Új Szó, 1992. december (45. évfolyam, 283-307. szám)

1992-12-09 / 290. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1992. december 9. Az év 344. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Na­tália - Izabela nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.17 - nyugszik 15.58 órakor A HOLD kel 15.17 - nyugszik 06.54 órakor ' A DUNA vízállása: Pozsony: 355, apad Komárom: 375, változatlan Párkány: 340, árad • 1742-ben született Kari Wilhelm SCHEELE svéd vegyész (t 1786) • 1917-ben született Leo James RAIN­WATER Nohpl-díjas amerikai fizikus (t 1986). tflltYEN IDD YAflHATQ? Változó felhőzet, helyenként köd, ködszi­tálás vagy gyenge esö. A hegyekben, a délutáni órákban az alacsonyabban fek­vő területeken is, félszakadozik a felhő­zet. A nappali hőmérséklet 1 -5 fok között. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Borús idö, köd, helyenként ködszitálás, a hegyekben változó felhőzet. A délutáni órákban felszakadozik a felhőzet. Az éj­Szakai hőmérséklet mínusz 3M fok, a nappali 1 -5 fok. ORVOSMETEOROLÓGIA Általában az időjárási viszonyok kedvező­ek lesznek az időjárásra érzékenyek, a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők szempontjából. A reggeli órákban a helyenként előforduló köd fo­kozza a levegő szennyezettségét, ami panaszokat válthat ki a légzőszervi beteg­ségekben szenvedők körében. Növekszik a depressziós hajlam és az epilepsziaro­hamok gyakorisága. Az időjárás nem kedvez a mozgásszervi betegeknek, főleg a reumásoknak. Csütörtök és péntek: Az időjárási viszo­nyok alakulásában nem várható lényege­sebb változás. EGY VICC - EGY SZÁZAS CSALÓDÁS Fiatal, csinos nő keblére szo­rítva visz egy kiskutyát. Megáll vele szemben egy ifjú és így szól: - De szeretnék a kutyus he­lyében lenni! -Nem hiszem - válaszolja a hölgy -, mert most viszem az állatorvoshoz levágatni a farkát. • Mai nyertesünk: Baráth István, Komárom. ön is nyerhet naponta egy szá­zast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, Pri­binova 25, 819 15 Bratislava. KÖZLEMÉNY Az SZMPSZ Qrszágos Képviselő­testülete közli, Hogy 1992. decem­ber elsejétől központi irodáját Po­zsonyból Komáromba helyezte át. (Pukkai László elnök rendes sza­badságát tölti.) A leveleket, külde­ményeket Lovász Gabriella megbí­zott elnök nevére és címére kell küldeni a Komáromi Magyar Tan­nyelvű Gimnáziumba. Telefonszám: 0819/34 66. A pozsonyi iroda de­cember 31-ével befejezi működé­sét. Országos Képviselő-testület Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap détetótt 11 ' óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. ANYANYELVÜNKÉRT ZOBORALJÁN A Csemadok nyitrai területi választmá­nya a Pedagógiai Főiskola magyar tan­székének és diákjainak szakmai támoga­tásával október 30. és december 1. között rendezte meg az Anyanyelv hetét Zobor­alján. Első részében a „ragadványnevek", „dűlőnevek", „falutörténet", „kutya- és macskanevek", „népszokások", „ha­rangnevek", „népi mesterségek" kategó­riákban meghirdetett pályázatok értékelé­sére és eredményhirdetésére került sor. A tervezők nem kis meglepetésére 51 (!) pályamű készült el, s mint azt Teleky Tiborné, a főiskola tanára az értékelő bizottság nevében elmondta, sok igen magas színvonalon. A játékos nyelvi vetélkedőt dr. Cs. Nagy Lajos, főiskolai docens, a magyar tanszék vendégtanára készítette elő az első és másodéves hallgatók aktív bevo­násával. A döntőbe az alsó osztályosok kategóriájában a ghýmesi, zsérei, nagy­cétényi, pogrányi, nyitracseki, alsóbodoki és koloni iskolák egy-egy, felsősök kate­góriájában a ghýmesi, nagycétényi és koloni alapiskolák két-két csapata került be. A főiskola magyar hallgatói által veze­tett izgalmas vetélkedés után az alsósok versenyét a ghýmesiek nyerték a zséreiek és nagycétényiek előtt. A felsősöknél Ghýmes. I. csapata nyert Pográny II. sz. és Nagycétény I. sz. csapata előtt. Az Anyanyelv hetét a losonci Scherer Lajos Alapítvány támogatta. Puntigárt József NEMCSAK IFIKNEK! • Rejtélyes halálesetek? - Alexander Dubček balesetéről is • Nyílvesszőkkel a Vörös Hadsereg ellen - Egy volt szovjet katona afganisztáni emlékei • Nehogy bevarrják a tyúkok ülepét - Luca napja az Ipoly mentén • Yoko Ono Budapesten • Lantost is Wallenberg mentette meg • Duray autóját megrongálták • Jimmy Connors, a mókamester • Hogyan lettem vegetáriánus • Egy szupersztár Pozsonyban - Alain Delon APRÓHIRDETÉS • 1992. december 4-én ünnepelte 70. születésnapját a drága jó feleség, anya, mamika és dédi, CZÖDÖR Károlyné HORVÁTH Margit. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és még hosszú boldog életet kíván sok szeretettel: férje: Karcsi, lánya: Iza és családja, fia: Dani és családja, valamint a két dédunoka, akik sok puszit küldenek a mamikának. V-703 • Jól menő, megbízható német-szlovák -magyar magáncég irodahelyiségeket keres, vagy családi házat venne bérbe Pozsonyban. Ajánlatokat a 07/67 150 és a 07/65 200-as telefonszámon várjuk. VS-474 • 120 fajta parkettát, falburkolatokat és konyhai munkalapot rendelhet a Ramp + Mauer komáromi kirendeltségén. Tel.: 0819/3123. V-669 • Olyan vállalatot keresünk, amely szita­nyomásra grafikai tervet készít - bécsi motívumot. Tel.: 07/594 75. V-688 • Eladó Sierra Ford 2,3 Diesel Combi, gyártási év 1983. Tel.: 07/311 232. V-689 • Eladó alig használt párnatartós válen­da. Tel: 0709/24904. V-555 HOROSZKÓP Szerdától szerdáig Kos (március 21—április 19.) Ha erre a hétre megbeszélt valamit - ne halassza el a találkozást, jobb, ha túlesik rajta. A kellemetlen históriát jobb lezárni, s minél előbb. Régi, kollégájával találko­zik; hallgassa meg a panaszait, hiszen csupán ezt kéri öntől. A munkahelyén ne nyilvánítson véleményt! Bika (április 20-május 20.) Elérkezett az idő, hogy megpályázza azt az állást, amely magasabb beosztásba juttathatná. Az új beosztás több pénzzel jár, a több pénz pedig az önbizalmát is megnöveli. Ha érzelmeivel nincs tisztá­ban, utazzon el valahová egyedül, ahol alaposan végiggondolhatja az ügyet. Ikrek (május 21-június 20.) Ne sürgessen olyan dolgokat, amelyek­nek még nem érkezett el az ideje... rossz fényben tüntetné fel magát, környezete rásütné önre az „önző fráter" bélyeget. Hiába is magyarázkodna, hogy csak a ká­oszt akarja megszüntetni... Figyelme szétszórt, ne foglalkozzon most világ­megváltással. Rák (június 21-július 22.) Rég nem tapasztalt ilyen jó légkört! Mégis a veszélyre figyelmeztetjük - nemcsak a kollégái, hanem a barátai között is van rosszakarója... Ne bánkódjon az elveszí­tett tárgy miatt. Nem volt olyan értékes holmi, mint hitte, s azonkívül karácsonyra ugyanolyat kap. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Idealista 'elképzeléseinek nem jósolunk fényes jövőt, és fájdalmasan érinti majd az ezzel kapcsolatban felmerülő akadály. De fő a higgadtság. Ne legyen rest, és ismételgesse magában napjában száz­szor is, hogy: nyugodt vagyok, minden a legnagyobb rendben, nem robbanok ki... Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Ha autót vezet, csak szép lassan, óvato­san, s főként a járókelőkre vigyázzon nagyon - mert a gyalogosok nem mindig a járdán közlekednek. Számítson néhány kellemetlenségre. Tudomására jut, hogy amit ön oly gondosan titkolt, nem titok többé. Illetve - nyílt titok. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Érdekes újságokat tud meg néhány közeli munkatársáról, néhány bizony meglepi... Majdnem lépre ment; ha idejében nem figyelmeztetik, ráfizethetett volna a hiszé­kenységére. Ne felejtse el, amit a partne­rének ígért, bízik önben, ne okozzon neki csalódást, legalább ez egyszer ne... Skorpió (október 23-november 21.) A taposómalom nem valami fényes szó­rakozás, de néha ezt is el kell végezni. Egyhangúan telik a hét - a munkahelyén és az otthonán kívül mást nem lát. (Le­számítva a családját, de kikapcsolódást ez sem jelent. Nyugalmat sem.) Döntse el végre, kinek mit vesz karácsonyra. Nyilas (november 22-december 21.) Csak akkor kerülheti el a kellemetlensé­gek sorozatát, ha nagy Ívben elkerüli az embereket. Mindenekelőtt a kollégáit. Minthogy ők vannak többen, az ő érde­kükben vegyen ki néhány nap szabadsá­got. Hogy megpihenjen. (A kollégái.) A családtagjait - szegényeket - nem tudja hová küldeni. Bak (december 22-január 19.) A hét az érzelmek hete és az érzelmek iskolája. Csakis öntől függ, milyen lesz a folytatás. Ha érzései mélyek, akár egy életre is kitartanak... Lelkiismeret-furda­lása ne legyen - nem kell szégyenkeznie az őszintesége miatt. A családi viszály is nagy kibéküléssel végződik. Vízöntő (január 20-február 18.) Rossz idők járnak a pénztárcájára. Az a pár koronája, amit egész évben szorgal­masan kuporgatott, volt, nincs... S még örüljön, hogy sok utánjárás után végre megkapta, amit keresett. Ne bánkódjon - örüljön, hát jövőre már a dupláját adná érte. Fizetésemelésre ne számítson. Halak (február 19-március 20.) Egész héten jókedve lesz, s jókedve a környezetét is megfertőzi. S ha igaz a tétel, hogy a tisztaság fél egészség, akkor duplán igaz az, hogy a jókedv teljes egészség. Következésképp a fizikai kon­díciója a kétszeresére nő. Magánéletében meglepetés éri - de ne aggódjon, hihetet­lenül kellemes meglepetés. ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A nagy győzelem (am.) 15.30, 18.00, • HVIEZDA: Wayne világa (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Ibolyákat robbantott (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Gyors mint a villám (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00*TAT­RA: Alvajárók (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: A bárányok hallgat­nak (am.) 17.00, 19.30; Chuck Berry: Éljen a rock and roll (am.) 18.15, 20.15 • ISTROPOLIS: Jól áll neki halál (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Bolondos komédia (olasz) • ELÁN: Legyen inkább gazdag és egészséges az ember mint szegény és beteg (csehszl.) • SLOVAN: Tiszta őrü­let! (fr.) • ÚSMEV: A nagy győzelem (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-Café: A játékos (am.) 19.00 SZÍNHAZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Isten vele­tek! (19) • KIS SZÍNPAD: Filantróp (19) • ÚJ SZÍNPAD: A kis tolvajlány (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Inkognito (10) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Csárdáskirály­nő (Komárom -19)* THÁLIA SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (Kassa - 19) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • „Tűzzománc" címmel kiállítás - Po­zsony, 10.00-16.30 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - Délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynap­tár, Orvosmeteorológia, Iskolások műso­ra. 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivelt telt a napja? Bűnözési rovat, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedés, Tanácsadás, Játék. 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, összefoglaló a nap eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-M U SO R CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 8.30 Események, kommentárok. 9.00 A nap percei. 9.45 Találkozás a királynő­vel - Olimpikonok találkozója. Ism. 15.45 A nap percei. 15.50 Olimpiai krónika - Kosárlabda. 16.30 Hallássérültek tévé­klubja. 18.10 Piac, kereskedelem, pénz­ügyek. 18.40 Vagyonjegyes privatizáció. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Tábornok. Olasz tévéfilmsorozat, VÍ/5. 21.05 Politika mindenkinek avagy Ho­roszkóp. 21.40 Bajban vagyunk. Publi­cisztikai műsor. 22.25 Események, kom­mentárok. 23.00 Az 5 a 40-ből nyerőszá­mainak sorsolása. 23.05 Pokol. Tévéjá­ték. 0.25 Hírek. SZTV 8.30 Hallássérültek hírmagazinja. 9.00 Gyermekdalok. 10.20 Lépések. Publicisz­tikai vitaműsor. 16.20 Hallássérültek hír­magazinja. 16.30 Telefonos szórakoztató magazin. 18.00 Esti mese. 18.10 Silas. Angol tévéfilmsorozat, XII/4. rész. 18.35 Vagyonjegyes privatizáció - Információs szervíz. 18.40 Regionális műsor. 19.00 Híradó. 19.20 Dick Tracy, 3. rész. 19.25 Will Evans-Valentine: Egy halom pénz. Tévékomédia. 20.25 PSV Eindhoven - AC Milan. Labdarúgó BEK-mérkőzés helyszíni közvetítése. CSTV 9.00 Iskolatévé. 9.20 Vidékünk. 9.50 Nagy premier. Szórakoztató vetélkedő. 10.50 Josef Zítek építész - portréfilm. Ism. 11.20 A polgármesterek gondjairól. 12.20 Orvosi tanácsok. 12.30 Chmelnica Prágai Beat Napok. 15.45 Hírek. 15.50 Kontaktus. 17.35 W. S. - Teleshopping. 17.50 Esti mese. 18.30 Vidékünk. 19.00 Bohócképzés. Dokumentumfilm. 19.50 Softwar-kalózok. Dokumentumfilm. 20.25 Labdarúgó BEK-mérkőzés. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 5.40 Jó reggelt, Magyarország! 8.35 Nap­közi. 9.00 Teli Vilmos. 24/4. rész. 10.00 Lovejoy. Angol filmsorozat. A csábító. 11.00 Játék. 12.00 Hírek. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 113. rész. 17.40 Mini klip-mix. 17.50 Pénzvilág. Hírek, tények, információk. 18.00 Rögeszmék. 18.30 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin. 18.45 Álljunk meg egy szóra. 18.55 Napközi. 19.15 Cimbó­ria. 19.35 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.25 Eindhoven - AC Milan. Labdarúgó BEK negyeddöntő mérkőzés. 21.15 Telesport. 22.25 Krónika. A 2. Magyar Hadsereg a Donnál. 12. rész. Állóharc. 23.35 Új Világ. 0.20 Út a csúcsra... BEK-mérkőzé­sek összefoglalói. 1.10 Híradó. 1.15 BBC­híradó. TV 2 16.00 Hírek. 16.05 A chateauvalloni pol­gárok. Francia tévéfilmsorozat, XXVI/23. rész. 17.00 Milánói divat. 11/1. rész. 17.25 ötöd-ölö. Telefonos játék. 17.45 Regio­nális híradó. 18.22 Gyerekeknek. 18.44 Zöldpont. 19.05 Malamud: A segéd. Szín­padi játék két részben. 21.00 Párizsi vita Erdélyről. 21.40 70 éves lenne Gérard Philipe. 22.00 Esti egyenleg. 22.30 Vá­gyakozás. Francia film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.00 Tv-híradó. 9.05 Roseanne. 10.00 Angol nyelvtanfolyam. 10.30 Kutyám, Jerry Lee. 12.05 Sportaréna. 13.00 Tv­híradó. 13.10 Az állatok Paradicsomai. 13.35 Sinha Moca - a rabszolgatartó lánya. 61. rész. 14.00 Riválisok a ver­senypályán. Filmsorozat. 14.45 Meier család. 15.00 Te meg én - Gyermekmű­sor. 15.05 Niklaas, a flandriai fiú. 15.30 A tűzboszorkány. 15.50 Narnia királya. Ifjúsági sorozat. XVIII/1. rész. 16.15 Fi­gyelj jól! 16.30 Heuréka! 16.55 Záró­vonal. 17.00 Mini tv-híradó. 17.10 Wurlit­zer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - nők. 18.30 Istenáldotta csapat. 19.22 Tudomá­nyos újdonságok. 19.30 Tv-híradó. 20.15 A mi Willink a legjobb. NSZK filmvígjáték. 21.45 Oldalpillantások. 21.55 Zore - a fér­fi, akinek senki sem szab határt. Krimi. 22.45 Párizs éjjel. Angol melodráma. 0.25 Tv-híradó. 0.30 A Krol fiúk anyja. Lengyel film. FS 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.45 Ezer mestermü. 16.55 Müvészlexi­kon. 17.00 Közösen biztonságos. 17.30 Föld és emberek. 18.00 A házi kísértet. 18.30 Oroszlánbőgés. 19.00 Tartomá­nyok ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Ne félj, Giulia! Olasz film. 21.45 A hónap könyvei. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Esti sport. 1.15 Ezer mestermü. SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30 Szom­szédok. Ausztrál sorozat. 9.05 Drops! 9.30 Halló Heino! 10.20 Rezdülések. Amerikai vígjáték. 12.00 Szerencsekerék. 12.45 Tévétőzsde. 13.35 Élő sportközve­títés. 17.05 Menj az egészre! 18.15 Bin­gó. 18.45 Híradó. 19.00 Sporthírek. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Honvágy a zöld völgy után. Osztrák népi fiím. 21.55 AKUT. 22.25 Margarthe Schreinemakers - showmúsor. 23.30 Hírek. 23.35 Kínai negyed. Amerikai krimi. RTL 7.00 Reggeli magazin. 9.00 Hírek. 9.10 .Marcus Welby, az orvosdoktor. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Játék-show. 11.00 Kockázatos! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírek. 12.30 Ahogyan a világ fordul. Amerikai családsorozat. 13.20 A kalifor­niai klán. 14.15 A springfieldiek története. 15.00 Quincy. Amerikai krimi. 16.00 Hans Meiser. Kerekasztal-beszélgetés. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Élő show. 18.45 Hírek. 19.15 Ma­gazin. 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Halálos törődés. Amerikai filmdráma. 22.15 Stern Tv-magazin. 22.45 Sípjel ext­ra. 23.15 Showműsor. 0.00 Sunset Beat. Amerikai krimisorozat. 1.00 Egy rém ren­des család. 1.30 Kí a főnök? 2.00 Quincy. Amerikai krimi. 3.00 Hans Meiser. Ke­rekasztal-beszélgetés. Ism. 4.30 After Hours. Fiatalok magazinja Amerikából. 5.10 Tizenegy 99. Ism. SUPER CHANNEL 9.00 E-csaíorna. 9.30 Vásárlók magazin­ja. 11.30 Üzleti magazin. 12.30 Financial Times. 14.00 Belső kiadvány. 14.30 Fe­kete sorozat. 15.00 Egyveleg. 17.00 Hul­lámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Feke­te sorozat. 20.00 Kém vagyok. 21.00 Hírmagazin. 21.30 Fókusz. 22.30 Finan­cial Times. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Lángoló ágy. Amerikai fiím. 1.45 Egy­veleg. TV 5 10.30 Magellan. Ifjúsági sorozat. 11.00 Európai helyzetkép. 12.00 Varietémüsor. 13.15 A bátrak parkja. 13.40 Karakterek. 15.30 Társadalmi magazin. 16.30 Pokoli halászat. 17.30 Gasztronómiai magazin. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.05 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Jelen idő. 21.00 Francia híradó. 21.30 Színházi est. 23.20 Hotel. Irodalmi ma­gazm. (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. ! Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 550-18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportro­vat: 210/4433, 210/4434 és 506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribino­va 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS Ügyelet: CSI^MÁR ESZTER (belpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) GÁLY IVÁN (külpolitika) D. TOK ERNŐ (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, SZILVÁSY ERZSÉBET, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Prága: 02/2322130; Rimaszombat: 0866/ 244-33; Kassa: 095/286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető telefon: 551 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. IA jelzés nélkül közölt híranyagot a ČTK és a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom