Vasárnap, 1992. január-június (25. évfolyam, 1-26. szám)
1992-04-03 / 14. szám
ilasârnap I 17 1 992. IV. 3. ■Jo(T>mcT?COo2' ^=J P R E D A J Ñ A &ÍJ6 BRATIS^ OLCSÓN KÍNÁLUNK fali- és talajcsempét csaptelepeket fürdőszoba-berendezést egészségügyi kerámiát I V] ff Raüanska 151, (114 lh Bratislava tel.: 07/2(19571 fax: 07/207202 Ryhnÿ trh 112, 929 01 Dun. Streda tel.: 0709/20777 Ez itt az Ön reklámjának a helye. A Vasárnap 110 ezer példányban jelenik meg. Szociológiai felmérések igazolják, hogy lapunkat több százezren olvassák hetente. Ezért is jó befektetés a Vasárnapban megjelenő reklám. A keretes hirdetések ára április 15-től 25 korona négyzetcentiméterenként. APRÓHIRDETÉS rí , 0 VEGYES á A RIASZTÓK TREZOROK árusítás & szerelés Cervenej armády 67, Bratislava tel./fax: 07/532 32 up-93 ■ Elveszett 1992. február 20-a körül Bratislava - Őtrkovec környékén egy kiskutya. Ismertetójele: fekete-ezüstös színű Schnauzer. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Telefonon várjuk jelentkezését: 07/23 17 50. Ú-1003 ADÁSVÉTEL Eladó FODRÁSZSZALON Dunaszerdahelyen. Telefon: 070Ü/25» 92 UP-527 ■ Eladó féléves osztrák WOLFKRAFT famegmunkáló esztergagép. Ár megegyezés szerint. Horváth Ferenc, 930 33 Suíany 90 Ú-1031 ■ Eladó 40x8 méteres fóliaváz (5000), új billenős garázsajtó (2500), 8 tonnás platós SKODA ponyvával (50 000). Zá- vodszky László, 930 34 Holice 73. Ú-1032 ■ Eladók nagyvirágú, gyökeres krizantémpalánták (fehér, sárga és lila színük) - május elsejétől június végéig. Utánvéttel küldöm, megrendelni írásban lehet, ára 2,50 korona/db. Cím: Alföldi Ilona, 930 08 Balony 214. Ú-963 A Kodak : tökéletesség minden tekintetben FILMEK KOMPAKT FÉNYKÉPEZŐGÉPEK VIDEOKAZETTÁK FÉNYKÉPPAPÍROK ÉS VEGYSZEREK megvásárolhatók a szaküzletekben Szlovákia egész területén. A kereskedelmi hálózatba és magánvállalkozóknak is szállítja: KAUFRING a.s. zastúpenie pre Slovenskú republiku Cervenej armády c. 35 814 09 Bratislava tel.: 07/574 61, llO-es mellék fax: 571 55 Magyar nyelvű tájékoztatás a 07/220 589-es telefonszámon. ■ Eladó Wartburg limuzin 353-as felújítás után, jó állapotban + vontató, autórádió és tetőablak. Gyártási év 1985, irányár 29 500 korona. Tel.: 0708/35 44. Ú-964 ■ Eladó Opal karfiolpalánta Fuvarozást vállalok szekrényes Áviával. Cím: Katona Tibor, Dunajsky Klátov 62, tel.: 0709/91 87. Ú-966 ■ Eladó egy pár póniló lószerszámmal és kocsival együtt. Cím: Kálazi Béla, Papri- ková 10,941 31 Dvory nad Zitavou. Ú-967 ■ Eladó egyszobás, összkomlortos szövetkezeti lakás Érsekújvárott. Cím a hir- delöirodában. Ú-968 ■ Eladó szekrényes LIAZ TURBO, 30 000 km-rel, GJ után, új kormánymű Mercédeszre, 1000 koronáért. Polgár Benjámin, Vlöany 924, okr. Galanta. Ú-1029 ■ Eladó vadonatúj, originá! csomagolásban magasfényú, sötétbarna KENT ebéd- löszobabútor. Méretei: 422, 8 x 242 cm, ára 22 000 korona. Tel.: 0709/26650. Ú-984 ■ Eladó MOSKVlC 408-as, átépítve 412- re rendszámtábla nélkül, 4000 koronáért. Csicsola Ernő, 925 82 Tesedíkovo 489. Ú-992 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a szerető férjre, gondos apára, nagyapára, felejthetetlen testvérre és rokonra, Vágó Gyulára (Zsigárd), akit a kegyetlen halál otthonától távol 1991. április 6-án, 64 éves korában ragadott ki családja köréből. Szerette az életet, minket is szeretett, de már hiába várjuk, örökre elment. Akik ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, első évfordulón. Emlékét, szeretetét