Új Szó, 1993. január (46. évfolyam, 1-24. szám)

1993-01-04 / 1. szám, hétfő

SPOR T MÉG EGYSZER A '92-ES OLIMPIÁRÓL EZT IS MONDTÁK... NAPTÁR Hétfő, 1993. január 4. Az év .4. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Titusz, Leona - Drahoslav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.31 - nyugszik 16.10 órakor A HOLD kel 12.19 - nyugszik 03.27 órakor • 1643-ban született Isaac NEWTON an­gol fizikus, matematikus, csillagász (t 1727) • 1943-ban született MANDICS György romániai magyar költő. MILYEN IDD VÁRHATÓ? Szlovákia területének nagy részén derült lesz az idő. A nappali hőmérséklet mínusz 7 és mínusz 3, északon mínusz 9 fok körül. Északkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Több­nyire derült idő, csak néhány helyen lesz átmeneti felhősödés. A reggeli órák­ban a völgyekben ködképződés lehetsé­ges. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 11 és mínusz 15 fok, a hegyvidéki völgyek­ben mínusz 18 fok, a legmagasabb nap­pali hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 2 fok, északon mínusz 8 fok körül. A hideg idő kedvező hatással van a testi és szellemi teljesítményre, koncentráló­képességre. A hideg fokozott mértékben veszi igénybe a szervezet hőszabályozó mechanizmusait. A szív- és érrendszeri betegségekben, valamint a légúti megbe­tegedésekben szenvedők számolhatnak azzal, hogy megnövekednek az egész­ségügyi problémáik. A szív- és érrendsze­ri betegségekben szenvedőknek tartóz­kodniuk kellene a nagyobb fizikai meg­erőltetéstől. KARÁCSONYI MESEJÁTÉK A Rozsnyói Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola tanulói 1992. december 20-án a rozsnyói Városháza nagytermében ka­rácsonyi mesejátékot mutattak be Az édesanya címmel. A darabot Kersék Já­nos költeményéből Bangó Elememé állí­totta össze és rendezte. Segítőtársai vol­tak Vogdán Márta, dr. Végső Viktomé, Farkas Elemérné, Csunyocska Árpádné tanítónők. A díszletet Rigóné Iván Klára tanítónő rajzolta. A mesejáték mindhárom jelenetének sikerét fokozta a tökéletesen előkészített világítás, amit Repaszky Gyu­lának köszönhetünk. Az előadás nem jö­hetett volna létre anyagi támogatók nél­kül. Köszönetet mondunk az anyagi segít­ségért Kelemen Ignác esperes úrnak, a Magyar Kereszténydemokrata Mozga­lomnak, özv. Grentzner Lászlónénak és a Baffi házaspárnak. Stiglitzné Fedor Irma • Munkalehetőséget (a legkorszerűbb biokozmetikai termékek árusítása) kíná­lunk nőknek és férfiaknak. Tájékoztatás január 5-én, 17.00 órakor a Nagymegyeri Művelődési Házban. V-880 • Szívünk teljes szeretetével kö­szöntjük a drága édesanyát, felesé­get, anyóst ós nagymamát, MEDVE Saroltát Óbáston, aki 1993. január 4-én ünnepli 50. szü­letésnapját. Kívánunk számára erőt, egészséget, hosszan tartó boldog életet családja körében. Férje: Zoli, lányai: Darina, Tünde, fia: Gyula, veje: Tibi, menye: Zsuzsa, uno­kái: Gabika, Csabika és Enikő, akik sok puszit küldenek a nagyinak. V-823 Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételótt 11 óráig » 210/44-26-O8 pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. EARVIN „MAGIC" JOHNSON, az amerikai kosárlabda-váloga­tott, a Dream Team csapatkapitá­nya: - Az egész olimpiában az volt a legjobb, végre kibeszélgethettük magunkat... Másként sohasem tud­tam volna meg, hogy mennek Kari Melone üzleti ügyei, vagy hogy Da­vid Robinson ilyen okos dolgokat tud mondani a vallásról, a Bibliáról. Nem tudtam: Patrick Ewingnak Hyen jó