az Együttélés elnökének kíséretében a cso­port pénteken Bősön és Vajkán járt, ahol a polgármesterekkel való találkozókon tu­domást szerezhettek arról, hogy a vízmű építői eszközökben nem válogatva vitték véghez művüket. Szarka László egyetemi tanár, a cso­port vezetője elmondta, hogy a kisebbsé­gi kérdést akarták a helyszínen tanulmá­nyozni, mivel a két éve működő iskola hallgatói kiemelt helyen foglalkoznak ez­zel a kérdéssel. -pve­• Eladó kétszoba-konyhás és fürdőszo­bás családi ház Kolozsnémán (Kližská Nemá) 8 áras telekkel. Érdeklődni a 0709/227-78-as telefonszámon le­het. VS-667 ALEX TOUR Šamorín, Hlavná 2 12-től 18 óráig Tel.: 0708/37-02. V-1249 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-25-06 pozsonyi tele­fonszámon veszi híváfalkat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Hol a Földtörvény? M. J.: Az Új Szó pénteki számá­ban közölték a Szlovák Köztársaság kormányának idei 75. számú rende­letét, amely a kárpótlási igények ér­vényesítését illetően minduntalanui a Földtörvényre hivatkozik, mégpe­dig azzal, hogy az 1991-ben jóváha­gyott 229. számú Földtörvényt a ké­sőbbiekben még kétszer módosítot­ták. A módosítások törvénytári szá­mai szerint a munkahelyemen kike­restem a 42/1992. Tt. számú tör­vényt és a 93/1992. számú törvényt. Ezek terjedelme viszont majdnem annyi, mint önmagába véve az ere­deti Földtörvény. Vagyis legalább egy napomba kerülne, hogy meg­tudjam, hogyan hangzik a Földtör­vény hatályos szövege, miként is alkalmazható a pénteken közölt kor­mányrendelet. Éppen ezért szeret­ném megtudni, hol férhetek hozzá a Földtörvény - módosítások szerin­ti- hatályos szövegéhez (tudtommal a Törvénytárban is meg kellett volna lennie). A Földtörvény hatályos szövege a Törvénytárban nem jelent meg. Ugyanígy nem közölte egyetlen szlovákiai vagy cseh kiadvány sem. A Vox Nova kiadó viszont háromne­gyed évvel ezelőtt magyarul jelentet­te meg a Földtörvény hatályos szö­vegét a Vállalkozók kézikönyvtára sorozatban, mégpedig azzal, hogy a 42/1992. Tt. számú törvény és a 93/1992. Tt. számú törvény által eszközölt módosításokat dőlt betűk­kel jelezte. Az ön által keresett jog­szabály tehát csak a Vox Nova rész­vénytársaságnál rendelhető meg (címe: Vox Nova, 819 15 Bratisla­va, Pribinova 25.). (m-n.) FÖLDFOHÁSZ Hallgass meg, Em­ber! Kapsz tőlem min­dent. Fát, amelyből ágyad, asztalod, tá­nyérod s koporsód le­het, fát, amely árnyé­kot ad felhevült tes­tednek, fát, amelyből csónakot, szekeret készíthetsz. Megmu­tatom virágos ölemet. Adok neked sót ós aranyat, dúsan termő gabonatáblákat, lom­bos erdőket. Kosa­radba gyümölcsöt, csuprodba mézet, hordódba bort, ke­zedbe kenyeret. Ta­vasszal zöldet, nyá­ron vöröset, ősszel barnát, télen fehéret. Mindent láthatsz, mindent megcsodál­hatsz. Éhes sas röp­tét ormótlan szirtek fölött, oroszlánok ná­szát csupasz bozótok mögött, rozmárok reggelét úszó jégtáb­lákon, cetek táncát haragos hullámokon, kagylók gyön­gyét, felhozva a mélyből. Vizet adok szomjazó ajkadnak, festői tavakat, vad zuhatagokat, magasra szökő gejzíreket kíváncsi szemednek, kö­vet és homokot, hogy házat épít­hess, ércet és nemesfémet, hogy gazdagabb lehess. Ember! Ha nem figyelsz és nem vigyázol rám, mindent elveszíthetsz. Büszke vagy és önelégült, erős és hatalmas, parancsokat osztogatsz, és magad is pusztítasz. Letépsz és kivágsz, tarolsz és gyilkolsz, erdőket égetsz és folyókat szennyezel, mér­gekkel vadászol és gázokkal ölsz. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet változások + felmelegedés -lehűlés 2 - frontátvonulás 3-főn Délnyugat-Szlovákiában erősödhet az időjárás kedvezőtlen hatása, és ezt főleg a légúti megbetegedésekben szenvedők érezhetik meg, továbbá megérezhetik a depresszióra hajlamosak, a túlérzékeny természetűék is. Csökkenhet a kon­centrálóképesség, az erőnlét felújulása is hosszabb időt vesz igénybe. Éppen ezért valamennyi tevékenység során nem árt a fokozott óvatosság, a vérkerin­gési zavarokban szenvedők pedig tartózkodjanak a nagyobb megterhelésektől. Nagy László felvétele Füst, olaj, atom a fegyvered, tá­madsz, noha tudod: nem kevés, mit nyújtok neked. Hallgass meg! Rügyből lomb úgy lehet csupán, ha te is akarod, érből óceán, ha feltörni hagysz parányi forrásokat, búzából kalács, ha talajt adsz egészséges magvaknak. Fecs­ke akkor rak fészket házad homlo­kán, ha engeded neki, lugasod csak akkor ajándékoz meg mézédes