Új Szó, 1993. február (46. évfolyam, 25-48. szám)

1993-02-11 / 34. szám, csütörtök

BRÜSSZEL FELÉ, VAGY KIJEVBE? ... a miniszterelnök meg akarja mutatni a világnak, hogy ki az úf Szlovákiában. (4. oldal) FÜGGETLEN NAPILAP TÁPLÁLJA A SZÁNDÉKOT Nem könnyű és sokszor bizony hálátlan a kurátor szerepe. Különösen, ha pártfogoltja fiatalkorú vagy gyerek. (8. oldal) Csütörtök, 1993. február 11. * Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 34. szám DEVALVÁLNI VAGY REVALVÁLNI MENNYIT ÉR MA a sávák korona? Még alig tudtuk magunk mögött a pénzcserével járó sorbanállásokat, máris felmerült a fizetőeszközzel kapcsolatban egy újabb, szintén izgalmas kérdés. Vajon mennyire lesz stabil a szlovák korona, elengedhetetlenül szükséges a devalválása, vagy éppen ellenkezőleg, a revalváció (felértékelés) is szóba jöhet? A közös korona kettéválása előtt is folytak már az ezirányú találgatások, ám most, hoýy Szlovákia önálló pénzpolitikát folytat, önálló központi bankkal és saját fizetőeszközzel rendelkezik, e probléma az érdeklődés homlokterébe került. Tavaszt remélhetünk. Zörgethetik ajtóinkat haragos szelek, csapkodhatnak arcunkba hóförgetegek - a télbeli nagy romlás közepette is felfehérlenek a hóvirágok. Tavaszi reménységet hoznak. Talán egy mosolyt a kedves arcán. Talán egy anyai simogatást. Talán egy biztató pillantást hitvesi ölelés előtt. S mindezt csupán egy csokor hóvirág... (d-n) l XI sz

o • •INFORMÁCIÓ POZSONY - BUDAPEST - SZEGED TÉVÉHÍD A pénzcserét megelőzően nem győzték hangsúlyozni az illetékesek, a cseh és szlovák korona egymáshoz viszonyított aránya egy ideig 1:1 lesz. Az „egy ideig" mint kiderült, egyetlen napig sem tartott, hiszen máris nyilvánvalóvá vált: a Cseh Takarékpénztár a kezelési költségek levonása után 1000 szlovák koronáért csak 780 cseh koronát ad. Igaz, ez csupán a turistaárfolyam, a vállalatok közti pénzmozgásban továbbra is az 1:1 arány van életben. Ezek után úgy tűnik, kár a devalváció vagy revalváció kérdését körüljárni, hiszen a gyakorlatban Csehországban máris leértékelték a szlovák fizetőeszközt. A helyzet nem ilyen egyszerű, ugyanis a honi Ľudová Banka pedig a cseh koronát tekinti gyengébbnek: 1000 cseh koronáért 800 szlovák koronát ad. Melyik tehát a valós árfolyam? Valószínűleg egyik sem. Ezek szimulált árfolyamok, ilyen rövid idő alatt tényleges kínálat-kereslet nem alakulhatott ki. Akár lélektani háborúnak is nevezhetjük ezt az állapotot, hiszen mindkét fél azt akarja sugallni, az ő valutája a keményebb, ha nem konvertibilis fizetőeszközök esetében beszélhetünk egyáltalán keménységről. A pénzvilágban nem teljesen az adott állam gazdasági teljesitőképességótöl függ valutájának kurzusa, nagyon fontos a lélektani tényező is. A fizetőeszközbe vetett bizalomról vagy bizalmatlanságról van szó. Ha a lakosság elfordul a nemzeti valutájától, ez óhatatlanul a devalvációját vonja maga után. Részben ez történt Szlovákiában is, ahol a pénzcserét megelőzően milliárdok áramlottak a cseh pénzintézetekbe, pénzhiányt idézve elő a hazai bankokban. Egyáltalán, mikor devalválja egy ország a fizetőeszközét? ,, Először is akkor, ha exporttámogató politikát akar folytatni... Másodszor akkor indokolt e lépés, ha az ország krónikusan deficites kereskedelmi mérlegén már semmi egyéb nem segít. Mi viszont még nem ismerjük a kereskedelmi mérlegünket..." - nyilatkozta a minap Július Tóth szlovák pénzügyminiszter. Nem támogatja a leértékelést Hvezdoň Kočtúch, az SZK Nemzeti Tanácsa nemzetgazdasági és költségvetési bizottságának elnöke sem: ,,A közeljövőben a szlovák korona devalvációja nem jön számításba és hosszabb távon pedig a munkánk színvonalától függ." A parlamenti képviselő szerint az ideális az lenne, ha a cseh és a szlovák korona árfolyama stabil lenne, csak kisebb kilengések volnának a két oldalon. Szlovákia két vezető közgazdásza tehát - egyelőre - ellenzi a szlovák korona devalválását. Mint emlékezetes, 1990-ben az akkori csehszlovák koronát háromszor leértékelték. Ennek következtében a jelenlegi átlagfizetés (kb. 4500 korona) alig több, mint 250 német márkának felel meg. Vagyis, a nyugati beruházók számára az itteni bérköltségek rendkívül kedvezőek, csak az (Folytatás a 2. oldalon) HOLNAPI SZÁMUNKBAN • CSALLÓKÖZBŐL A CSALLÓKÖZBE - Bodnár Gyula beszélget Tóth Lászlóval • BOMLOTT GONDOLKODÁSÚ NYELVÉSZEK!? - Derne László reagálása a nyelvművelési vitára • OLVASÓINK OLDALA - Tájékoztassák a fogyasztókat! - A jó pap holtig tanul, és mégis... - Nacionalizmus - nemzeti öntudat - Ilyen tehetősek vagyunk? Lesz szlovák-magyar külügyminiszteri találkozó? - ez a kérdés az elmúlt két-három hétben vagy tucatszor elhangzott a különböző tájékoztatókon, feltették magasabb és alacsonyabb rangú politikusoknak. A válasz mindig ugyanaz volt: kellene, hogy legyen, de egyelőre konkrét időpontot senki sem tud. Mi viszont be tudunk számolni olvasóinknak arról, hogy pénteken 17 óra 10 perckor lesz egy - úgymond - távtalálkozó Milan Kňažko és Jeszenszky Géza között. A hétvégén Szegeden kerül sor az újabb szlovák-magyar értelmiségi találkozóra, s ebből az alkalomból tévéhid köti majd össze Szegedet a magyar és a szlovák fővárossal. A pozsonyi stúdióban Milan Kňažko foglal helyet, a budapestiben Jeszenszky Géza, s őket kérdezhetik a szegedi találkozó résztvevői. Mint azt a pozsonyi, illetve budapesti televíziótól sikerült megtudnunk, a híd a tervek szerint 45percig fog „élni". Az érdekesnek ígérkező beszélgetést egyenes adásban közvetíti az SZTV 1, illetve a Magyar Televízió 2-es csatornája, (görföl) Á SZÁMOK ÖNMAGUKÉRT BESZÉLNEK KIRE JUT TÖBB A KÖLTSÉGVETÉSBŐL? Tegnap ismertettük a kulturális minisztérium állásfoglalását az Együttélés azon sajtóközleményével kapcsolatban, amely a költségvetés adataira támaszkodva megállapította, hogy a magyar és a más nemzeti kisebbségek kultúráját negatívan diszkriminálják a Szlovák Köztársaságban. A minisztérium sajtóközleményéről kikértük Bauer Editnek, az Együttélés képviselőjének, a szlovák parlament kulturális és oktatási bizottsága tagjának véleményét: - A kulturális tárca költségvetése az idei évre 2,6 milliárd korona. Ha ezt elosztjuk Szlovákia lakosainak számával - a legfrissebb adat szerint a lélekszám 1992. december 31 (Folytatás a 2. oldalon) A VOLT ÁLLAMI LAKÁSOK SORSA BIZONYTALAN NEM TUDJA A JOBB KÉZ... MEČIAR: INGYEN IS ADHATNÁNK • KELTOŠOVÁ: RÉSZLETEKBEN TÖRLESZTHETIK AZ ÁRÁT ESÉLYAZONOSSÁG A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa küldöttségének kétnapos strassbourgi látogatása tegnap csúcsosodott ki Ivan Gašparovič parlamenti elnök és Catherine Lalumieré-nek, az Európa Tanács főtitkárának találkozójával. A delegáció tagjai megbeszéléseket folytattak a közlekedésről, a környezetvédelemről, a tudományos kutatásokról és a lehetséges együttműködésről különböző területeken. Délután a szlovák politikusok találkoztak az Európa Parlament négy frakciójának képviselőivel, a kora esti órákban pedig fogadta őket Catherine Trautmann, Strassbourg polgármesterasszonya. A Lalumiere asszonnyal tartott találkozó során Ivan Gašparovič leszögezte: amennyiben mindkét utódállam teljesíti a feltételeket az Európa Tanácsba való felvételt illetően, s ha a Cseh Köztársaság hamarabb az ET tagja lenne, akkor ezt szlovák részről diszkriminációnak tekintenénk. Az Európa Tanács főtitkára a találkozón leszögezte, hogy az ET (Folytatás a 2 oldalon) A volt állami, jelenleg a községek tulajdonában lévő lakások sorsa minden lakót érdekel. Tehát nem véletlen, hogy Olga Keltošová, a Szlovák Köztársaság munka-, szociális és családügyi miniszterének kedden a Szlovák Televízió Aktuality című műsorában elhangzott szavai nagy visszhangot keltettek. Kijelentette: a kommunális lakások árának megállapításakor azok maradékértékéből indulunk ki. Ha ez az érték túl magas volna, az árat úgy csökkentenénk, hogy a lakás árának kifizetése ne terhelje túlságosan azokat, akik új lakásban élnek. A túl drága lakásokra hitelt vehetnek fel, amelyet kis részletekben, akár 40 éven át, törleszthetnek majd. Ezekből a szavakból aligha tud meg valami biztosat a bizonytalanságban élő lakó. Pedig úgy látszik, a kormány „lakásfilozófiáját" egyesek nagyon jól megértették, sőt amikor Vladimír Mečiar kormányfő a pozsonyi Művelődési és Pihenöparkban tartott legutóbbi nagygyűlésén a lakásokkal kapcsolatos kérdésekre válaszolt, a jelenlévők többször tapssal jelezték egyetértésüket. Semmi sem történt, mitől félnek? - tette fel a kérdést. - Azért beszélünk róla, hogy tisztázzuk a nézeteket és megtaláljuk a megoldást. Ha mindenkinek volna lakása, akkor ingyen adnánk, de mivel nincs mindenkinek, meg kell találnunk a lakások felértékelésének valamilyen módját. Hogy aztán egymás között fogják adni-venni a lakásokat és néhányan ezen keresni fognak, ez már nem a kormányra tartozik. A miniszterelnök szerint a lakók és a városi önkormányzatok megállapodása szerint alakulnak majd az árak. Az állam csak a maximális összeget szabja meg, amely nem lehet magasabb, mint az új lakás ára. Megígérte, lesznek szabályok, amelyek szerint az egyes lakások értékét kiszámítják. - Azt viszont garantálom, hogy minden lakónak kizárólagos joga, hogy megvegye a lakását. Ha nem veszi meg ma, továbbra is bérlőként él majd benne De azoknak, akik nem fizetnek, nem lesz rá joguk és őket bármikor kilakoltathatják - mondotta. A miniszterelnök szerint a lakáseladásról szóló törvényt az év első felében a képviselők elfogadják és a második félévben sor kerül a végrehajtására. Elismerte, a takarékpénztáraknak nincs pénzük a hitelek folyósítására, ezért az állam lehetőséget ad a részletre való vásárlásra. Szerinte az állam csak ráfizet arra, hogy a lakások tulajdonában vannak. - A polgároknak kell adni a la(Folytatás a 4. oldalon) KÉTLÉPCSŐS KORMÁNYÁTALAKÍTÁS Magyarországon minden jel arra vall, hogy küszöbön a kormány átalakítása. Antall József miniszterelnök a hét első felében ez ügyben megbeszéléseket folytatott a kormánykoalíció elnökségeivel, valamint a parlamenti frakciók vezetőivel. A természetesen, zárt ajtók mögött megtartott konzultációkon született megegyezésekről a résztvevők ugyan hivatalosan nem nyilatkoztak, de úgy néz ki, hogy azok eredményesek voltak. A kiszivárogtatott információk alapján a jól értesült budapesti politikai körök úgy tudják, hogy Antall a kabinetben végrehajtandó változásokat kétszerre kívánja megvalósítani. A változások első fordulójára valószínűleg már a jövő hét folyamán sor kerül. A bennfentesek túlnyomó többsége tudni véli, hogy ebben az első fordulóban Antall meneszti Gergátz Elemér földművelésügyi minisztert, továbbá Keresztes K. Sándor környezetvédelmi minisztert és Andrásfalvy Bertalant, a művelődési (Folytatás a 2. oldalon)