a humorérzéke. S persze, Michael Jordan...! Mióta készültem vele egy jó tere ferére- .. -A nyitóünnepély volt az egyik legklasszabb dolog, ami valaha tör­tént velem. Rengetegen jöttek oda, áttörve kordonokat és sorokat, hogy aláírást kérjenek tőlünk, lefotózzák magukat velünk, vagy csak egysze­rűen megrázzák a kezünket. Ki gon­dolta volna, ilyen rengeteg sportoló, ilyen sok országból kíváncsi ránk. - Amikor Barcelonában kimen­tünk a szállóból, az olyan volt, mint­ha a pápa járna arra. Rázták a ke­zünket, volt, aki csak meg akart érinteni bennünket. De nem ez volt a legmeghatóbb! Hanem amikor az egyik meccsen az ellenfél cserejáté­kosai kezdtek fotózni bennünket - a mérkőzés alatt! JEVGENYIJ SZADOVIJ, három­szoros olimpiai bajnok úszó: - Korábban, ha nyertünk, mindezt a politika, a kormány, a kommuniz­mus dicsőségére tettük. Az új sza­badság egyben azt jelenti, mindenki a saját szerencséjének, jövőjének kovácsa lehet. Most már, ha győzök, híres és gazdag leszek. A volt Szov­jetunió összes olimpikonját ez a tu­dat hajtotta előre. Ezért szerepel­tünk szenzációsan! BRUNO MARIE-ROSE francia sprinter, miután kiderült, szövetsé­• ISMERT FUTBALLISTÁK leigazolá­sát tervezi a Cseh-Morva Liga egyik él­csapata, a Viktória Žižkov. A napokban Prágában rendezett nagyszabású terem­tornán elterjedt a hír: Ivo Knoflíček, az osztrák Vorwärts Steyr játékosa a Viktória gárdájában folytatja! A Slavia egykori gól­erős csatára az esetleges klubcseréről a következőket nyilatkozta: „Júniusig még gondolkodhatok, ugyanis addig szól a szerződésem; különben, nincs okom a panaszra, kitűnő a hangulat a Steyrnél. Az őszi idény utolsó fordulójában legyőz­tük a Mödlinget, és bejutottunk a nyolcas döntőbe. Az eddigi húsz meccsen csak négy gólt lőttem. A tavaszt még egészen biztos, Ausztriában töltöm! Aztán - majd meglátjuk..." • AMIKOR ELŐSZÖR MEGJELENT az újságokban: az amerikai Mike Po­well távolugró Budapestre látogat, so­kan nem hitték el. Aztán pontosítottak: a világcsúcstartó (895 cm) már jelezte, rajthoz áll a február 5-én rendezendő Tricotex fedettpályás viadalon. A bőke­zű szponzorok jóvoltából még a követ­kező sztárvendégek versenyeznek majd a Budapest Sportcsarnokban: a kanadai Marc McKoy (a barcelonai olimpia 110 m-es gátfutásának arany­érmese), az orosz Taraszov és a ma­gyar Bagyula (rúdugrók), a bolgár An­tonov (a legutóbbi fedettpályás vb 200 m-es síkfutásának győztese). • MEGDÖBBENTŐ BŰNESETRŐL számolt be a prágai Československý sport napilap. A 31 éves Vlastimil Svobo­da kroméríží labdarúgó-játékvezető édes­anyjánál volt látogatóban. A váratlan ven­dégnek ő nyitott ajtót; az idegen azon nyomban leteperte a földre, és leszúrta ge vezetői elfelejtették benevezni a 100 m-es síkfutásra: - Az álmaim az emberi hülyeség miatt törtek szét! LINFORD CHRISTIE, a 100 m-es síkfutás brit olimpiai bajnoka: - A világon egyetlen ember, atléta van, aki jobban futja nálam a száz méter második felét. Úgy hívják: Carl Lewis... MIKE BARROWMAN, a 200 tri­es mellúszás olimpiai bajnoka: - Csak nagyon ritkán mentem ki a szobámból. Azt gondolom, renge­tegen csatangoltak össze-vissza a faluban. Én nem akartam fáraszta­ni magam. Szerintem egy csomó sportolónak ez lett a veszte. Mire eljött a verseny ideje, már rég kifá­radt a sok gyaloglástól. -Ma este az edzőm az arany­éremmel alszik majd... Amikor má­sodik vagy harmadik lettem, Nagy József, a trénerem mindig azt paran­csolta, az éremmel a