Új Szó, 1993. március (46. évfolyam, 49-75. szám)
1993-03-13 / 60. szám, szombat
1993. MÁRCIUS 13. ÚJSZÔ* KALEIDOSZKÓP 6 R. Jőzsefné, Ógyalla - Nagy örömmel fedeztem fel és mindig elolvasom a rovatát. Én már idősebb vagyok és saját tapasztalataim alapján jöttem rá, hogy néha az embernek meg kell küzdenie azért, ami számára fontos, amit nem szeretne elveszíteni. Ötven éve élek boldog házasságban, három fiunk már régen családot alapított. Tipikus vegyesházasság a miénk. Én magyar vagyok, a férjem külföldről telepedett le nálunk. Munkánk, foglalkozásunk olyan jellegű volt, hogy férjem is, én is sokszor jártunk éjjeli ügyeletbe. Ilyen körülmények között, ugye, több alkalom adódik a félrelépésekre, könnyen válságba kerülhet a házasság. A mi életünkben is volt egy körülbelül tíz évig tartó krízis, mikor egy nő szemet vetett a férjemre. Soká tartott, amíg rájöttem, miért változott meg az élet, nem kell részleteznem, hogy mit éltem át. Nem csináltam viszont jeleneteket, hanem az első sokk után, elsősorban magammal kezdtem többet törődni. Lefogytam, saját erőmből felújítottam ruhatáramat, hálóingeimet, nagyon odafigyeltem a testápolásra, a vonzó kozmetikára. Nehéz harc volt, de megérte: visszaszereztem a férjem. Azt üzenem az asszonyoknak, ne csak 3 munkának éljenek, hanem igyekezzenek férjüket meg is tartani. - Nagyon jó érzéssel olvastam levelét, és szívből gratulálok Önnek, asszonyom. A rendelői tapasztalatok, és az olvasók leveli alapján már régóta él bennem olyan meggyőződés, hogy a családi életre, az együttélésre, a gyermeknevelésre felkészítő tanfolyamokat kellene szervezni. Az utóbbi 30-40 év alatt alapjaiban megváltozott az értékrendünk. A legmarkánsabb változás, úgy érzem, abban nyilvánul meg, hogy alaposan csökkent a tűrőképességünk, pontosabban készségünk a nehézségek elviselésére, az akadályok aktív leküzdésére. Ugyanakkor - a felgyorsult társadalmi változások közepette - valahogy nincs idő alaposan felkészülni a párválasztásra, a nehézségek leküzdésére, egymás elviselésére. Több éve ismert statisztikai adat, hogy hazánkban körülbelül minden harmadik házasság felbomlik, s a megmaradottak egy jelentős hányadánál is felgyülemlenek a tolerancia hiányából eredő legkülönfélébb problémák. Lélektani törvényszerűség, hogy két ember kapcsolatában időről időre hullámvölgyek, válságok jelentkeznek. A kezdeti mámorító szerelem lobogása törvényszerűen lankad, és ha nem teszünk aktívan eleget, vagy netán semmit a közös élet elszürkülése ellen, a válság jelentkezése törvényszerű. Nem vitás, a férfi helyzete ilyen vonatkozásban könnyebbnek tűnik, hiszen a háztartással, gyermekneveléssel, a mindennapi életet biztosító aprócseprő gondok szorításával, munkája, foglalkozása révén nincs annyira leterhelve, mint egy anya. A férj reggeli távozásaival jórészt kiruccan egy más világba, ahol mindenki igyekszik legalább az illem alapszabályai szerint viselkedni. Nem szólva arról, hogy a nők 95 százaléka nem otthon, hanem házon kívüli alkalmakkor visel szép ruhát, csábító kozmetikát. Egy neves pszichológus szerint a férfi számára a nő jelenti az otthont. Erre jött rá levélírónk természetes, mondhatnánk ősi női intelligenciájával, logikájával. Ezt kellene már alapiskolás szinten a családra nevelés keretében, gyermeknevelés közben naponta, az iskolában különórán, házasságkötés előtt legalább rövid tanfolyamon a