féltve és kegyelettel őrizzük. Fájdalomtól megtört felesége, fiai, menyei, unokái és a rokonság. Ú-786 FIGYELEM! Növényi kivonatok - fogyókúrára alkalmas, rendkívüli dietetikus programhoz,- legolcsóbb nálunk. Tájékoztatás és megrendelés: P. O. BOX 18, 852 99 Bratlslava Ú-1026 UP-524 INTER-S spol. s r. o. Nővé Zámky tel/fax: 0817/245 13, 258 94 KÍNÁLATA: 1,5 L Pepsi-Cola, 7 UP 20,50 korona 1,5 L Tonic, Narancs, Citrom, Cola 19,00 korona ÚP-512/1 SZERETNE-E ÖN BECSBEN DOLGOZNI? Széles körű nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező osztrák külkereskedelmi nagyvállalat t keres leányvállalata számára egy fiatal (24-30 év között), közgazdasági főiskolát végzett férfit. Feltétel a magyar, szlovák és német nyelv tökéletes ismerete, valamint a részleges orosz nyelvtudás. Német nyelvű írásbeli jelentkezését az életrajzzal együtt küldje a következő címre: DELTA Beteil igu ngs-Aktiengesel lsehaft A 1010 Wien, Börsegasse 14 ÚP-609 /HEJP MRP- Software p. o. BOX 35 763 15 Slusovice >űVi3 m electronics software Tel: 067/322'08, 60 02 24 Fax: 067/620 51 imarnsss^ PC XT/AT típusú számítógépeken hatékony munkavégzést biztosítanak programjaink, amelyeket már eddig is több ezer felhasználó alkalmaz, s amelyeket rendkívül kedvező áron kínálunk Önöknek: EGYSZERŰ KÖNYVVITEL-lehetővé teszi pénztári napló vezetését, a kapott és kiadott számlák, megrendelések, állóeszközök, fogyóeszközök, követelések és kötelezettségek nyilvántartását. Az igények szerint információt szolgáltat az Ön gazdálkodásáról, illetve előzetes adóbevallási kimutatást is készíthet. Egyedüli felhasználói változat ára................................................... 998 korona multiváltozat ára 99 cég könyvvitelének vezetésére egy számítógépen .................. 1998 korona DU PLASOROS KÖNYVVITEL- lehetővé teszi a könyvvitelt szintetikus és analitikus számlákon, a kapott és kiadott számlák, megrendelések nyilvántartását áttekinthető kilépő összeállításokban. Egyedüli felhasználói változat ára................................................. 3998 korona multiváltozat ára............................................................................. 4998 korona AC ES - automatizált szövegfordító rendszer 2.0 változata -folyamatos szövegek fordítására szolgáló legújabb változat, amely segít Önnek a nyelvkorlátok leküzdésében. Az összes nyelv-változat mintegy 80 ezer szót és szókapcsolatot tartalmaz. Előkészületben további nyelv-változatok. ACES-a rendszer alapja ........................................................... 2480 korona Ango l-cseh változat . .. 998 korona Cseh-angol változat . .. 998 korona, Német-cseh változat . .. 998 korona Cseh-német változat .. . 998 korona. További termékeinkről, például Állóeszközök és fogyóeszközök nyilvántartása, Számlázás, Bérek, Raktárkészlet stb. a fenti címen kérhetnek tájékoztatást. Az összes termékünkhöz Upgrade-t biztosítunk. 50 koronáért demo változatot küldünk. Tisztelettel várjuk viszonteladók (dealerek) jelentkezését. ÚP-600 skálájú tartozékát vállal: kistraktor-javítást tájékoztatás: stimul s. r. o.----------------------------- Hamuliakovská 23 931 01 Samorín naponta 16-tól 18 óráig. Telefon/üzenetrögzítő: 0708/37 78 Fax: 0708/43 63 ÚP-489 Jeligés hirdetésekre a válaszokat szerkesztőségünk címére küldjék, ezeket díjmentesen továbbítjuk. A válaszlevelek borítékján kérjük feltüntetni a hirdetés számát és a jeligét.