nyakamban menjek aludni. Hogy éjszaka csak azon gondolkodjam, mit tudnék még tenni annak érdekében, hogy győz­zek. Most világcsúcstartó és olimpiai bajnok lettem. Ma éjszaka majd Jó­zsefnek kell viselnie az érmet! SCOTTIE PIPPEN, az amerikai kosárlabda-válogatott játékosa: - Nem értem, miért cikkeztek folyvást arról, hogy mi, NBA-kosara­sok mennyit keresünk. Kinek rrii kö­ze hozzá? Elképzelem, mit kaptunk volna a sajtótól, ha véletlenül elve­szítünk egy meccset... EGERSZEGI KRISZTINA há­romszoros olimpiai bajnok úszó: - Az Egér az jó, az rendben van. De Sárkány, az nem leszek. Ez a sár­kány nem Egér, ezt az anyu küldte utánam Barcelonába... Oké?! (CSO) a bírót. A divízióban ténykedő játékvezető a helyszínen elvérzett! A rendőrök hivata­los nyilatkozatában ez állt: ,,A bosszút, több mint valószínű, ki kell zárni. Konkré­tumok csak az új évben látnak napvilágot. Már a gyilkos nyomában vagyunk!" • ROZSA NORBERTRŐL a közel­múltban jócskán megjelent egy s más. A dolog pikantériája, hogy az úszóval senki sem beszélt, nem is beszélhetett, mert ismeretlen helyen tartózkodott. Most aztán úgy tűnt, a január elején kezdődő alapozó időszak előtt szülővárosában, Békéscsabán kötélnek áll. Az ott jelen levő újságíróknak csupán ennyit mondott: „Nem nyilatkozom! Senkinek sem!" Majd hideg tekintettel elvonult. Az olimpia utáni első versenyén, a csabai fedettben 50 gyorson nem került az első háromba... • MÉG ÖT ÉVEN ÁT szeretne aktí­van teniszezni Steffi Graf. A német sportolónő a Bunte magazinban kije­lentette: „Nem tartozom azok közé a já­tékosok közé, akik még 30 évesen is képesek a csúcsteljesítményre. Az utóbbi évek egyhangúsága részben el­vette a kedvem, az új évben nagyon össze kell majd magam szedni, hogy megszorítsam a legjobbakat. Az öt év letelte után sokat akarok utazni, s vég­re eljutni Afrikába." Steffi Graf még csak 23 éves • IVAN HLINKA, a csehszlovák jég­korong-válogatott vezető edzője az or­szág kettéválásáról, valamint a közelgő németországi' világbajnokságról nyilatko­zott a rádióban:,, Csehszlovákia megszű­néséről felesleges meditálni, sajnos, ez már korábban eldőlt. Európa Aštól nyu­gatra egyesül, ellenkező irányban pedig felaprózódik. Nálunk lett volna más meg­oldás is! Két-három év múlva bebizonyo­sodik, nagy tévedés volt, ami 1992-ben történt. A vb-n közös csapat vesz részt, s ígérem, a legjobb hokisok kerülnek a válogatottba. Nálunk nincs nemzetiségi probléma." (zsi) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Végtelen történet II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 a HVIEZDA: Resz­kessetek betörők II. (am.) 15.30, 18.00, 20.30 a SLOVAN: örökség avagy... (cseh) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 a TATRA: Akkor Sanghajban (hongkon­gi) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 a Charlie centrum: Jól áll neki a halál (am.) 17.00, 19.30: Talpig feketében (kanad.-ausztrál) 18.00, 20.15 KASSA a DRUŽBA: Halálos szenvedély (am.) a ELÁN: Joni (am.) a SLOVAN: Ibolyá­kat robbantott (cseh) a TATRA: Wayne világa (am.) KOMÁROM a PANORÁMA-Café: Bolondos komédia (olasz) 19.00 SZÍNHÁZAK MŰSORA a SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A de­nevér (19) a THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik a JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynap­tár, UFO-híradó, Munkahelyi börze. 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedési információk, Sportma­gazin, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyocs­vacsora, összefoglaló a nap eseményei­ről, Tájékoztató a másnap megjelenő saj­tóból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV1 9.00 Időszerű események. 9.15 Három pontocska. Mesejáték. 9.55 Valóban így van ez?! Játékos vetélkedő. 10.35 Sport '92. Ism. 11.35 A Worldnet bemutatja... 12.05 Teletext-hirek. 16.40 Hírek 16.45 Sport. Billy. Monacói animációs sorozat. 17.07 Fúvószene. 17.40 Anthony Quinn - a színész, képzőművész. Portréfilm. 18.20 Grant kapitány gyermekei. Tévé­filmsorozat, XVII/10. 18.45 Képzőművé­szeti nevelés. 19.00 Esti mese. 19.10 Tom és Jerry. 19.30 Időszerű esemé­nyek 19.57 Sport. 20.05 J. Barč-lvan: Az idegen. Tévéjáték. 21.20 Tandem. Publi­cisztikai magazin. 22.00 Időszerű esemé­nyek. 22.35 Sport. 22.42 Ezer kicsi her­ceg. Dokumentumfilm. 23.07 Teletext­hírek. SZTV 2 16.55 Regionális adás (Besztercebánya. Kassa). 17.05 Hirek. 17.10 Barangolások Pitcairnban. Dokumentumfilm. 17.30 American Business English (16.) 17.45: Alles Gutel (16.) 18.05 Arany Triangulum 1992. 19.10 Dick Tracy. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Az én Riviérám - Charles Aznavour beszél önmagáról. 20.40 Extra sportma­gazin. 21.45 Film és Video. 22.10 Lépé­sek. Televíziós vitaműsor. 23.20 Teletext­hirek. CST 1 6.00 6-os stúdió. 8.30 Környezetvédelem. 9.05 Óvodások műsora. 9.50 Kafkának sem volt könnyű. Tévéjáték. Ism. 11.00 Jazz Club. 11.35 Receptek nemcsak va­sárnapra. Ism. 12.15 Autósok-motorosok műsora. 13.15 Jiri Kom műsora. 14.00 Hirek. 14.20 Iskolatévé. 15.00 Angol nyelv kicsinyeknek (17.) 15.10 Was? (19.) 15.20 Autósok-motorosok magazinja. 16.00 Szuterén! Ifjúsági magazin. 18.00 Hírek 19.10 Esti mese. 19.30 Esemé­nyek 20.05 A cseh nemzet elitjeinek galériája. 1. rész: Václav Klaus. 20.20 Vágyak és tervek. Angol tévéfilmsorozat, VI/1 21.20 Vivaldi: Salve Regine. 22.00 Események, kommentárok. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.35 Napközi 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék. 12.00 Hirek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 „Traffic jam." 16.45 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkei. 17.00 Megveszem ezt a nőt. 125. rész. 17.30 Napközi. 17.50 Pénzvilág 18.00 Unokáink sem fogják látni... Ráday Mi­hály városvédő sorozata 18.40 Esti me­se 18.50 A hitről gyerekeknek. 19.00 Az angol szépség. Francia filmsorozat. VI/1. rész. 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 AKTuális. 21.00 Társasjátékok. J. J. A Milan színmüvének tévéváltozata 22.20 Krónika. A 2 magyar hadsereg a Donnál, XXV/16 Haditudósitás. 23.20 Videóvilág. 24.00 Híradó. 0.05 BBC-Hir­adó TV 2 17.20 Természeti képek. Francia ismeret­terjesztő filmsorozat, 14. rész. 17.26 Gye­rekeknek: A könyvek könyve. 17.50 Elek­tor kalandor. 18.00 Híradó. 18.10 Regio­nális híradó. 18.30-Felsőfokon. Egyete­misták és főiskolások aktuális hírműsora. 18.40 Telesport. 19.00 Megújuló tanyavi­lág? 20.00 Álomhajó. Német tévéfilmso­rozat. Úticél Santa Barbara. 21.05 Benny Hill tovább él. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Sérthetetlenek. Olasz film - 1968 OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-hiradó. 9.05 Az amforák rejtélye. Ism. 9.30 1992-visszapillantás. Ism. 10.30 Roger nyúl a pácban. Amerikai filmvígjáték. 12.10 Comedy Capers. 12.25 Stan és Pan. 12.35 Találkozás a természetben. 13.00 Tv-híradó. 13.10 Utazás a tenger aljára. Amerikai sci-fi. 15.00 Peter Pan és a kalózok 15.50 Nils Holgersson. 16.15 Daktari 17.00 Mini tv­híradó. 17.10 Három nap a bíróval. Olasz ifjúsági filmsorozat, IV/1 18.00 Tizenket­tek Európája. 18.30 Méreg vagy orvos­ság. Tévéfilmsorozat, 3. rész. 19.30 Tv­híradó. 20.15 Az év sportja. Visszatekin­tés. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Blues Steel. Amerikai thriller. 23.05 San Fran­ciscó-i Nemzetközi Repülőtér. Amerikai film. 0.40 Jason King. 1.35 Ezer mes­termü. FS 2 14.50 Az ABC-gyilkosságok. Angol krimi. 16.15 Városportrék - Párizs. 17.00 Hárs­fa utca. 17.30 Leitner család. 18.00 Tv­híradó. 18.05 Az amfórák rejtélye. Ka­landfilmsorozat. 18.30 Szivecském. Rudi Carrel-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Tv-híradó 20.00 Kulturális hirek. 20.15 A falkenaui erdészlak. 21.00 Újdon­ságok a mozikban. 21.15 A Habsburgok. 6. rész 22.10 Hírek 23.00 Kínai kisértet­história. Hongkongi film, H/1, rész. 0.35 A félelem öröme. Összeállítás. 1.30 Ezer mestermü. SAT 1 6.00 Jó reggelt! 8.55 Drops! 9.20 Az állatok magánélete. Ism. 9.50 Tarzan. 10.15 Hooper, a kaszkadőr. 11.55 Herr­mann. 12.25 Szerencsekerék. 13.05 A fia­tal Indiana Jones kalandjai. 13.55 A szen­vedély árnyéka. Amerikai szórakoztató sorozat. 15.05 A birodalom - A Colby­család. 15.55 UFO. 16.50 5x5 Kvíz. 17.25 Menj az egészre! 18.45 Híradó. 19.00 Titkos randevú. 19.30 Szerencse­kerék. 20.15 A hegyi doktor. 21.15 Fan­tasztikus.4§nomének. 22.15 Akut. 23.00 Hirek és sztorik. 23.25 Moritz fiam. Doku­mentumfilm. 0.10 UFO. 0.55 Filmkészítők órája. RTL 7.00 Jó reggelt! Reggeli magazin. 9.10 Marcus Welby, az orvosdoktor. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Ahogyan a világ fordul. 13.20 A kaliforniai klán. 14.15 A spríngfieldi történet. 15.00 Gyil­kosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo-sorozat. Na, most látod! Amerikai krimi 22.00 Quincy. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Az erőszak utcája. Amerikai akciófilm. 1.10 Egy rém rendes család. 1.45 Ki a főnök? 2.15 Hans Meiser. 3.10 Vigyá­zat, robban! 4.40 Gyilkosság a hobbija SUPER CHANNEL 9.00 E-csatorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 11.30 Turista magazin. 12.00 Politikai magazin. 13.00 Japán üzleti hírek. 13.30 Hírmagazin. 14.00 Csupafül. 14.30 Egy­veleg. ľJÉttO Hullámhosszon 18.30 Bo­nanza. 19.30 Sportmagazin. 20.00 Gaz­fickók. Bűnügyi vigjátéksorozat. 21.00 Belső kiadvány. 21.30 Környezetvédelmi magazin. 22.00 ITN-hirek. 22.48 Tőzsde­szemle 23.00 A meghökkentő Mr X. Amerikai film. 1.10 Egyveleg. TV 5 9.00 Keresztlépések. 10.00 Bírósági ak­ták. 10.30 Riportok. 11.00 Az igazság órája. 12.00 Varietéműsor. 12.45 Svájci híradó. 13.15 A bátrak parkja. 13.40 Tár­sadalmi magazin. 15.30 Dívány. 16.15 Vision 5. 17.30 ínyencségek. 18.00 Játé­kos vetélkedő. 19.00 Nyelvi vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzet­kép. 21.00 Francia híradó. 21.35 Szóra­koztató varietéműsor. 23.00 Francia hír­adó. 0.20 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportro­vat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribino­va 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 ÚJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: CSIZMÁR ESZTER (belpolitika) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgála!, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČTK és a TA SR sajtóirodától vettük át

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom