Vasárnap, 1992. január-június (25. évfolyam, 1-26. szám)
1992-01-17 / 3. szám
» 1992. I. 17. Vasárnapi krími Jefferson-park előtt egészen váratlanul belebotlottam Edi Fowlesbe.- Micsoda véletlen! - ujjongott és rázta a kezem. - Régóta nem láttuk egymást! Hogy vagy, Cliff? Olyan savanyú képet vágsz, mintha valami nagy gond gyötörne. Bánt valami? Erőltetett mosollyal fordítottam el a fejem. Régi diáktársam valóban jó cimbora, de hát az én problémám... Nem... Nem fedem fel előtte. Edit nem lehetett megtéveszteni. ALEXANDRA WEISS:- Nekünk? - ismételtem. - Azt mondtad, nekünk?- Világos! Vagy azt hiszed, hogy pácban hagylak? Elvégre, régi cimborák vagyunk, Cliff. A dolog egyszerű. Coch- rane csaknem minden délután a Haskill folyó partján üldögél a horgaival. Semmiség a másvilágra küldenünk őt. Készíts egy harmincnyolcast és majd értesít lek. A kagylót görcsösen szorítottam, szörnyen éreztem magam, és nem tudtam, mitévő legyek. Azután elképzeltem az életet a mostani gondom nélkül, magam előtt láttam Perlát, akitől többé nem kell majd félMit ér egy jó barát?- Nocsak, ki vele! Ne kéresd magad! - unszolt tovább és húzott a parki pad felé. - Átejtett valami nószemély? Lerogytam a padra és vonakodva bólintottam.- ördögöd van, Edi. Az igazat megvallva, kelepcébe kerültem, a fenébe is... Ha mindenképpen tudni akarod, zsarolnak! Edi kimeresztette nagy szemeit.- Kicsoda?- Sam Cochrane. Az a semmirekellő vagy fél évvel ezelőtt kileste, hogy hajnali négykor távoztam Lucy Trenton házából. Tudod, akkor, amikor szeminárium ürügyén Phoenixbe utaztam. Két napot töltöttem Lucyvel... Istenem, mit mondjak! Hisz ismered Perlát, a feleségem. Agyonüt, ha valamit csak megsejt is. Edi halkan füttyentett.- No, nézzük, Lucy Trenton, a bájos özvegy - motyogta csak úgy magának. - Cochrane mennyire becsüli a két szenvedélyes napodat?- Minden elsején egy ötszázas. Számomra szép kis összeg. S ha ehhez még hozzászámítom, hogy ez a félresikerült Cochrane annak árt, akinek csak tud, a legszívesebben beverném a fejét!- igyekszem beleélni magam a helyzetedbe - közölte részvéttel. - Sam Cochrane valóban nagy disznó. Az iskolában meg milyen elmaradott fiúcska volt! Majd a körmére nézünk. Ahogy ismerem, bizonyára akad gyengéje, amit kihasználhatnánk. Egy hétig, mintha a föld nyelte volna el Edit. Egy reggel azután felhívott az irodámba.- Ide süss, Cliff, sokat törtem a fejem. Ha egyszer s mindenkorra meg akarsz szabadulni Samtól, csupán egyetlen megoldás lehetséges! Végeznünk kell vele! Mi tagadás, ilyen gondolatom nekem is támadt már, de most nagyon megrémültem. nem. Lassan megbékéltem a gondolattal, hogy Edi terve az egyetlen lehető megoldás. Később egy pénteki napon autóval elmentünk a Haskill folyó partjára. A kocsit fél mérföldnyire leparkoltuk és a sűrű bozóton át lopakodtunk Cochrane közelébe. Amikor észrevette a reá szegezett pisztolyt, rögtön megértette, hányat ütött.- Ne, Cliff! - kiáltotta. - Edi, Cliff, ne tegyétek! Szótlanul és szinte egyszerre lőttünk, Cochrane valamit mondani akart, de belezuhant a vízbe. Néhány másodperc múlva elnyelte a folyó.- Kész, ez is meglenne- mondta Edi elégedetten.- Még egy csekélység, öreg fiú - mondta. - Cochrane nincs többé, együtt végeztünk vele. De itt a másik eset: Lucy Trenton és a Te Periád. Mit kerteljek? Tudom, hogy piszkos, jellemtelen alak vagyok. Tehát, havonta leguberálsz nekem három százast és hallgatok, akár a sír. Elöntött a düh, a szemem előtt vörös karikák táncoltak. Előrántottam a fegyvert és Edi bordájának szegeztem.- Cliff! - kiáltotta riadtan.- Ne szamárkodj! Három százasért csak nem... No rendben van, elég lesz kettő... A fegyvert elvettem az oldalától és megmutattam a tölténytárat.- Talán félsz a vaktölténytől? - vigyorogtam diadalittasan, - Edi, ebből a fegyverből a rendőrség egyetlen golyót se talál Sam testében. Ha talál, csak a te pisztolyodból. Ami pedig az ajánlatod illeti, készséggel elfogadom. Minden hónapban kapok tőled két darab százast, nemde? Elsején vagy másodikén, és hallgatni fogok, mint a sir. Elvégre régi cimborák vagyunk, s mint mondani szokás: a barátság mindenek fölött. Igaz, Edi? (Freizeit Revue) TÖLTÖTT BURGONYA HIDEGEN, MELEGEN Hozzávalók: személyenként 2 nagyobb burgonya, 1 negyed birsalma, vagy 2 kisebb alma, 1 édes hagyma, vagy 1 gerezd fokhagyma, fél kanál méz, 1 kanál citromlé, vagy 1 mokkáskanál almaecet, só, bors és 1 kanál tejföl. A hasonló nagyságú burgonyákat megmossuk és sós vízben odatesz- szük héjában főzni. Amikor megfőtt, leöntjük a vizét, úgy héjában kettévágjuk almamagozóval vagy kiska- nállal mélyedést csinálunk a krumpliban és ezt megtöltjük a kővetkező töltelékkel: Melegen készítve: 3 birsalmából hagyományos módon birsalmakompótot készítünk. Személyenként kiveszünk egynegyed birsalmának megfelelő kompótbirst, összenyomkodjuk, lereszelünk 5 dkg sajtot személyenként, ezzel összekeverjük, minden főre hozzáadunk 1 kanál tejfölt, egy fél kanál mézet, 1 kanál citromlét vagy 1 mokkáskanál almaecetet, fejenként egy gerezd fokhagymát belenyomunk, tetszés szerint sózzuk, borsozzuk. Ezzel a masszával megtöltjük a félburgonyákat, tepsibe rakjuk, s a maradék sajttal megszórjuk a tetejét. Aki kedveli, őrölt köménnyel is ízesítheti. Közepes tűzön pirosra sütjük. Az almakompóttal szolgáljuk fel. Hidegen készítve: Lereszelünk személyenként 2 kisebb almát, hozzáadunk fejenként egy édeshagyma pépjét, fél kanál mézet, 1 kanál citromlét, vagy egy mokkáskanál almaecetet, egy kevés sót, és egy kanál tejfölt vagy aludtejet. Megtöltjük vele a félburgonyákat, s a tetejébe sajtot reszelünk. APRÓHIRDETÉS _____* ■ FOTOKONTAKT - számítógéppel, fotóalbummal segít Önnek megtalálni ideális élettársát. Kérdőívet küldünk megcímzett, bélyeges válaszborítékjáért. Foto- kontakt, Box 41,814 99 Bratislava. Ú-3564 ■ 67 éves falusi özvegyasszony vagyok. Megismerkednék korban hozzám illő, absztinens férfival 67-70 éves korig, aki hozzámköltözne. Anyagiak rendezettek. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Farsangra együtt. Ú-32 ■ 43/176 falun élő önálló férfi szeretne megismerkedni korban hozzáillő özvegy vagy elvált fiatalasszonnyal. Jelige: Csak komolyan. Ú-58 ■ 33/175 férfi független nő ismeretségét keresi tartós kapcsolat céljából. Jelige: Nyilas jegyében. Ú-65 ■ Egészséges, független, kertészkedéssel és kereskedelemmel foglalkozó magányos nyugdíjas férfi, 60 év körüli magányos nőt keres, aki hozzáköltözne. Havi 2000 korona bevételem van Házasság is lehetséges. Jelige: Életcél. Ú-10 ■ Csinosnak mondott, kassai, 34 éves, gyermektelen tanítónő szeretne megismerkedni komoly gondolkodású, főiskolai végzettségű férfival. Jelige: Harmónia. Ú-73 ADÁSVÉTEL ■ Vennék Dunaszerdahelyen gázfűtéses (3-4 szobás) családi házat. Tel.: 0709/ 221 46, 9-es mellék. Ú-18 ■ Eladó 3 szobás családi ház Csilizrad- ványon, 15 áras telekkel, azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet: személyesen napközben a Patas 150-es házszám alatt, III. az esti órákban a 0709/239 31-es és 0709/257 70-es telefonszámokon. Ú-20 ■ Vennék Somorján régebbi családi házat vagy szövetkezeti lakást. Tel.: 0708/ 30 15. Ú-21 ■ Családi okok miatt eladó a farnadl hegyen befejezés előtt álló 2-emeletes hétvégi ház (Zselizi járás), 18 áras telekkel, szőlővel és gyümölcsfákkal. Tel.: 0810/36 59. Ú-30 ■ Eladó import reklámtáska, darabja már 0,37 fillértől. Jelige: EUROBÁG. Ú-35 ■ Eladó AVIA 30-N, motor GJ után, ár megegyezés szerint. Cím: Iván Károly, Vlcany 440. Ú-45 ■ Eladó kb. 150 kg-os sertés. Cím: Molnár Gyula, Kostolná 597, 946 14 Ze- mianska Olca. Ú-47 ■ Eladó szép piros őrölt édes- és erőspaprika, 180 korona/kg - utánvéttel is. Tel.: 0810/955 46. Ú-56 ■ Eladó 3 szobás szövetkezeti lakás. Jelige: Somorján. Ú-61 ■ Eladó Schneider YSC 25-ös videorekorder 10 000 koronáért. Cím: Orechová Potőn 200. Ú-67 ■ Igényesnek illetve komoly gyűjtőnek RÉVAY nagylexikon (összes) eladó. Tel.: 0819/26 19,17 óra után. ÚF-8 ■ Konzervuborkát termel? Bevált, több éven át használható hálót kötök méretre támrendszeres uborkatermesztéshez, 6 50/m2. Kosik J„ Detvianska 6, Nővé Zámky, tel.: 0817/235 74. Ú-97 Ez az Ön hirdetésének a helye A Bátorkeszi Mezőgazdasági Szövetkezet jó minőségű savanyú káposztát kínál nagyobb mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet naponta a következő telefonszámon: 973 33, mellék 33 ÚP-51 ■ Eladó Skoda 105 L új motorral + utánfutó. Cím: Gbelce 693. Ú-103 ■ Eladó Csallóközben, 18 km-re Pozsonytól 32 áras kert (szóló) és új hétvégi ház. A kert alkalmas családi ház építésére, szükség szerint felparcellázható. Ezenkívül eladó szétszerelhető, áthelyezhető autógarázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/227 12 - hívható napközben. Ú-71 ■ Eladó családi okból japán videolejátszó négy műsoros kazettával 7900 koronáért (gépkocsiba szerelhető 12 V/220 V). Jelige: 11 hónapos szavatosság. Ú-82 ■ Eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház 20 áras telekkel, garázzsal, mellék- épülettel, 160mJ-es üvegházzal Kisud- varnokon, Dunaszerdahelytöl 3 km-re. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta a 0709/267 42-es telefonszámon lehet. Ú-88 ■ Eladók kuvasz kutyakölykök. Cím: Gasparecz Tihamér, Podlesná 8, Vel'ky Meder - Izop. Ú-89 ■ Eladó S. 120L és barna ETERNEX. Cim: Okoc450. Ú-93 ■ Eladó 5 hónapos rövidszörú németvizsla-kölyök törzskönyvvel. Tel.: 07/217 569. Ú-69 ■ Eladó ponyvás LIAZ 100-as kitűnő állapotban, komplett GJ után, gyártási év 1983. Ár megegyezés szerint. Cím: Jozef Horváth, 930 21 Jahodná 176. Ú-70 ■ Bármilyen otthon végezhető munkát vállalnék (varrást vagy mást). Jelige: Sürgős. Ú-37 ■ Sürgősen elcserélném komáromi 2 szobás állami, magasított földszinten fekvő telefonos lakásomat hasonlóra Pozsonyban. Tel.: 07/204 4055 - hívható hétfőtől péntekig 8-15 óráig, ill. naponta 19.30 órától a 07/223 9132-es telefonszámon. Ú-42 ■ Otthon végezhető munkalehetőség, napi 600-1000 koronáért + válaszboríték. Horváth Kornélia, Okánikovo 18, 946 21 p. Veiké Kosihy. Ú-57 ■ Magyar külképviselet főzni is jól tudó házvezetőt keres. Pozsonyi lakos előnyben. Jelige: Megbízható. Ú-78 ■ Magánvállalkozó varrónőket keres műhelyébe. Tel.: 0708/935 35. Ú-79 ■ Elveszett január 1 -jén vagy 2-án sötétbarna színű németvizsla vadászkutyám, tetovált száma: 3519. Aki tud valamit hollétéről, kérem, hogy értesítsen. Címem: Jozef Bucek, 925 81 Diakovce, okr. Galanta. Ú-84 ■ Otthoni munkát ajánlok magas kereseti lehetőséggel. Tájékoztatót válaszborítékért küldök. Helena Pócsiková, 935 84 Horné Semerovce 207. Ú-46 ■ Bérbe adok 2 ha termőföldet Naszva- don, Zsérén. Tel.: 622 25, 617 34, - Ko- márno. ■ Le akar fogyni? Szeretne mellékállás, bán valutáért dolgozni? A választ egyenesen Angliából kapja. Bélyeggel ellátott válaszborítékot kérek a következő címre: Klára Koósová, L. Svobodu 11, 979 01 Rimavská Sobota. Ú-109 Hagyományos és önszínezö PECSÉTELŐK kedvező áron négysoros hagyományos 84 korona ugyanez önszínezőként 274 korona Kínálunk még önszínező dátumpecsételőket, összerakható pecsételőket gumi-betűkészlettel. Információk és megrendelések: PR0TEX, Zeleznícny rád 3 943 02 STÚR0V0 - PÁRKÁNY Önszínezö pecsételőinket (TR0DAT) megvásárolhatják Komáromban is a Május 1. téren lévő VIDEO-SOUVENIR butikban. ÚP-43 ■ MEGHÍVÓ Tisztelettel értesítem mindazokat, akik támogatják a Szlovákiai Magyar Kereszténydemokráciát, hogy 1992. január 18-án (szombaton) délután 16.30 órai kezdettel a Csemadok KB székházában (Pozsony, Május 1 tér, 10-12) beszámolót tartok az elmúlt másfél év fontosabb eseményeiről, sikereiről és gondjairól. A beszámolót követően lehetőség lesz kölcsönös vélemény illetve tapasztalatcserére is. Ing. Tirinda Péter, CSc., az MKDM SZNT képviselője ÚF-31 A FANTÁZIA - TRED KFT. raktárhelyiséget keres (cca. 100 m2) Pozsony területén. Tel.: 07/373 850 - üzenetrögzítő Ú-44 TREZOROK® 07/834 600 ÚP-1307 V ----------J KÖ SZÖNTŐ ■ Január 22-én ünnepli 70. születésnapját a jó testvér, Hiros Rudolf Párkányban. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget, további hosszú életet kívánnak szerető testvérei: Ilonka, Terézke, Zoltán és Feri. Ú-17 KI KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a der- csikai, valamint a környező falvak tűzoltóinak, lakosainak és mindazoknak, akik január 2-án elkísérték utolsó útjára a dercsikai temetőbe Mészáros Norbertét, aki életének 46. évében, búcsúszó nélkül hagyta el szeretteit. Külön köszönetét mondunk a Dercsikai OTT vezetőségének és tagságának. Akik tisztelték és szerették, emlékezzenek rá velünk együtt szeretettel. Gyászoló családja. Ú-80 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, volt munkatársnak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1991. december 11-én elkísérték utolsó útjára a doborgazi temetőbe a felejthetetlen drága édesanyát, anyóst és nagymamát, Széllé Terézt, akit a kegyetlen halál életének 66. évében ragadott ki szerettei közül. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja. Ú-39 ■ Szerette az életet és hitt benne. A mi szeretetünk is kölcsönös volt, de már hiába várjuk, örökre elment. A kegyetlen halál 59 éves korában, 1991. január 13- án ragadta ki szerettei kóréból. Dolník Jenöt (Pat). Fájó szívvel emlékezünk rá e szomorú, első évfordulón. Gyászoló felesége, lányai és unokái. Ú-31 ■ Soha el nem múló fájdalommal emlékeztünk drága fiunkra, Gyű re Lászlóra 1991. december 31 - én, halálának első évfordulóján. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá kegyelettel ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző szülei. Ú-49 ■ Szomorú az otthon, mert hiányzik belőle valaki, aki elképzelhetetlenül hozzátartozott életünkhöz. Fájdalmas ¿V évforduló marad *- 4 "jrV számunkra 1991. január 2-a, amikor a kegyetlen halál élete tavaszán, 31 éves korában hirtelen kiragadta közülünk a drága feleséget, szerető édesanyát, gyermeket, Pogrányíné Kovács Erzsébetet (Érsekújvár). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá velünk együtt ezen a számunkra végtelenül szomorú, első évfordulón. Örök fájdalommal gyászoljuk őt. Férje, kislánya és a rokonság. Ú-53 ■ Mély gyász és örökké tartó fájdalom napja marad számunkra 1987. január 15-e, amikor a kegyetlen halál búcsúszó nélkül kiragadta közülünk a szerető gyermeket, testvért, édesapát. Kondás Pétert (Ruska). Szeretettel emlékezünk rá e szomorú, ötödik évfordulón. Bánattól megtört szívű édesanyja, édesapja, testvére családjával és kisfia: Péterke. Ú-74 « #■ * U