fiataloknak megtanulni. Persze, ez nem jelenti azt, hogy a férfinak a család irányában nincsenek feladatai, kötelességei. Két ember kapcsolatának fejlesztésében - ha már a közös út mellett döntöttek - mindkettőjüknek részt kell venni, de ha valaki közülük hamarabb észreveszi az elszürkülés első jeleit, nagy hibát követ el, ha ez ellen nem tesz semmit. Házastársi félrelépések elemzésekor a rendelőben mindig kiderül, hogy a „vétkes" tulajdonképpen valamit keres, egyfajta hiányérzettől próbál szabadulni. Az emberiség történelméből banálisan ismert történet, mikor egy ápolt külsejű, örökké vidám, az élet szépségeit és örömeit élvezni tudó és akaró fiatalabb nő felkelti maga iránt a korosabb, megállapodottabb férfi figyelmét. Ebből gyakran lehet egy-egy románc, de idővel mindig - főleg a férfi számára - újabb gondok forrása, és még nem találkoztam olyan pacienssel, aki idővel ne bánta volna meg. A tapasztalt nő már tudja, hogy minden fellángolást követ egy lehűlés, a látszólagos gondtalanság után jön a problémák tömege. Levélírónk időben váltott, mert felismerte, hogy csatarendbe tudja állítani saját értékeit, s ezzel a lehetőséggel élni tudott. Kellemesebb, ám lehet hogy fárasztóbb a bajt megelőzni, a családi élet, két ember kapcsolatának elszürkülését kivédeni. Jó volna, ha olvasóink hasznosítani tudnák levélírónk élettapasztalatát. H. Z., Csallóköz - Mivel a Lelkünk tája rovatban eddig már több jó tanácsot is olvastam, de az én betegségemről még semmit, bátorkodom a doktor úrhoz fordulni tanácsért. Már mintegy tíz éve belső vérzésem van, ez a végbélben jelentkezik, és valahogy nem akar elmaradni. Már két ízben is voltam végbélvizsgálaton, a kezelőorvosom eltiltott többféle ételtől, italtól, fűszertől. Tavaly három hónapig tablettát is szedtem, de ez sem segített. Bár a derékfájáson kívül más fájdalmam nincsen, egyre idegesítőbb, hogy növekszik fáradékonyságom, nem bírok dolgozni. Szeretném, ha ezektől a panaszoktól megszabadulnék, ugyanakkor félek az orvosi vizsgálatoktól, a gyógyszerektől. Eddig már sok fájdalomcsillapítót és nyugtatót beszedtem, tartósabb eredmény nélkül. Tud nekem tanácsot adni? - Hazánkban nagyon magas az emésztőrendszer, azon belül is a végbél rosszindulatú daganatainak az előfordulása. Ezek a daganatok nagyon sokszor a kezdeti stádiumban tünetmentesek, csak egy véletlen, más ok miatt elvégzett vizsgálat során derül rájuk fény. A fájdalom megjelenése, valamint a vér előfordulása a székletben lehel későbbi, de ugyanakkor kezdeti fejlődési szakaszbeli tünet. Mindenképpen vegyük komolyan, és saját érdekünkben, mielőbb félretéve félelmünket, ki kell az okát vizsgálni. Hangsúlyozom, hogy e vizsgálatnak életmentő jelentősége lehet. Levélírónk szerencsére - leküzdve félelmét - az alapvizsgálatokon átesett és a levélhez mellékelt eredmények szerint nem kell félnie, hogy a jelen pillanatban rosszindulatú daganat okozná panaszait. Természetesen a rosszindulatú daganatokon kívül még nagyon sok betegség, vagy más folyamat is okozhat különféle erősségű vérzést az emésztőrendszerben. A vérzés lehet kis intenzitású, de állandó jellegű, ugyanakkor lehet időszakos, de annál masszívabb, életet veszélyeztelő. A rendszeres vagy rendszertelen vérveszteség törvényszerűen a vérkép romlásához vezet, amit orvosi nyelven szekundér anémiának nevezünk. Ha nem sikerül gyógyszerekkel és az életmód megváltoztatásával, a beteg értékrendjének tudatos átalakításával ezt a vérszegénységet megszüntetni, idővel kialakul egy olyan állapot, amit szaknyelven neuraszthéniának, azaz ideggyengeségnek nevezünk. E betegség vezető tünetei közé tartozik a kóros fáradékonyság, a csökkent teljesítőképesség, különféle fájdalmak s azok lelki, személyiségi velejárói, mint a türelmetlenség, túlzott érzékenység, ingerlékenység, pesszimista életszemlélet. Csak fájdalomcsillapítókkal és idegnyugtatókkal ezen az állapoton változtatni nem nagyon lehet. Levélírónkat szeretném megnyugtatni, hogy a beküldött leletek nem rosszindulatú folyamatra vallanak, ugyanakkor szeretném felhívni figyelmét, hogy saját érdekében mindenképpen szükséges eljárnia a rendszeres orvosi ellenőrzésekre, melyeken alapvető követelmény a vérkép és a vérsüllyedés ellenőrzése, több más vizsgálattal egyetemben. A tervet a kezelőorvosnak kell fölállítania a szakorvosok (belgyógász, sebész) véleményének a figyelembe vételével. A leírt tünetekből és az elküldött leletekből nagyon valószínű, hogy egyfajta degeneratív betegségről van szó, amely bár kellemetlenné teszi, de nem rövidíti és nem veszélyezteti különösebben életét. H. Mária, Losonc - Egyetlen leányom pár évvel ezelőtt férjhez ment, elköltözött a családi házból. Sajnos, a házassága nem sikerült, a férje egy más nő miatt elhagyta őt. Egyedül neveli 3 éves kisfiát, aki korához mérten nagyon értelmes és okos kisgyerek. Ez nemcsak az én véleményem, hanem mindenkié, aki ismeri őt. Körülbelül két hónapja kezdődtek a problémák. Este nem akar aludni menni, éjjel gyakran fölébred, cirkuszokat csap. Majd elsüllyedtem szégyenemben, amikor elvittem a kisfiút magammal a boltba, és nem tettem a kedve szerint, ő földhöz vágta magát és hangosan lemarházott. Sajnos azt látom, a lányomnak is föl-fölmondják az idegei a szolgálatot, ilyenkor elveri a gyereket. Ezen aztán mi is összeveszünk, mivel úgy gondolom, hogy nem a verés a megoldás. - A levélíró nagymamának teljes mértékben igaza van. Nem a verés a megoldás. A levélben leírtak több olyan momentumra is rámutatnak, melyek kiválthatják ezeket a „hisztis" állapotokat. A körzeti gyermekorvosnak is igaza van, hogy a kisfiú az első nagy dackorszak kellős közepében leledzik. Ez fontos fiziológiai-lélektani szakasz életünkben, mely énünk formálásához, önállósulásunkhoz, a szüléinktől való elszakadáshoz vezet. Ez a korszak akkor is nagy terheket ró a gyermekre, ha családi környezete teljes, és az őt körülvevő emberek kiegyensúlyozottak. Levélírónk nehezen viseli, hogy a lánya házassága nem sikerült, leánya, a kisfiú édesanyja, a napi hajszában idegileg szintén kimerült. A gyermekpszichológusok egyöntetűen állítják, hogy a családi légkör barométere a gyermek. Abból, hogy miképpen viselkedik, miként tűri a nehézségeket, hogyan tud megfelelni a különféle elvárásoknak, hogyan tud beilleszkedni kortársainak társaságába, nagyon sok minden következtethető. Az iskolaköteles kor előtti nagyon okos kisgyermekek megítélése nem mindig egyértelmű. Gyakran találkozunk azzal, hogy az egyedül maradt mama, a nagyszülők hathatós segítségével „csak a kicsi ne szenvedjen kárt" csatafelkiáltással szinte rávetik magukat a kicsire, nem véve figyelembe annak élettani lehetőségeit és szükségleteit. Ezek azok a kisfiúk, akik 4 éves korukban hosszú verseket képesek előadni, ugyanakkor nem tudnak labdába rúgni, szükség esetén kortársaik között nem tudják magukat megvédeni. A kisfiú levélben lefestett viselkedése, „truccolása" egyértelmű tiltakozás. Ez több minden ellen irányulhat: a túlméretezett „féltő" gondoskodás, a megváltozott életrend, és - levélírónknak igaza van -, közrejátszhat az apa elvesztésének tudatosítása is. Éjjeli fölriadásai arról tanúskodnak, hogy kis lelkében félelmek borzolódnak, melyektől nem bír még álmában sem szabadulni. Az, hogy este nem akar aludni menni, több mint valószínű, azért van, mert kevésnek érzi az édesanyjával töltött időt, s ezt bármi áron, akár a verés kockáztatásával is igyekszik meghosszabbítani, hiszen így is eléri, hogy még egy kis ideig a figyelem középpontjában marad. Nagyon valószínű, hogy családterápiára van szükség, melyet szakembernek kell irányítania. Bár hazánkban kevés a magyar nyelvű gyermekpszichológus, azt tanácsolom levélírónknak, próbáljon meg egyet a lakhelye környékén találni és beszélje meg vele a problémát. Rendezni kell a kisfiú és mamája közötti kapcsolatot, az édesapa láthatását és még sok ezzel összefüggő gondot, melyeknek megtárgyalására e rovat keretei nem elegendőek. x x x Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. JOBS AND PROFESSIONS NI OTTÓ Are you a real Jack of ail trades? SZÓSZEDET actor (ektö/r) actress (ektrisz) artist (átiszt) chemist (kemiszt) child (csáild) children (csildrön) cleaner (klínö/r) computer programmer (kömpjutó prögremö/r) cook (kuk) director (direktö/r) directress (direktrisz) doctor (daktö/r) driver (dráivö/r) engineer (endzsininö/r) enterpreneur (antröprönö/r) housewife (háuzváif) job (dzsab) lion, lioness GRAMMAR színész színésznő művész gyógyszerész, vegyész gyerek gyerekek takarítónő számítógépprogramozó szakács igazgató igazgatónő orvos vezető (járműé) mérnök vállalkozó háztartásbeli állás, foglalkozás oroszlán (laiön, laiönisz) millionaire (milionö/r) policeman (pöliszmön) policemen (pöliszmen) politician (politisn) profession (pröfösn) secretary (szekrötri) singer (szingö/r) sportsman (szpotszmön) student (sztjudnt) teacher (ticsö/r) tennis player (teniszpleiö/r) typist (taipiszt) waiter (veitö/r) waitress (veitrisz) what? (vot) who? (hú) writer (raitö/r) your (jor, jör) (hn., nn.) milliomos rendőr rendőrök politikus élethivatás, szakma titkár énekes sportoló diák tanár teniszező gépíró pincér pincérnő mi? ki? író tied, tieitek, öné 1 am an actress We are students You are an actor You are manaqers He IS a politician They are waiters She IS a waitress II is a doctor 1 VOCABULARY I.John szülei jótékonysági partit rendeznek London egyik legelegánsabb éttermében. Nézd meg jól a képet, és találd ki, hogy kinek mi lehet a foglalkozása. A szószedet segítségével írd be a megfelelő betűket az üresen hagyott helyekre! 1. an enterpreneur • 6 a writer 2. a singer • 7. a millionare 3. an actor, an actress • 8. a secretary . 4. a politician • 9. an artist ... 5. a tennis player • 10. a manager. b/01 'a/6 'V/8 'OIL 'd/9 '9/S '3/ť 'I /£ 'HIZ T/tl 2. Ird be a hiányzó betűket. A képek segítenek! eg.: CLeaneR (10) 5. C.. P. ..R P.. .G...R 1. ST. ..T 6.A...T...T 2.W...T... 7. ...NG...N... 3. H...S...W... 8. S...R...T... Y 4. T...H...R 9.D...T...R (jopop 6 Ajeiejoas '8 'jaeujBus i 'isipe g 'jew -ijuej6ojd jejndiuoD g 'jaipieai p 'aj!/v\asnoi| e 'jójiem i 'luepnjs • (.] Rovatvezető: BODNÁR GYULA