für­tökkel, ha figyelsz rá, virágod akkor bont szirmot, ha gondozod. Hagyd élni az életet! Engedd, hogy meglephesselek! (sz-ó) KÖZMEGEGYEZÉST A nemzeti kisebbségi önkormányzat, illetve a kisebbségi törvénytervezet volt a témája a Magyar Polgári Párt Nemzeti Kisebbségi Tanácsa hét végi ülésének. Sándor Eleonóra előadásában arról ér­tekezett, hogy mi tekinthető kisebbségi önkormányzatnak és mi nem, Tóth Ká­roly az eddig ismert tervezeteket elemez­te, majd Öllős László az MPP által kidol­gozott törvénytervezet alapelveivel, kon­cepciójával és szerkezetével foglalkozott. A tanács szerint arra kell törekedni, a tervezet egyesítse az MKDM, az Együttélés és az MPP elképzeléseit, ala­pot teremtve a közmegegyezésre ebben a rendkívül fontos kérdésben. Hasonló­képpen elfogadták, hogy a tervezetnek szakmailag kidolgozottnak, konzekvens­nek, működőképesnek, politikai szem­pontból pedig érvényesíthetőnek kell len­nie. MPP Sajtószolgálata MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Blade Runner (am.) 15.30, 18 00. 20 30 • HVIEZDA: Az utolsó mo­hikán (am.) 15.30. 18.00, 20.30 • MIER: A banda árnyékában (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Only You (am.) 11.00, 13 00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A hós (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Csirkefogók (am.) 17 00, 19.00; Játékok (am.) 18.00, 20.15, Az utolsó cserkész (am.) 21 45; Kabaré (am.) 22.00, • ISTROPOLIS: A nevem Senki (anémet-olasz-francia) 16 00, 18 00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A banda árnyékában (am.) • ELÁN: Goodbyee, Emmanuelle (fr.) • SLOVAN: A hös (am.) • TATRA: Éj­szaka a Földön (am.) • ÚSMEV: Férjek és feleségek (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-Café: Több mint testőr (am.) 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Na­bucco (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: HUSAIS - A francia Fatoumi-Lamoureux Táncegyüttes vendégjátéka (19) • KOR­ZO SZÍNHÁZ: Apropó (19) • ISTROPO­LIS: Becézgetések (19); Születésnap (19) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Mág­nás Miska (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hirek, Olvasta már? Mivel telt a napia? Heti horoszkóp, Kíván­ságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedési in­formációk, Sportmagazin, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, összefogla­ló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események 9.15 Napocs­ka. 9.35 Valóban így van ez?! Gyermekek játékos vetélkedője. Ism. 10.15 Misszió. Zenés műsor. 10.55 A Worldnet bemutat­ja 11.25 Teletext-hirek. 16.30 Hírek. 16.35 Marco Polo köve. Olasz kalandfilm­sorozat. 26/8. 17.05 A Bodovanka fú­vósegyüttes játszik 17.35 Seniorok klub­ja. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévé­filmsorozat. 12/1. rész. 18.45 Was be­deutet das. Harvepíno? Ich wei|l, wo dich der Schuh drückt. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.57 Sport. 20.05 Dürrenmatl: A gyanú. Búnügyi tévéfilm 21.30 Tandem Publicisztikai magazin 22.00 Időszerű események. 23.33 Sport. 22.40 Szinyei Merse Pál Dokumentum­film. 23.00 Teletext-hirek. SZTV 2 16.45 Regionális műsor. 16.55 Külföldi tudósítások. 17.25 Entrée libre. (32.) 17.55 American Business English (32.) 18.10 Alles Gute! (11.) 18.30 Misszió. Zenés műsor. 19.15 Gazdasági magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.57 Sporthírek 20.06 A Worldnet bemutatja.. 20.40 Extra sportmagazin 21.45 Film & video. Filmújdonságok. 22.10 Lépések Televíziós vitaműsor 23.20 Események. 23.45 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel 8.05 Financial Times 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja.. 10.45 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 „Traffic jam". 16.45 Bű­vös hatos Rózsa György játéka kockák­kal és filmekkel. 17.00 Northwood. 38/14 17.30 Dimenzió. Tudományos magazin. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti mese. 19.00 A nagykövet férje. Fran­cia filmsorozat. XIII/9 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.35 Szószóló Emberi jogi figyelő. 21.00 Vörös vurstli. Magyar fiim. 22.30 Ezredvégi beszélgetések. 23.05 Játéktár 23.55 Híradó. 24.00 BBC­híradó TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE 15.00 Parlamenti Napló 17.10 Hiradó. 17.15 Természeti képek. 17.21 Szombathelyi virtuózok. 17.25 Gyerekeknek 17.50 Elektor kalan­dor. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális hir­adó. 18.30 Felsőfokon. 18.40 Telesport. 19.05 Korkép. Magyarország jelenidöben Menekültek völgye, Grábóc Dokumen­tumfilm. 20.05 Kojak. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Morfium 21.00 Létkérdé­sek. Televíziós vitaest. 22.00 Esti egyen­,eg 22.25 Áldottak. Svéd tévéfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek 16.05 Évforduló. 16.10 Apa Magyar film. 17.40 A fáraók földjén. 111/1 18.00 A holtig haza. Debrecen. Irodalmi barangolás. 18.30 Mesesarok 18.45 Hi­rek. 19.00 Egy szöszi szerelme. Cseh­szlovák film - 1965. 20.20 Bródy. 21.00 Polip, VI/1. Ism. 22.00 Évforduló. 22.05 Hírösszefoglaló. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétöl nyugatra. 9.30 Fogadó­nap. 10.30 Rapszódia. Amerikai film. 12.30 Schilling. 13.00 Hiradó. 13.10 Konf­liktusok. 13.35 Sinha Moca 14.00 Mag­num. 14.45 Comedy Capers. 15.00 Te meg én. 18.00 Híradó 18.30 Baywatch 19.30 Híradó. 20.15 A falusi orvos. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 A belorusz dosz­szié. Amerikai búnügyi film. 22.45 Híradó. 22.50 Az Eiffel-torony árnyékában. Fran­cia fiim. 0.15 A simlis és a szende. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.40 Memphisz: Egyiptom fővárosa. Brit -amerikai dokumentumfilm. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Harry és Hendersonék. 18.30 Szívecském. Show. 19.30 Híradó. 19.59 Jégkorong-vb. 22.15 Alvás. Paul Hara­ther rövidfilmje. 22.55 Az elfelejtett ki­sebbség, avagy egy határ története 23.40 A vámpír, aki a metróból jött. Film­groteszk. 0.10 Malambo. Osztrák film. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hirek. 9.05 Óvodások mesemüsora. 9.50 Salome. Tévéjáték. 10.40 Zenés szórakoztató műsor. 11.20 Mezőgazda­sági magazin 12.00 Egészségügyi ma­gazin. 13.20 Autósok-motorosok maga­zinja. 14.00 Hírek 14.05 Kecsup Klub 14.20 Iskolatévé. 15.00 Angol nyelv kicsi­nyeknek (32.) 15.10 Was? (36.) 15.20 Hipp-hopp. Vetélkedő gyerekeknek. 16.00 Szuterén. Ifjúsági magazin. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese 19.30 Események 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Zdenék Ma­hler. 20.20 Az Éden másik oldala Brit tévéfilmsorozat (2.) 21.15 Bago. Rockma­gazin. 22.05 Események, kommentárok 22.45 Filmszem. 23.35 Hírek. SAT1 10.00 A Rio Verde-i kalandok 11.35 Black, a fekete villám 12.00 Szerencse­kerék. 12.40 Baywatch. 13.30 A szenve­dély árnyéka. 14.20 Szomszédok. 14.50 Kalifornia napja alatt. 15.45 A bosszúál­lók. 16.45 Kockázatos! Új vetélkedő. 18.30 Sport 19.00 Titkos randevú Show. 19.30 Szerencsekerék 20.10 Labdarú­gás. 22.15 Akut 23.00 Hirek és sztorik. Magazin. 23.45 A boszorkánydal. Színhá­zi előadás, felvételről RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 1.0.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos! 11.30 Családi párbaj 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 15.00 Gyilkosság a hob­bija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99 19.15 Vigyázat, robban! 19.15 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo-sorozat. Végzetes tornagyakorlat 22.10 Quincy. 23.05 Kul­turális magazin. 23.35 Gong-show. 0.15 A trópusi hőség. 1.15 Egy rém rendes család. Ism. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Utazási magazin 12.30 Politikai magazin. 13.00 Napirend. Hírmagazin. 14.30 Jam - Kli­pek, kisfilmek, interjúk. 16.30 Élő zenés műsor 18.30 Bonanza 20.00 Sportma­gazin 21.00 Napirend 22.00 ITN-hirek 22.48 Tözsdeszemle 23.00 Kötelékek Amerikai játékfilm 1.00 Egyveleg. TV 5 9.00 Hétről hétre 10.30-Riportok 11.00 Az igazság órája. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 A bátrak parkja. 14.55 Dívány 16.16 Vision 5 17.40 Har­mincmillió barát. 18.00 Vetélkedő 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó 20.00 Tétek/Helyzetkép 21.00 Francia hiradó. 21.30 Szórakoztató műsor. 0.25 Éjféli klub.'* (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: SZILVÁSSY JÓZSEF Ügyelet: PÁKOZDY GERTRÚD (belpolitika) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER. VALÉRIA NEMCOVA Fiókszerkeszlőségeink telefonszáma: Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 622 86-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, "819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v„ Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom